Prevod od "životne" do Češki


Kako koristiti "životne" u rečenicama:

Ali, priznaj, oseæaš se punim životne snage.
Musíš uznat, že jsi teď nabitý energií.
Ova kriza koštala je poreske obveznike 124 milijarde dolara, a mnoge je koštala celokupne životne ušteðevine.
Tato krize stála daňové poplatníky 124 miliard dolarů a mnoho lidí jejich životní úspory.
Otkrovenje je da, mi imamo potpuno energetsko izobilje, bez potrebe za zagaðenjem životne sredine, tradicionalnim konzerviranjem ili potrebe za cenama.
A vyplývá z toho jedna velmi důležitá věc, že máme úplný dostatek energie, bez potřeby znečišťovat prostředí, tradiční konzervace, a konec konců i cenovky!
Moje životne želje su jednostavne: kruh i èisti ovratnik.
Potřeby v mém životě jsou jednoduché. Bochník chleba a čistý límec.
Jer baš volim da donosim loše životne odluke, i da nas držim na ivici siromaštva.
Protože mě baví chudoba. A abychom aspoň něco měli.
Bio je borac za zaštitu životne sredine, jedan od prvih priznatih ekstremnih sportista.
Byl to eko válečník, jeden z prvních uznávaných extrémních sportovců.
Biološka kontaminacija je veliki faktor rizika u Montani, tako kažu lobisti za zaštitu životne sredine.
Montaně hrozí biologická nákaza, alespoň podle ochránců přírody.
Bili smo usklaðeni sa svakim važeæim zakonom životne sredine i propisima.
Byli jsme v souladu s každým použitelné zákon o životním prostředí a regulace.
(Smeh) Volimo da slavimo međusobne životne uspehe.
(smích) Rádi slavíme životní úspěchy toho druhého.
smislio njihove biografije, životne strasti i njihove umetničke stilove, i započeo izradu njihovih radova.
Vymyslel jsem jim biografii, jejich vášně a styly jejich umění. A začal tvořit jejich díla.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Podobně, ani vlády neschválily inteligentní zákoníky práce či zákony na ochranu živ. prostředí jen proto, že se politikové dobře vyspali.
Da bih to uradila, prvo bih volela da govorim o toksinima životne sredine koji se nalaze u našim telima.
A proto bych Vám ráda nejdřív řekla o jedech v našem těle pocházejících ze životního prostředí.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Ale když pozoruju, jak ty houby rostou a tráví mé tělo, představuju si Nesmrtelnou houbu jako symbol nového způsobu, jak přemýšlet o smrti a vztahu mezi mým tělem a životním prostředím.
I upotrebiću ga da vam pružim moj uvid na životne stvari.
A použiji to tak, abych vám ukázal věci ze života.
I priča se zaista bavi novim problemima kao što je kriza životne sredine.
V příběhu, který se dokonce zaobírá aktuálními problémy, jako je environmentální krize.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Hudba) Když mluvíme o environmentální krizi, myslím, že za posledních 10 let tu vznikl velký problém, děti se zamykají u sebe v pokoji, nalepeni na počítač, a nejsou schopni se dostat ven.
Treba nam organizacija po ugledu na NASA za istraživanje okeana, zato što treba da istražujemo i čuvamo naše životne sisteme ovde na Zemlji.
Potřebujeme organizaci podobnou NASA, která by se věnovala průzkumu oceánu, protože potřebujeme zkoumat a chránit život podporující systémy tady, na Zemi.
1986, mnogo pre nego što su ljudi počeli da pričaju o ekološkim problemima i problemima životne sredine, počeo sam da testiram papirne cevi kako bih ih upotrebio kao građevinski materijal.
Mnohem dříve, než lidé začali mluvit o ekologii a životním prostředí. Začali jsme tehdy testovat papírové trubky pro konstrukci staveb.
Na svakog hakera koji hoće da ukrade vaš identitet dolazi jedan koji gradi alatku koja će vam pomoći da pronađete svoje voljene posle katastrofe Ili da pratite kvalitet životne sredine nakon izlivanja nafte.
Na každého hackera snažícího se ukrást vaši identitu je tu jeden, který buduje nástroj, který vám po katastrofě pomůže najít vaše milované, nebo který bude monitorovat kvalitu životního prostředí po ropné havárii.
Zato ovaj brat, žrtvuje sopstvene životne užitke i sreću svojih sestara na oltaru te, nazovi, časti.
