Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina.
Žil, byl jeden muž, jenž zažil věci tak podivné, že se skutečně musely stát.
Samo hoæu da zaboravim i da nastavim sa životom.
Jen zapomenout, že se to stalo, a pokusit se normálně žít dál.
Ako se to može nazvati životom.
Pokud se to dá nazvat bydlení.
Kunem se životom, promenio sam se.
Přísahám ti na svůj život, že jsem se změnil.
Vrijeme je da nastaviš sa životom.
Je načase vrátit se k normálnímu životu.
Ako Rusija nije platila životom svog predsednika, onda æe Sjedinjene Države, platiti životima svojih graðana.
Když nezaplatí Rusko svým prezidentem, tak Spojené Státy, jako jejich spojenec zaplatí životy svých obyvatel.
El Finito je pravi vernik, ali je završio sa životom.
El Finito skutečně důvěřuje, ale skoncoval se životem.
Nema novca, ni nekoga da se brine za nju i ja sam joj bio veza sa životom.
Zůstat s námi? Musí tady zůstat. Nemá žádné peníze.
Moram sve priznati pa da i ona može nastaviti sa svojim životom.
Musím si to s ní vyjasnit, aby se přes mě přenesla.
Nije važno da li ste dobra ili loša osoba, važno je kako se nosite s životom.
Nejde o to, zda je někdo dobrý nebo zlý,... jde o to, jak se s tím vypořádá.
Kad je Mindi otišla, tada sam shvatio šta æu sa životom.
Když Mindy odjela, konečně jsem si uvědomil, kam směřuje můj život.
Svako reemitiranje ili neovlaštena upotreba se kažnjava smræu, ili životom u zatvoru ako ste mlaði od 15 god.
Všechnanepovolenávysílánía neautorizované použití budou trestány smrtí nebovězením, pokud viník nedosáhl 15 let.
Prvi deo dvodelnog plana je da živim obiènim životom, dan po dan, kao i svi drugi.
První část plánu zněla: žij každodenní život jako každý jiný.
Živjet ćeš običnim životom s onom kujom, Alice, iz trgovine starinama?
Budeš žít obyčejnej život s tou štětkou Alicí ze starožitností?
Pozdravi se sa životom, mali monstrume, Dione.
Rozluč se se svými nemoderními malými příšerkami, Deone.
Proveri kako daleko možeš sa svojom akrobatkinjom, moralom i životom.
Uvidíme, kam až se s tou svou akrobatkou, morálkou a novým životem dostaneš.
Nisam želela da imam veze s njim i njegovim bolesnim životom.
Nechtěla jsem mít nic společného s ním, nebo jeho zvráceným životem.
Izgledam li kao da sam živela udobnim životom?
Vypadám snad, že žiju v pohodlí?
Tek kada uništiš svoj dom i rešiš se svih veza sa starim životom moæi æeš da poèneš iznova.
Až zničíš svůj domov a přetrháš všechna pouta se svým starým životem, tak můžeš začít nový život.
Šta mi se dešava sa životom?
Co se to s mým životem děje?
U redu Džek, ovo je tabla koja æe da upravlja tvojim životom u sledeæih šezdeset dana.
Dobře, Jacku, tahle tabule ti bude další 60 dní řídit život.
Mislim, ukoliko oni imaju istu mutaciju i urade ovaj genetički test, i razumeju ga, onda mogu redovno odlaziti na preglede, i mogu ustanoviti rak u ranom stadijumu i potencijalno mogu živeti znatno dužim životom.
Tím myslím, že pokud mají stejnou mutaci a nechají si udělat tento test a rozumí mu, mohou jít a nechat si dělat pravidelné testy a objevit tu rakovinu včas a mít šanci na podstatně delší život.
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Je transparentní i skrz blogy a sociální sítě, které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí, kteří se rozhodli žít veřejně.
Ali u buci tih podataka koje objavljujem, ja u stvari živim izuzetno anonimnim i povučenim životom.
Ale díky tomu zmatku, který se utvořil vlastně žiju velice anonymní život.
Prva stvar, a to me je prilično iznenadilo, nisam to očekivao kao rezultat, živim sada mnogo tišim životom.
Ten první -- bylo to pro mě překvapivé; nečekal jsem, že k tomu dojde -- ale mám daleko tišší život.
Ovde imamo 3 savršeno moguća fizička objekta, nešto što svi možemo povezati sa životom u 3D svetu.
Zde máme tři perfektně představitelné objekty, něco, co všichni známe z třídimenzionálního světa.
Znam šta ću sa svojim životom."
Vím, co budu v životě dělat."
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
daj mi pripadnost, daj mi identitet, daj mi stalnost, ali mi daj i uzvišenost i misteriju i začudnost nad životom,
Dej mi pocit sounáležitosti, dej mi identitu, dej mi budoucnost, zároveň s pocitem výjimečnosti, tajemství a obdivu.
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
Odtud mě poslali do další malé místnosti, kde se mě milá mladá dáma vyptávala na můj rodinný život.
Možda shvata da nije usklađena sa njegovim životom van škole.
Může jim připadat, že je v rozporu se životem, který žijí mimo školu.
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
(Smích) Mary Oliverová v jedné ze svých básní říká: „Pověz mi, co máš v úmyslu udělat se svým cenným a nespoutaným životem?“
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Jak jsme mluvili, řekla mi: "Chtěla jsem v životě zvládnout o tolik víc."
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
Když jsem cítila odevzdávání duše, řekla jsem životu sbohem.
Prva mana je ta što se ispostavlja da je zadovoljstvo životom, vaš doživljaj pozitivnih emocija, naslednog karaktera, oko 50 procenata je nasledno i u suštini nepromenljivo.
První nevýhoda je fakt, že se ukázalo, že příjemný život, vaše zkušenost positivních emocí, je dedičná, dědičná přibližně z 50-ti procent, a vlastně ani ne moc upravitelná.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom
Takže, další a poslední věc, kterou chci říct, je, že se zajímáme o to, kolik radosti ze života lidé mají.
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
A jestli bude technologie schopna v další dekádě nebou dvou zlepšit příjemný život, dobrý život a smyslný život, tak to bude dost dobré.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
Raste i preferencija za životom i radom u klimatizovanim prostorima.
A je tu narůstající zájem o život a práci v klimatizovaných místech.
Ali, osećala sam da nemam kontrolu nad sopstvenim životom.
Ale cítila jsem, že nekontroluji svůj život.
I život će tvoj biti kao da visi prema tebi, i plašićeš se noću i danju, i nećeš biti miran životom svojim.
I bude život tvůj nejistý před tebou, a strašiti se budeš v noci i ve dne, a nikdež nebudeš jist svým životem.
Životom i milošću darivao si me; i staranje Tvoje čuvalo je duh moj.
Života z milosrdenství udělil jsi mi, přesto navštěvování tvé ostříhalo dýchání mého.
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
Podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude Kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.
0.73376798629761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žil, byl jeden muž, jenž zažil věci tak podivné, že se skutečně musely stát. 