Нисмо желели брак јер сваки пут кад се неко кога знамо венча то уништи њихову везу.
Nechtěli jsme se brát, protože kdykoli se někteří naši známí vzali, zničilo to jejich vztah.
Све ово време говорила сам себи да нисмо желели брак.
Po celou dobu jsem si říkala, že se nechce ženit.
Али истина је да он није хтео брак са мном.
Ale pravda je, že se nechtěl oženit se mnou.
Мислиш да је Агамемнона брига за брак његовог брата?
Myslíš, že Agamemnonovi záleží na bratrově manželství?
Вау, имаш леп преглед какав би ти брак био с Ајк Тарнером овде.
Jen malá ukázka, jak by vypadalo manželství tady s tím Ikem Turnerem.
Морао са да изоставим уништен брак, неверну жену, осветољубивог мужа, запостављену ћерку.
Nesměl jsem ti prozradit to zničené manželství, ženu, která podvádí, pomstychtivého manžela, který zanedbává svou dceru.
Брак је као онај шоу, "Сви воле Рејмонда", само што није духовит.
Manželství je jako Everybody Loves Raymond, jen ne tak srandovní.
Брак је као тужна, напета верзија серије "Сви воле Рејмонда".
Manželství je smutná, napjatá verze seriálu Everybody Loves Raymond.
Њихов фригидни брак и порицање нашег оца за свог другог сина, је било за Криса, убиство свакодневне истине.
Jejich podvodný sňatek a to, jak otec zapíral svého prvního syna, změnilo Chrisův život v jednu velkou lež.
Видите, добар брак је мој посао.
A to je ten moment, kdy přicházím já. Dobrá manželství - to je má práce.
Даћете изјаву да је брак превара или идете у затвор.
Pokud se nepřiznáte, že je svatba podvrh, čeká vás vězení.
Не бих да ми брак смета у каријери.
Nevadí mi, když zasvětím život kariéře.
Џиме, види, нећу да те лажем, брак може бити ноћна мора.
Jime, nebudu ti lhát. Manželství může být pěknej vopruz.
Знаш да се сваки други брак заврши разводом?
Víš, že dvě ze tří manželství skončí rozvodem.
Брак са принцезом осигурава ми оданост њеног народа.
Sňatek s princeznou mi zajistí věrnost jejího lidu.
Тус хоће да склопи савез са њеним народом кроз брак.
Tus si přeje její lid zavázat skrze sňatek.
Сесил ми је рекао да је ваш брак из љубави.
Cecil mi řekl, že vaše manželství vzniklo z lásky.
То му је уништило брак, али не и њен.
Zničilo mu to jeho manželství, ale její ne.
Да, то је само мој брак.
Jo, jde jen o můj vztah.
Па, Дејвид, чујем да си растурио брак мојим родитељима.
Davide. Slyšel jsem, že jsi zničil manželství mých rodičů.
Жао ми је што твој брак са Недом Старком није успео.
Je mi líto, že tvé manželství s Nedem Starkem nefungovalo.
Она ми је рекла да је брак са њеним мужем био све само не сусрет умова.
Vyprávěla mi o svém manželství, co nikdy nebylo víc než spojením myslí.
Управо због тога брак је измислио!
To je přesně to, proč byla vynalezena svatba.
У овом ресторану, кухиња није стари ислужени брак, већ страствена љубавна веза срца.
V této restauraci kuchyně není jako staré a unavené manželství, spíš jako vášnivá srdeční záležitost.
Прича се да је ваш брак прорачунат више но што откривате.
Někteří si myslí, že vaše manželství bylo spíše vypočítavé.
Можда га је брак са Сансом Старк преобратио у поборника за став северњака.
Možná jeho manželství se Sansou Stark mu dodalo víc sympatií k seveřanům.
Морам прекинути свадбу и спречити други брак.
Budu muset zabránit tomu, aby se jen přiblížil ke koni.
Нисте нам позовите да нам да си још увек жив, иако вероватно би снимили маму и брак оца.
Nezavolala jsi nám, že jsi pořád naživu, i když by to pravděpodobně zachránilo manželství mámy a táty.
Ако немате добар инстинкт, изабраћете погрешне људе за групу, везу или брак.
Váš instinkt by měl být dobrý nebo jednoho dne zjistíte, že jste si vybrali špatné lidi, se kterými studujete, spíte, nebo si je dokonce berete.
Колико се може бити срећан у варварском обичају знан као брак.
Inu, stejně, jak někdo může být šťastný ve svazku ta barbarském, jako je manželství. Souhlasíte, paní Keatingová?
Не волим изговоре, али то је велики притисак за нас и наш брак.
A nechci se nijak vymlouvat, ale hodně to zatěžuje nás a naše manželství.
Опрости ми на питању, сине мој, али како је ваш брак?
Odpusť mi, že se ptám, můj synu, ale jak se daří tvému manželství?
Једном си одбио моју понуду за брак.
Jednou jste odmítla mou nabídku k sňatku.
Побунио сам се против круне да бих уговорио твој брак са Сансом Старк.
Vzbouřil jsem se proti koruně, když jsem dohodnul tvůj sňatek se Sansou Stark.
Врховни суд је навео да је брак уставно право.
Nejvyšší soud rozhodl, že manželství je základní právo.
Шта вам је најважније, наш брак, титула или ваши викиншки корени.
Řekni mi, co je pro tebe důležitější. Náš sňatek, tvé povýšení císařem nebo tvá vikinská duše?
Ми немамо брак на Нату, тако да концепт копилета не постоји.
Na Naathu nemáme sňatky, takže tam bastardi nemohou být.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
A samozřejmě jsem si kladla otázku, pokud nejsem schopná mít další dítě, co to bude znamenat pro mé manželství, a pro mě, jako ženu.
Мој брак није функционисао, све смо се више удаљавали.
Moje manželství procházelo krizí a s ženou jsme se stále více odlučovali.
Стручњаци из владине агенције Катара кажу да су најважнији фактори: "Касније ступање у брак, виши степен образовања жена у Катару и више жена међу радном снагом."
Data jsou zpracována akademiky a experty katarské vládní agentury, kteří shodně tvrdí, že nejdůležitějšími faktory jsou: "Zvýšený věk při vstupu do prvního manželství, zvýšená úroveň vzdělání katarských žen a větší počet žen zapojených do pracovní síly."
а доносимо одлуке о томе где ћемо живети, са ким ћемо ступити у брак, чак и ко ће нам бити пријатељи на основу постојећих веровања.
A děláme rozhodnutí o tom, kde žít, koho si vzít, a dokonce s kým se přátelit, na základě toho, čemu už věříme.
Научили су ме како изгледа снажан брак.
Naučili mě, jak vypadá silné manželství.
0.39366102218628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechtěli jsme se brát, protože kdykoli se někteří naši známí vzali, zničilo to jejich vztah. 