Prevod od "благослов" do Češki

Prevodi:

požehnáním

Kako koristiti "благослов" u rečenicama:

Папа је дао свој благослов, да се краљ због државних разлога може оженити братовљевом удовицом.
Papež povolil výjimku, aby se král mohl, ve státním zájmu, oženit s vdovou po bratrovi.
Можемо питати Папу да прошири свој благослов, такође због државних разлога?
Požádáme papeže o výjimku na jeho výjimce také ze státního zájmu?
На несрећу његова невиност је умешана у проблем да не можете заменити жену без развода а не можете се развести ако вам Папа не да благослов.
Bohužel jeho... nevina úzce souvisí s tímto problémem. Nelze vyměnit ženu bez rozvodu... a nelze se rozvést bez povolení papeže.
он ће знати имаш мој благослов.
Podle tohoto pozná, že máte mé požehnání.
Знаш, мењање послова може бити благослов.
Změna zaměstnání může být štěstí v neštěstí. Únik z vyježděných kolejí.
Ако вам он допусти, имате и мој благослов.
Když vám dá svolení, tak máte mé požehnání.
То би за њу био благослов... и за дете такође.
Bylo by to požehnání pro ni i pro dítě.
Данас, уз ваш благослов, нудим моју ћерку вашем сину.
A s vaším požehnáním dnes nabízím svou dceru vašemu synovi.
И то је велики благослов јер значи да можеш да имаш бебу.
A je to velké požehnání, znamená to, že mužeš mít díte.
У паклу, има једно око које види све, прошлост, будућност рај и земљу, благослов, проклетство.
V pekle je oko, které vidí vše minulost, přítomnost i budoucnost nebe i zemi, požehnané, zatracené.
Подај Оцу Филарету благослов, и живи у миру са њим.
Přijmi od něj požehnání a žij s ním ve smíru.
Ако ти то нешто значи имаш мој благослов.
Ať to znamená, cokoliv... máte moje požehnání.
Да ли је то благослов или клетва?
Je to prokletí, a nebo požehnání?
Не идемо никуда док не добијемо Сплинтеров благослов.
Nikam nepůjdeme, dokud nám to Tříska nedovolí.
То је једноставни благослов, али јако важан.
Je to pouhé posvěcení, Danieli, ale je důležité.
Дајем ти мој благослов слободно, драги Карло, као што ти дајем и љубав.
Dávám Vám své požehnaní i bez žádání, můj drahý Karole... stejně jako Vám dávám i svoju lásku.
Ово дете је благослов за обоје.
Tohle dítě je pro nás oba požehnáním.
Можда се скрива благослов у свом овом проклетству.
Možná by tu mohlo být štěstí v neštěstí.
За Чопор са реке, ова хладна киша је благослов од неба.
Pro Říční smečku je déšť jako požehnání.
Прави је благослов видети те после толико година.
Je požehnáním vidět tě opět po tolika letech.
Рекао је да ће свако ко пође у крсташки поход примити благослов од Цркве, искупљење грехова.
Říkal, že ten, kdo pojede na křížové výpravě obdrží požehnání církve, vykoupení z hříchu.
То што си жива је благослов из Олимпа.
Najít tě naživu, to je požehnání z Olympu.
Не могу ти дати благослов, нити ти пожелети срећу.
Nemůžu ti dát požehnání, ani popřát hodně štěstí.
Тражила си мој благослов, али мој одговор је "не".
Požádali jste mě o požehnání a má odpověď je ne.
И рекла је да неќе дати благослов браку...
A ona řekla, že nepožehná manželství a...
То је благослов да будем овде.
Vy si uvědomujete, proč je požehnáním být tady.
Схватио бих као благослов самог Јупитера, ако би нам се прикључио.
Považoval bych za požehnání od samotného Jupitera, kdyby ses k nám přidal.
Зар није прави благослов што сте избегли овакву замку?
Nepožehnali tě tím, že jsi zůstal tady a nepadl do léčky?
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Deset let ve stínu mého domova a nikdy jsem ti nedal své požehnání.
Дошли смо да ти тражимо благослов.
Přišli jsme tě požádat o tvé požehnání.
Пре него што беба напусти кућу по први пут, наш обичај је да се подари породици благослов.
Ještě předtím, než odejdeme i s dítětem, je naší povinností dát dítěti požehnání.
Бил, мислим да је благослов што ти људи нису дошли.
Bille, myslím si, že je to dar, že se ti lidé neukázali.
Дао сам свој благослов иако сам у срцу знао да је грешка.
S vědomím v srdci, že je to chyba, jsem jí dal požehnání.
За "благослов" они одеру милијарде долара пореза.
Za to požehnání si nahrabou biliony dolarů touhle daní.
Не постоји већи благослов за један град од краља који би жртвовао себе за свој народ.
Neexistuje většího požehnání, než je král obětující se pro svůj lid.
Сваки минут твог присуства је био благослов, а твоја срећа због једноставних ствари, понизна и инспиративна.
Každá minuta v tvé přítomnosti byla požehnáním a tvá radost z jednoduchých požitků byla pokorná a inspirativní.
И ово је велики благослов за њих.
A tohle je pro ně obrovský dárek.
Али ово је велики благослов за њих.
Ale tohle je pro ně obrovský dárek.
Изгубила је сина 19. јануара ове године, а овај мејл ми је написала пре само пар дана, и уз њену дозволу и благослов ћу вам га прочитати.
Ztratila svého syna 19. ledna tohoto roku, a napsala mi tento e-mail před pár dny, a s jejím dovolením a požehnáním vám ho nyní přečtu.
1.0070641040802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?