Uvidíme, jak rychle odsud vypakujem tyhle bílý prdele.
12 сати, 43 минута, садашњом брзином.
12 hodin, 43 minut, současnou rychlostí.
Путујући брзином светлости, стигао је, након 26 година до звезде, коју називамо Вега.
Signál opustil Zemi a světelnou rychlostí se o 26 let později dostal do blízkosti hvězdy Vega.
Ако та машина ради, и ако кренеш на Вегу брзином светлости, кад се вратиш,...
Jestli se povede cesta na Vegu, budeš cestovat rychlostí světla. - A až se vrátíš... - Jestli se vrátíš...
Неки верују да су обручи нека врста акцелератора који усмерава енергију у капсулу и избацују је брзином светлости.
Někdo si myslí, že funkcí kruhů je zrychlovací proces vysílající energii do kabiny aby ji propustila rychlostí, blízkou rychlosti světla.
Нови аутомобил направљен у мојој фирми иде негде брзином од 60 на сат.
Nový vůz, který vyrobila naše firma, jede někam rychlostí 100km/hod.
Највећом брзином, бит ће овдје за мање од два сата.
Maximální rychlostí tu bude za méně než dvě hodiny.
Ипак и да путујемо брзином светлости требало би нам 1, 460 дана да приђемо најближој.
Ačkoliv by jste musel cestovat rychlostí světla. Trvalo by vám to 1, 460 dní než by jste se dotl nejblížší z nich.
Само ходам иза тебе истом брзином.
Jenom chodím za tebou, stejným tempem jako ty.
Замисли да ти сва чула раде супер брзином.
Představ si, že vnímáš všechno extrémně zrychleně.
После свега што смо све урадили са пуном брзином, питао сам се, да ли би могли да кренемо природним током када добијемо близнакиње.
Když už děláme vše pozpátku a velmi rychle, říkal jsem si, že bychom mohli udělat přirozený krok, po tom, co spolu už máme dvojčata.
Када овакве ствари доспеју на интернет шире се брзином светлости.
Když se druh věcí, jako byla tahle dostane na internet. šíří se rychostí světla.
Јер ће се кроз два дана на 90 метара под земљом сударити два снопа протона приближно брзином светлости.
Protože...za dva dny, jenom 90m podzemí se budou 2 svazky protonů řítit proti sobě téměř rychlostí světla.
Била сам престрашена, као никада у животу, одувана из сопственог тела, остављајући га иза себе да би светлосном брзином прошла од сопственог ДНК до друге стране, у свемир.
Být vystřelena z mého těla. Nechat mé tělo za sebou, vše se děje warpovou rychlostí, vejít jedním koncem skrze svou vlastní DNA a vyletět z druhého konce, do vesmíru. A tak jsem šel podle tohoto bílého světla.
Обећавам да ћу јести довољно кукуруза када будемо кући, али сада уради ону твоју ствар са супер брзином јер овој цури је потребно спашавање.
Slibuju, že jak se vrátím domů, tak budu zpytovat svědomí, ale teď, udělej tu svou superrychlost věc, protože... Tahle poctivá dáma potřebuje zachránit, opravdu.
Мораш да се усредсредиш, јер санке иду брзином од 7200 км/х.
Násyp si ho nad hlavu. Musíš se koncentrovat, sáně půjdou rychlostí 64000 km za hodinu.
Као низ промашаја... који се повећава... све више, брзином која је незаустављива.
Jako by to byl negativní vývoj. Co nabírá na obrátkách takovou rychlostí, že se nedá zastavit.
Идемо уживо изнад ФДР, где полиција и федерални агенти, као што сада видите, великом брзином гоне црни седан.
Co? Hlásíme se živě nad FDR, kde policie a federální agenti, jak nyní vidíte, ve vysoké rychlosti pronásledují černý sedan.
И то не значи да ви не бринете једно за друго, то само значи да се ствари крећу брзином неодговарајућом за тебе и то је у реду.
Ale neznamená to, že vám na sobě nezáleží. Znamená to jen to, že se věci hýbou rychleji, než by vám bylo příjemné. A to je v pořádku.
Браћа су пратила моје вођство, убрзавали су невероватном брзином.