Tak tento bratr obětuje radosti svého života a štěstí svých sester na oltář takzvané cti.
Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji.
Jsem živou silou vesmíru skládající se z 50-ti bilionů nádherných molekulárních géniů, kteří formují mou existenci.
Biologija sama po sebi, ako mislite na molekularnu biologiju, čini se da je dosta dobro opisala sve životne procese u kontekstu hemije - hemijskih reakcija
Biologie jako taková, pokud se bavíme o té molekulární, je docela úspěšná v tom, jak popisuje životní procesy z pohedu chemie ‒ chemických reakcí.
Nema veće životne strategije u istoriji sveta za stizanje od mesta na kome si danas na ono gde želiš da budeš od ljudi koje odabereš da postaviš uz sebe.
V historii světa není žádná větší vychytávka, jak se dostat z místa, kde jste teď, do místa, kde chcete být, než lidi, které si vybíráte do svého okruhu.
Dok je bio u zatvoru, nastavio je da piše o pitanjima životne sredine, govoreći da aktivisti moraju da nauče iz svojih grešaka i da slušaju jedni druge.
Během vazby pokračoval v psaní o problematice životního prostředí, o tom, že aktivisté musí přemýšlet o svých chybách a navzájem se poslouchat.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine: zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada.
Ekologické výzvy spadají do stejných tří kategorií, přičemž většina z toho o čem přemýšlíme, jsou místní ekologické problémy, jako je znečistění vzduchu a vod a nebezpečné divoké skládky odpadu.
Ali tu su i regionalni problemi životne sredine, poput kiselih kiša od srednjeg zapada do severoistoka, kao i sa zapadne Evrope do Arktika, te od srednjeg zapada niz Misisipi do mrtve tačke meksičkog zaliva.
Ale existují též regionální ekologické problémy, jako je kyselý déšť od středozápadu na severovýchod a od západní Evropy k Arktidě a od středozápadu z Missisipi do mrtvé zóny mexického zálivu.
Drugim rečima, kada deca izađu napolje i vežbaju hrabrost, uče vredne životne lekcije.
Jinak řečeno, když jdou děti ven a trénují svou odvahu, jsou to pro ně cenné lekce do života.
Zatvorenicima su potrebne ove životne veštine pre nego što se vratimo u društvo.
Vězni potřebují tyto životní dovednosti, než se opět vrátí do společnosti.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu.
Mišel Kaufman je bila pionir u novim načinima razmišljanja o arhitekturi životne sredine.
Michelle Kaufman je průkopnicí nového způsobu myšlení o ekologickém stavitelství.
Farme škampa su pošast na zemlji, iskreno, sa stanovišta životne sredine.
Upřímně, krevetí farmy jsou pro Zemi pohromou, z ekologického pohledu.
Na kraju ću reći da je mnoge životne zagonetke moguće rešiti kroz razumevanje vremenske perspektive, kako sopstvene, tako i drugih.
Chtěl bych to zakončit tím, že řeknu, hodně životních záhad může být vyřešeno porozuměním vašeho časového rozhledu a jiných.
Naravno, zahvaljujući pokretu za zaštitu životne sredine, svi smo pogođeni patnjama morskih sisara.
A pochopitelně, díky ekologickému hnutí všichni víme o těžkém údělu mořských savců.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Jak jsem trávil čas s Vivian, viděl jsem, že měla joie de vivre (radost ze života) v tom jak dělala svou práci.
I Huanderson je umesto toga, krenuo u ono što obezbeđuje vrstu životne prilike i nade, u mestu u kojem je živeo, a to je - trgovina drogom.
A Juanderson místo toho šel za tím, co mu dávalo příležitost a naději v místě, kde žil, a tím je obchod s drogami.
Čekati 10 godina da bi vam se obrazovanje isplatilo je suviše dug period, kad vam osnovne životne potrebe nisu ispunjene, kad imate braću i sestre o kojima morate da se starate ili posao kojim morate da se bavite.
Čekat 10 let, než se vám vyplatí vaše vzdělání je příliš dlouho, když potřebujete uspokojit vaše každodenní potřeby, když máte sourozence, o které se musíte postarat nebo podnik, se kterým musíte pomáhat.
A zašto razmena podiže životne standarde?
A proč vlastně směna zvyšuje životní úroveň?
3.2098939418793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?