Задовољство је да сви ви људи тако сасећате с нашом борбом, да сте понудили своје услуге нама.
Je potěšitelné, že chováte takové sympatie k naší vládě, - že nám nabízíte své služby.
рангиран са... пожудом и занатском... прождирућом борбом.
"Hraničící s nenasytností a obchody... nenasytného sporu."
Веровао сам пре 20 година, а верујем и данас, да зрели Американци могу разговарати, бавити се контроверзама, и идејном борбом с комунистима било где у свету, без да их то исквари или преобрати.
Před 20 lety jsem věřil a věřím i dnes.....že dospělí Američané mohou vést konverzaci, diskuzi či polemiku, s komunisty kdekoli ve světě bez toho aniž by byli poskvrněni či se změnili.
Увек био заузет са послом, или борбом са мајком.
Vždycky měl moc práce nebo se hádal s mámou.
Можемо наставити са борбом у кавезу колико хоћеш.
Klidně si dál můžem dávat do držky, jestli chceš.
Ову утакмицу називају борбом Севера и Југа.
Nazývají ten zápas zápasem severu proti jihu.
Значи ли то да си завршила са борбом?
Znamená to, že jsi skončila s bojem?
Пре него што одене тогу вирилис, дозволите да га почастимо крвљу и борбом.
Ale dříve, než si oblékne mužskou tógu, pojďme ho uctít sportem a krví!
Нема више жеље за борбом, у њему?
Už v něm není mnoho bojovnosti, co?
Срж криминала која нас тако ранила биће погубљена борбом до смрти!
Ten zločinec, který nás tak ranil, bude popraven ad gladium!
Одлазак у рат, суочавање са грозницом битке и борбом да спасим животе, је учинило да ми по повратку кући једноставне ствари изгледају тешко.
Jít do války, muset se vypořádat se spěchem bitvy a zápasit kvůli záchraně životů, udělá návrat domů a dělání běžných věcí, složité.
Је ли лепше у души трпети праћке и стреле судбе обесне, или на оружје против мора беда дићи се, и борбом учинити им крај?
Zda šlechetněji duchu, snášeti ostny a hroty vzteklé Štěstěny, či zbroje se na příval nátisků vzdorem je skončiti?
Почните са проклетом борбом пре него што се упишам!
Začněte s tím zatraceným turnajem, než se pomočím!
Ти ниси завршио са борбом, али ја сам остао без потеза.
S bojem jsi ještě nepřestal, Same. Mně už všechny tahy došly.
Ако данас изгубимо, готово је с борбом.
O Francii. Jestli dneska prohrajeme, další příležitost už nebude.
Док си био у служби лорда Тириона, да ли си икада радио нешто што је имало некакве везе са борбом?
Dostal jsi se během služby pro lorda Tyriona k něčemu co by alespoň vzdáleně souviselo s bojem?
Не очекујте од њега да вас спаси на бојишту... јер ће очигледно бити презапослен борбом са својом савешћу.
Proto vás žádám, abyste od něj nečekali, že vás na bojišti zachrání, protože jistě bude zápasit se svým svědomím, jestli vám má pomoct.
Е то је суђење борбом коме се радујем.
To je boží soud, na který se opravdu těším se podívat.
Осим тога, након много молитве и размишљања, Круна је одлучила да ће од овога дана суђење борбом бити забрањено, у свих Седам Краљевстава.
Navíc, po mnoha modlitbách a úvahách koruna rozhodla, že od tohoto dne zkouška bojem bude zakázána napříč Sedmi Královstvími.
0.16598510742188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je potěšitelné, že chováte takové sympatie k naší vládě, - že nám nabízíte své služby. 