Bratři mě poslouchali. Zlepšovali se neuvěřitelným způsobem.
Wалрус ће нас стићи за нека 4 сата, тренутном брзином.
Podle naší rychlosti nás Walrus dožene asi za čtyři hodiny.
У њеном срцу је пулсар, урушена звезда величине града, која се окреће брзином од 30 обртаја у секунди.
V jejím nitru je pulsar, zhroucená hvězda o velikosti města, rotující 30 krát za sekundu.
Например, ја се крећем брзином од око 10 км/х у односу на тло.
Například, pohybuji se asi deset kilometrů za hadinu vzhledem k terénu.
Земља се окреће брзином већом од 1600 км/х и кружи око Сунца брзином већом од 100 000 км/х.
Země se otáčí rychlostí víc než 1 600 kilometrů za hodinu a zároveň obíhá Slunce rychlostí víc než 100 000 kilometrů za hodinu.
Светло с њеног мотора и даље путује брзином светлости.
Světlo z její motorky se stále pohybuje rychlostí světla.
Путовање брзином светлости је нека врста еликсира живота, јер ваш биолошки сат релативно успорава у односу на оне које сте оставили.
Cestování blízké k rychlosti světla, je druh jakéhosi elixíru života, protože se vaše biologické hodiny vztažené k těm, které necháte za sebou zpomalí.
Захваљујући спајању људске и ванземаљске технологије, не само да смо успели да пркосимо гравитацији и путујемо незамисливом брзином, такође смо коначно опет учинили нашу планету безбедном.
Spojení lidské a mimozemské technologie nám umožňuje nejen vzdorovat gravitaci, ale i cestovat nepředstavitelnou rychlostí. A zároveň nám pomáhají chránit naši planetu.
Уствари, наш ИБМ избацује податке таквом брзином која је несхватљива човеку.
Naše IBM chrlí čísla ve zlomku času, což lidská bytost nedokáže.
Али на нету, сви говоре истом брзином.
Ale na Internetu všichni hovoří stejně rychle.
Пустили смо заједно више архивских снимака Џонија Кеша, брзином од 8 фрејмова у секунди, а допустили смо да свако може да нацрта један фрејм који би онда био убачен у овај музички видео који се динамично мења.
Takže jsme prostříhali několik archivních záběrů Johnnyho Cashe a při 8 snímcích za sekundu jsme lidem umožnili nakreslit snímek, který se proplete do tohoto dynamicky měnícího se hudebního videa.
Значи, ако имате линију тока која се помера константном брзином, рецимо, то је заиста оно што се дешава у компјутеру, људи ће то доживети као успоравање.
Takže pokud máte načítací lištu, která se pohybuje stále stejnou rychlostí - řekněme, že to se opravdu odehrává v počítači - tak bude lidem připadat, že se zpomaluje.
Комедија је повезивала људе незаустављивом брзином много пре Интернета, друштвених сајтова, чак и кабловске.
Komedie překračuje hranice ohromnou rychlostí už od dob, kdy nebyl internet, sociální média, dokonce ani kabelová televize.
Ти пловци нам откривају да се горња половина океана загријава значајном брзином.
Tyto plováky odhalují, že horní polovina oceánu podstatným tempem získává teplo.
Заправо, годинама су ови повратници рака и јарца сигурно нагињали ка екватору брзином од око 15 метара годишње, а нико ми то није рекао.
Během let se dokonce obratníky Raka a Kozoroha systematicky posouvaly směrem k rovníku tempem asi 15 metrů ročně, což mi nikdo neřekl.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Po zhruba 4 až 5 sekundovém volném pádu narazí tělo na hladinu vody v rychlosti okolo 75 mil (120 km) v hodině.
LHC покреће огромном брзином субатомске честице у прстену величине 27 километара, приближавајући им брзину кретања све више брзини светлости пре него што изазове њихов судар у џиновским детекторима честица.
[LHC] LHC urychluje subatomární částice na 27kilometrovém okruhu a čím dál víc jejich rychlost přibližuje rychlosti světla, než je nechá uvnitř obřího detektoru částic srazit.
0.28305578231812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvidíme, jak rychle odsud vypakujem tyhle bílý prdele. 