И гле каква случајност, после пар месеци... стиже брат за братом.
A čirou náhodou sem za několik měsíců přijeli další z vašich takzvaných bratrů.
Зар бих га тако понизила.....да се смувам са његовим братом?
Myslíš, že pošpiním Johnnyho památku tím, že se zapletu s jeho bratrem?
Више немам везе са тобом и твојим братом.
Už nemám vztah ani k tobě ani k tvému bratrovi.
Сутра ћемо се наћи са мојим братом.
Zítra se máme sejít s bráchou.
Имамо траг гдје се Бурроwс састаје са својим братом.
Máme stopu, kde se má Burrows setkat se svým bratrem.
Имамо траг до места где ће се Бароуз наћи са братом.
Zjistili jsme, kde se Burrows sejde s jeho bratrem
Значи ти ниси у угоститељском послу са својим братом?
Takže, vy nespolupracujete s bratrem v jeho zásobovací firmě?
Знаш, има доста проблема са братом.
Jen mají prostě se svým bratrem mezi sebou dost problémů.
Па, Елена је била са мојим братом, и били су увек заједно, па је Џереми увек био ту негде, заљубљен у мене и...
Elena kdysi chodila s mým bráchou a byli pořád spolu, takže byl Jeremy vždycky kolem a zabouchl se do mě a...
Чему прављење проблема са заклетим братом?
Jaký může mít důvod, dělat problémy pokrevnímu bratrovi?
Назива се братом, а увек ме поткрада!
To si říká bratr... Dře ze mě kůži.
Након онога што се десило с твојим братом, мама их је избацила и отишли су.
Po tom, co se přihodilo s tvým bratrem, je máma vykopla a oni se zdekovali.
Еленин однос са њеним братом те се не тиче.
Elenin vztah s jejím bratrem není tvoje starost.
Ваш брат Бенџен, његова крв је црна сада... То га чини мојим братом колико и вашим.
Tvůj bratr Benjen, jeho krev zčernala, učinila ho mým bratrem stejně jako tvým.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Když jí dáš klid, který potřebuje, a slíbíš jí vzít si její tajemství do hrobu, věřím, že ti umožní obléct se do černého a dožít své dny na Zdi s tvým bratrem a tvým nemanželským synem.
Оставили су ме с млађим братом.
Nechali mě s mladším bratrem doma.
Још увек сам био повезан са братом када је умро.
Byl jsem pořád propojený s bratrem, když umřel.
Ја бих речи са мојим братом.
Chtěl bych si promluvit se svým bratrem.
То ће ми дати више времена да се повежем с твојим братом.
Aspoň budu mít víc času na sblížení s tvým bráchou.
Свака од ових људи можда радити са мојим братом.
Kterýkoli z těchto mužů by mohl pracovat pro mého bratra.
Тренутно је све у реду с твојим братом.
Podívej. S tvým bratrem to teď vypadá dobře.
Док се присећаш историје с мојим братом да ли си се сетио шта је било 1919, или си заборавио нашу малу тајну?
Když jsi s mým bratrem zavítal do minulosti, dostali jste se i k tomu, co se v roce 1919 stalo po tom, nebo jsi na naše malé tajemství zapomněl?
Она је са својим братом, њен дечко.
Je s tvým bratrem, se svým přítelem.
Можда би требао да разговараш са братом Питером.
Možná by sis měl promluvit s tím bratrem, Peterem.
После те наводне свађе, за коју кажете да је од пре 3 г., да ли сте причали са братом о свему томе?
Po této údajné hádce, která se dle vaší paměti udála před třemi lety, mluvila jste s bratrem o tom, co jste viděla? Ano.
Боље него бити сестра која је опседнута својим братом.
Lepší než sestra, která je celý život posedlá svým bratrem.
Само покушавам да помогнем Луиз договор са братом.
Jen se snažím Louise pomoct vypořádat se s bratrem.
Ово стапање десило са мојим братом Луке, и ја победио, па кад сам апсорбује
Došlo k tomu spojení s mým bratrem Lukem a já vyhrál, když jsem pohltil Lukovu magii, musel jsem vstřebat i nějaké jeho vlastnosti, například soucit.
На челу с мојим братом Халфданом.
Pluje s nimi můj bratr Halfdan.
Са братом слабија, Скале су превртања далеко од светлости.
Když slábne můj bratr, šupinky se odlupují od světla.
Остаћеш у кући са млађим братом, док не научите да се слажете.
Zaracha? Zůstaneš doma se svým bráškou, dokud se spolu nenaučíte vycházet.
реду, последњи пут, мој однос са братом је строго професионално.
Tak jo, už naposledy, můj vztah s tvým bratrem je zcela profesionální.
И похађала сам тај курс са својом цимерком, Кери, која је тада била брилијантан студент књижевности и касније постала брилијантан стипендиста на књижевности и са мојим братом - бистар момак, играч ватерпола и будући студент медицине,
Měla jsem ten předmět se svou spolubydlící Carrie, která již tehdy byla výtečnou studentkou literatury -- a měla našlápnuto, aby se stala vynikající literární vědkyní -- a mým bratrem -- chytrý kluk, ale medik hrající vodní pólo, který byl v druháku.
Ако узмем кратак снимак вашег гласа и анализирам га, знам да ли причате са својом мајком, братом, пријатељем или шефом.
Když vezmu malý fragment vašeho hlasu a zanalyzuji ho, dokážu rozpoznat, jestli mluvíte s vaší matkou, s bratrem, s kamarádem a nebo se šéfem.
0.35743594169617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla jsem tam se svým bratrem Françoisem. 