Prevod od "бодеж" do Češki

Prevodi:

dýku

Kako koristiti "бодеж" u rečenicama:

Тај неко је нежно извадио бодеж из мог срца.
Opatrně vytáhl ten někdo dýku z mého srdce.
Човек забада златни бодеж у стомак лепе даме.
Chlap v klobouku vráží zlatou dýku do břicha tý dámy.
Можда си зато, када сам извукла плави бодеж из твојих груди, зацелио.
Možná proto když jsem vytáhla tu modrou dýku z tvé hrudi, ses...ses uzdravil.
После битке, Тус је тражио овај бодеж на поклон, нисам мислио да је важно, али, сада схватам.
Po válce chtěl Tus tuhle dýku jako hold. Nepřikládal jsem tomu důležitost, ale teď už to chápu.
Ако не можеш да докажеш стрицу како бодеж ради, зашто би ти он веровао?
Pokud svému strýci nedokážeš, jak ta dýka funguje, proč by ti měl věřit?
Бодеж је свет, био је ношен на сигурно када си га украо.
Ach, takhle. - Ta dýka je posvátná. Převáželi jsem do bezpečí, když jsi ji ukradl.
Песак који напаја бодеж, има га још у Аламуту, зар не?
Písek, který pohání dýku, musí být schován někde v Alamútu, že je to tak?
Сећаш ли се како си после битке спречио Туса да ми узме бодеж?
Pamatuješ, jak jsi po bitvě zabránil Tusovi, aby mi vzal dýku, kterou jsem získal?
А када би неко ставио бодеж у сат, и стиснуо драгуљ у исто време?
A co když někdo vloží dýku do přesýpacích hodin a ve stejnou chvíli zmáčkne drahokam na rukojeti?
Дај ми бодеж, превише их је.
Dej mi tu dýku. - Je jich tu moc.
Не можеш све да их убијеш, ако хоћеш да живиш, дај ми бодеж!
Všechny je zabít nedokážeš. Jestli chceš žít, tak mi dej tu dýku!
Уточиште, једино место где бодеж може да буде сигурно сакривен.
Svatyně, jediné bezpečné místo, kde se dá dýka schovat.
Врати ми бодеж, да могу да га однесем тамо.
Vrať mi tu dýku, abych ji tam mohla vzít.
Храм држи камен од ког је бодеж потекао.
V chrámu je kámen, z kterého ta dýka vzešla.
Штитити бодеж, без обзира на последице, то је био мој свети позив.
Ochránit dýku a nehledět na následky. To bylo mé svaté poslání.
Низам ће да искористи бодеж да пробије пешчани сат, и мора да буде заустављен.
Nizam použije dýku, aby jí protnul Přesýpací hodiny. Musíme ho zastavit.
Низам држи бодеж у врховном храму, чува га некакав демон, прекривен шиљцима.
Nizam dýku střeží ve Vysokém chrámu. Chrání ji nějaký démon pokrytý hroty.
Ово није обичан бодеж, притисни драгуљ на дршци и видећеш.
Tohle není obyčejná dýka. Zmáčkni drahokam na rukojeti a uvidíš.
Низаме, не користи бодеж да промениш прошлост!
Nepoužívej tu dýku, abys změnil minulost.
Постоји само један овакав бодеж у Седам краљевстава.
V celých Sedmi královstvích je jediná dýka jako je tato.
Када га је Витез од цвећа збацио, изгубио сам бодеж.
Když ho rytíř květin shodil z koně, musel jsem odevzdat svou dýku.
Какав имбецил да убици свој бодеж на коришћење?
Jaký druh blázna ozbrojí vraha vlastní dýkou?
Забио сам му бодеж у мозак.
Vrazil jsem mu dýku rovnou do mozku.
Сребрни бодеж их повређује, али то је све.
Stříbrná dýka je poraní a to je všechno.
То је био твој први излазак у Њу Орлеанс након што је Клаус извадио бодеж из тебе.
Byl to tvůj první návrat do neworleanské společnosti poté, co z tebe Klaus vyndal dýku.
Да ли је предлог, ако ти неко држи бодеж под грлом?
Jde o návrh, když vám muž drží dýku u krku, ministře?
То је пре класик Маја бодеж.
Je to mayská dýka z předklasického období.
Зна шта сте радили, цепање себе из бодеж тако да можете оставити са лозинком.
Ona ví, co jsi dělal, odproštění se od dýky, jen tak můžeš odejít se svou mocí.
Ви сте ризиковали кад сте зарили бодеж у срце Роба Старка.
Taky jsi riskoval, když jsi vrazil dýku do srdce Robba Starka.
Мој бодеж је био премазан специјалним отровом из Ашаија.
Má dýka byla pomazaná speciálním jedem z Ašaje.
Ребека чуо да је бодеж, Онај који ће радити на чак Клаус.
Rebekah zaslechla, že je to dýka, která by fungovala i na Klause.
Ако ствари крену на југ, да бодеж може добро доћи.
Pokud všechno půjde do kytek, ta dýka by se mohla hodit.
Дошао си да забијеш дубље бодеж своје мајке?
Přišel jste otočit matčinou dýkou? Ne.
Церемонијални бодеж са драгуљима у дршци.
Obřadní nůž s velkým klenotem na rukojeti.
Други бодеж, којим јој је одузет живот, својим срцем бих га зауставио, само да сам могао.
Ta jiná dýka... Ta, kterou jí byl odebrán život... Tu bych zastavil svým vlastním srdcem, kdybych mohl.
На неки начин, тај бодеж те је начинио оним што си сада.
Svým způsobem z tebe tato dýka udělala muže, kterým jsi teď.
3.1544671058655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?