Sláva tobě, stvořiteli ječmene, ploditeli dobytka, nositeli lodí, největší ze všech bohů.
Кунем се боговима, смрвићу те ако ми не кажеш!
Přísahám při Diovi, že tě podříznu, jestli mi to neřekneš!
Захваљујем боговима за ваш сигуран повратак.
Děkuji bohům za tvůj bezpečný návrat.
Тог дана сам обећао да ћу посветити свој живот боговима.
Ten den jsem slíbil, že zasvětím svůj život bohům.
Али Матајус, издај ме само једном и молићеш се боговима за брзу смрт.
Ale, Mathayusi, jen jednou mě zraď a budeš se modlit k bohům za rychlou smrt.
Сви знају да приноси жртве мрачним боговима, и они му дају тамне магичне моћи.
Všichni ví, že provádí oběti temným bohům, a ti mu poskytují sílu temné magie.
Причај са светим боговима и затражи престанак ове страшне глади.
Promluvíš k Bohům, zjevíš jim svůj cíl a poprosíš je, aby ukončili tento strašný hladomor.
Зато се молиш боговима да нас заштите.
Takže se modli k bohům, aby nás ochránili.
Вековима смо сањали о боговима, духовима, ванземаљцима. Интелигенцији која надмашује нашу.
Po staletí jsme snili o bozích, duších, mimozemšťanech... o cizí inteligenci.
Одрећи ћемо се задовољства једне вечери, и молићемо се боговима за многе које ће доћи.
Zapomeneme na potěšení jediného večera a budeme se modlit k bohům, aby jich mnoho ještě přišlo.
Молим се боговима да ти још ниси дошао до свог.
Modlím se k bohům, abys ty ještě nedosáhl svůj.
Ускоро ће Теокол боговима даровати крв, а они ће нас за узврат благосиљати бескрајном кишом.
Brzy Theokoles uctí bohy krví a oni nás na oplátku odmění nekonečným deštěm.
Сура ми је често говорила о боговима.
Sura se mnou často mluvila o bozích.
Је ли истина према легенди да гладијатори деле крв с боговима?
Jsou pravdivé legendy, které říkají, že gladiátoři sdílejí krev bohů?
Боговима хвала што си овде, Старку.
Díky bohům, že jsi tady, Starku.
Кунем се, мој господару, Старим боговима и новим.
Přísahám, můj pane, při starých bozích i nových.
Ту сам пред вама да признам своју издају пред боговима и људима,
Přišel jsem před vás, abych se před zraky bohů a lidí přiznal ke své zradě.
Овај човек је признао своје злочине пред боговима и људима.
Tento muž se před zraky bohů a lidí přiznal ke svým zločinům.
Кунем се седморици нових богова и безбројним старим боговима.
U sedmi nových bohů a nepočítaného množství starých bohů, přísahám.
Реци својим боговима да Крикс пиша по њима.
Řekni svým bohům, že Crixus na ně sere!
Речено ми је да су опседнути Боговима исто као и ти.
Řekl jsem jim, že jsem posedlý boží vůlí stejně jako ty.
Кунем ти се свим боговима то је био Станис.
Přísahám při všech bozích, že to byl Stannis.
Клањао се боговима својих очева, и њихових очева пре њих.
Uctíval bohy jeho otců a jejich otců ještě před ním.
Како би захвалили боговима што су скорашњи рат окончали праведно, краљ Џофри је наредио да се остаци хране са наше гозбе поделе најсиромашнијима у граду.
Jako poděkování bohům, že přinesly spravedlivý konec nedávné války, se král Joffrey rozhodl dát zbytky z naší hostiny těm nejchudším ve městě.
Кунеш ли се свим боговима да ће твоје сведочење бити искрено и истинито?
Přísaháš při všech bozích, že tvá výpověď bude pravdivá a upřímná?
Леп начин да покажеш боговима колико ценимо све што раде када нас кроз она врата однесу у Велико пространство.
Je to super způsob, jak ukázat bohům, jak moc si vážíme všeho, co pro nás dělají, když nás odnesou do Zádveří.
Да, да, чула сам како говори о боговима у фацу, а онда сам видела како гине.
Říkal, jak nám bohové stříkají do ksichtu, a pak všichni začali umírat.
Видела га је, и кунем се боговима, облизала је усне.
Oo! Ona se na to podívá a přísahám, že se potom olízla.
Научи га свему што знаш о нашим Боговима.
Chci, abys jej naučil zvykům našich bohů.
0.47621083259583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přísahám na staré i nové bohy. 