Prevod od "živo" do Češki


Kako koristiti "živo" u rečenicama:

Rekao sam sebi", Ma kako mi to sad bilo živo i jasno, iako sam danas spoznao istinu, to mora da saèeka.
Řekl jsem si: "Jakkoli je to jasné, jakkoli silně to cítím, jakkoli je to, čeho jsem byl dnes svědkem, pravdivé, musí to počkat.
Holanðaninu treba živo srce ili neæe biti kapetana,...a ako nema kapetana, neæe biti nikog ko ima kljuè.
Holanďan potřebuje živé srdce, nebo nebude mít kapitána, a když nebude mít kapitána, nikdo nebude mít klíč.
Nikad se nisam osetio tako živo!
Nikdy jsem se necítil tak naživu!
Misliš da si jako cool jer je tvoja žena živo biæe?
Myslíš, že jsi frajer, když je tvoje žena člověk?
Ne bih stavio u kutiju ništa živo.
Nedal bych do krabice nic živého.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
V mém náboženství... nás učí, že všechno živé... každý lístek, ptáček... žije jen proto, že obsahuje tajné slovo pro život.
Gamora, hirurški modifikovana, i trenirana kao živo oružje.
Gamora, chirurgicky upravena. Vytrénována ve skutečnou živou zbraň.
Imaš utisak kao da æe te uvuæi u živo blato.
Jako by tě chtěla stáhnout dolů do špíny.
Vi ste ugljenièno živo biæe, tako da kod vas cigarete mogu izazvati rak.
Vy jste takový živočich, a proto vám mohou cigarety způsobit rakovinu.
Koje živo ljudsko srce ne bi planulo èuvši kako ljudi ti porièu delo?
Slušný člověk by nesnesl, slyšet je, jak se brání, co?
Napraviti evolutivni korak unapred i stvoriti nešto zaista živo?
Udělat ve vývoji krok vpřed, a vytvořit něco opravdu živého?
Ako želimo stvoriti nešto što æe živeti i ostati živo, treba nam više energije.
Chceme-li vytvořit něco, co bude žít a přežije, bude třeba mnohem víc energie.
Mogu li da je zadržim, da pamtim vreme kad si izgledao živo?
Můžu si ji nechat? Abych věděl, jak živý jsi byl.
Sećam se vrlo živo da sam kao dete odrastao u Engleskoj, za vreme Kubanske raketne krize.
Jako dítě jsem vyrůstal v Anglii a mám v živé paměti, jak probíhala kubánská raketová krize.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Vědci tvrdí, že toto je údajně nejstarší žijící zvíře na Zemi.
Ali ukoliko biste ugledali ovu proto-ćeliju vi je ne biste pomešali ni sa čim što je zaista živo.
Ale taková protobuňka pořád ještě nevypadá jako nic živého.
Da bi ljudi bolje razumeli razliku izmedu izbora, moraju biti sposobni da razumeju posledice povezane sa svakim izborom i to da posledice moraju biti shvaćene veoma živo, na veoma konkretan način.
Aby lidé pochopili rozdíly mezi dvěma možnostmi, musí být schopni rozumět důsledkům, které se po zvolení každé projeví, a tyto důsledky musí pocítit intenzivním, velmi konkrétním způsobem.
Ova tajna društva iz Jorube u Kongu i Palo religije u Nigeriji, Kongu i Angoli, po tom redosledu, razvili su ovo zamršeno pismo koje je danas živo i u upotrebi u Novom svetu na Kubi, u Brazilu, Trinidadu i Haitiju.
Tajná společenství lidu Yoruba v Kongu regionech Palo, v Nigérii, Kongu a Angole vyvinuly toto složité písmo, které je stále používáno v Novém světě - na Kubě, v Brazílii, Trinidadu a na Haiti.
Pantljičara je dugo, živo crevo sa genitaljama na jednoj i kukastim ustima na drugoj strani.
Tasemnice je vlastně dlouhé živé střevo s genitáliemi na jednom konci a zahnutými ústy na druhém.
Jer ću do sedam dana pustiti dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći, i istrebiću sa zemlje svako telo živo, koje sam stvorio.
Nebo po dnech ještě sedmi já dštíti budu na zemi za čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí; a vyhladím se svrchku země všelikou podstatu, kterouž jsem učinil.
I istrebi se svako telo živo na zemlji, i ljudi i stoka i šta god gamiže i ptice nebeske, sve, velim, istrebi se sa zemlje; samo Noje osta i šta s njim beše u kovčegu.
A tak vyhladil Bůh všelikou podstatu, kteráž byla na tváři země, od člověka až do hovada, až do zeměplazu, a až do ptactva nebeského, vyhlazeno jest, pravím, z země; a zůstal toliko Noé, a kteříž s ním byli v korábu.
I reče: Kad babičite Jevrejke, i u porodjaju vidite da je muško, ubijte ga, a kad bude žensko, nek ostane živo.
A řekl: Když budete pomáhati ženám Hebrejským při porodu, a uzříte, že již rodí, byl-li by syn, zabíte ho, pakli dcera, tedy ať jest živa.
Ako se nadje šta je pokrao u njegovoj ruci živo, bio vo ili magarac ili ovca ili koza, da vrati dvostruko.
