Па рекао си да сте се свађали, ишамарао те јер си се побунио против његовог ауторитета.
Říkal jste, že jste měli spory. Dal vám facku, když jste se vzepřel jeho autoritě.
Као да Џефри умишља овај дивљи родитељски пар, Дороти и Френка, као неку врсту фантазматичног додатка, у недостатку правог очинског ауторитета.
Je to, jako by si Jeffrey představoval tento divoký rodičovský pár Doroty a Franka jako jakousi vysněnou náhradu za nedostatek opravdové rodičovské autority.
Или, симболично, када дође до рушења очинског ауторитета.
Totiž když se obrazně rodičovská autorita zhroutí.
Па ове претеране очинске фигуре, не да просто поседују фалус, да имају фалус као знак њиховог ауторитета, на неки начин, они су сами фалус.
Takže tyto příliš absurdní otcovské postavy není to tak, že vlastní falus, že mají falus jako odznak své autority, svým způsobem jsou přímo falus.
Имам низак чин, ауторитета мало, а задатака преко гуше.
Mám nevelké zásluhy, zkušenosti taky malé, ale velké požadavky.
Имао сам стабилно детињство са неутаживом жељом да се ослободим контроле ауторитета.
Ne, neměl jsem stabilní dětství ale se základní touhou rozbít bez řízení nebo orgánu. neklidu...
Дакле кажете да не само што имам проблем с бесом, због ауторитета, већ желим и да удовољавам.
Takže říkáš, že nemám problém jen s hněvem k autoritám, ale taky, že chci být žádaná.
Изгледа да пролази кроз лоше године, буни се против ауторитета, има проблеме са бесом и такве ствари.
Zřejmě si prochází těžkým obdobím, bouří se proti autoritám, má problémy se vztekem, takové věci.
Ајнштајн је био шокиран када је схватио да је толико тога, без размишљања прихваћено као истина чак и од највећих ауторитета на том пољу, једноставно погрешно.
Einstein byl šokován, když si uvědomil, že hodně z toho, co bylo nekriticky přijato za správné, dokonce i největšími autoritami v oboru, bylo prostě a jednoduše špatně.
Мислим, ја се зезнуо по довољно ауторитета у мом животу знати да не почне вјеровати их сада.
V životě mě zklamalo už tolik autorit, abych věděl, že se jim nedá věřit.
Разлика између убиства и извршења Је само питање ауторитета.
Rozdíl mezi vraždou a popravou je, že záleží pouze na autoritě.
Потребно кавеза орузјем, непоштовање ауторитета, И правни сјај.
Chce to otřást vězením, pohrdání autoritami a právnickou oslnivost.
Имам два ауторитета тамо са њим сада.
Právě jsou tam s ním dvě osoby s autoritou.
Било је то, такорећи, политичко превирање -- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
Byl tu politický neklid -- spousta studentů v ulicích Paříže, bouřících se proti autoritě.
И он није послушао Бога, а то је крајње непоштовање ауторитета.
A on podle všeho neuposlechl Boha a to je ta nejzazší neposlušnost k autoritě.
каже да је околина која је у Абу Граибу створена неуспешним вођством допринела појави такве злоупотребе, и томе да остане скривена од виших ауторитета дужи временски период.
že to byly vnější podmínky, které daly vzniknout Abú Ghraib, kvůli chybám ve velení, které přispělo k výskytu takového zneužívání a kvůli faktu, že vyšší orgány jej po dlouhý čas neodhalily.
0.72541284561157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na čí autoritu to můžou udělat? 