Jestliže nalezena bude v rukou jeho krádež, buď vůl, neb osel, buď dobytče ještě živé, dvénásobně navrátí.
Jer koje je telo čulo glas Boga Živoga gde govori isred ognja, kao mi, i ostalo živo?
Nebo co jest všeliké tělo, aby slyše hlas Boha živého mluvícího z prostředku ohně, jako my, mělo živo býti?
I pobiše sve živo što beše u njemu oštrim mačem sekući, te ne osta ništa živo; a Asor spališe ognjem.
Pobili také všecko, cožkoli v něm živo bylo, mordujíce je mečem, tak že nezůstalo žádného živého; Azor pak spálil ohněm.
A sav plen iz tih gradova i stoku pograbiše za sebe sinovi Izrailjevi; samo ljude sve isekoše oštrim mačem, te ih istrebiše, ne ostaviše ništa živo.
A všecky loupeže měst těch i hovada rozdělili mezi sebou synové Izraelští; toliko všecky lidi zbili mečem, dokudž nevyhladili jich, nenechavše žádného živého.
Dok beše dete živo, postio si i plakao; a kad umre dete, ustao si i jedeš.
Pro dítě, když živo bylo, postils se a plakal, ale jakž dítě umřelo, vstal jsi a přijal jsi pokrm.
A on reče: Dok dete beše živo, postio sam i plakao, jer govorah: ko zna, može se smilovati Gospod na me da dete ostane živo.
Kterýžto řekl: Pokudž ještě dítě živo bylo, postil jsem se a plakal, nebo jsem řekl: Kdo ví? Můžeť se smilovati nade mnou Hospodin, aby živo bylo dítě.
Podiže se dim iz nozdrva Njegovih i iz usta Njegovih oganj koji proždire, živo ugljevlje odskakaše od Njega.
Dým vycházel z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí roznítilo.
Od sevanja pred Njim goraše živo ugljevlje.
Od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.
Tada reče car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.
Tedy řekl král: Rozetněte to dítě živé na dvé, a dejte jednu polovici jedné, a polovici druhou druhé.
Tada odgovori car i reče: Podajte onoj živo dete, nemojte ga ubiti, ona mu je mati.
K čemuž odpovídaje král, řekl: Dejtež této dítě to živé, a nikoli nezabijejte ho, onať jest matka jeho.
Podiže se dim od gneva Njegovog, iz usta Njegovih oganj, koji proždire i živo ugljevlje odskakaše od Njega.
Tehdy pohnula se a zatřásla země, základové hor pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.
Od sevanja pred Njim kroz oblake Njegove udari grad i živo ugljevlje.
Udělal sobě z temností skrýši, vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.
Zagrme na nebesima Gospod, i Višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.
Od blesku před ním oblakové jeho rozehnáni jsou, krupobití i uhlí řeřavé.
Neka jedu ubogi i nasite se, i neka hvale Gospoda koji Ga traže; živo da bude srce vaše doveka.
O tobě chvála má v shromáždění velikém, sliby své plniti budu před těmi, kteříž se bojí tebe.
Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih On baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
Otvaraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.
Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
Jer ćeš živo ugljevlje zgrnuti na glavu njegovu, i Gospod će ti platiti.
Nebo uhlí řeřavé shromáždíš na hlavu jeho, a Hospodin odplatí tobě.
A car sedjaše u zimnoj kući devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
Král pak seděl v domě, v němž v zimě býval, měsíce devátého, a na ohništi před ním hořelo.
I na oči behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oči kao sveće; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.
Podobnost také těch zvířat na pohledění byla jako uhlí řeřavého, na pohledění jako pochodně. Kterýžto oheň ustavičně chodil mezi zvířaty, a ten oheň měl blesk, a z téhož ohně vycházelo blýskání.
Metni ga praznog na živo ugljevlje da se ugreje i izgori bronza njegova i da se stopi u njemu nečistota njegova i da nestane zagoreli njegove.
A postavím ten hrnec na uhlí jeho prázdný, aby se zhřela i rozpálila měď jeho, ažby se vyvařila u prostřed něho nečistota jeho, a vyprázdnila připálenina jeho.
I sve životinje što se miču kuda god dodju ove reke, biće žive i biće veliko mnoštvo riba, jer kad dodje ova voda onamo, druga će postati zdrava, i sve će biti živo gde ova reka dodje.
I stane se, že každý živočich, kterýž se plazí, všudy, kamžkoli přijdou potokové, ožive, a bude ryb velmi mnoho, proto že když přijdou tam tyto vody, očerstvějí, a živy budou všudy, kdežkoli dojde tento potok.
Pred Njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu Njegovih.
Před tváří jeho šlo morní nakažení, a uhlí řeřavé šlo před nohama jeho.
A momče dovedoše živo, i utešiše se ne malo.
I přivedli toho mládence živého, a byli nad tím velice potěšeni.
I vi kao živo kamenje zidajte se u kuću duhovnu i sveštenstvo sveto, da se prinose prinosi duhovni, koji su Bogu povoljni, kroz Isusa Hrista.
I vy, jakožto kamení živé, vzdělávejte se v dům duchovní, kněžstvo svaté, k obětování duchovních obětí, vzácných Bohu skrze Jezukrista.
1.3755550384521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?