Prevod od "živcira" do Češki

Prevodi:

otravuje

Kako koristiti "živcira" u rečenicama:

Oni su vam sigurno dali plan stanice, koji ne samo da kompromituje sigurnost Bajora, nego... nas i živcira.
Vaše znalosti potvrzují, že vám museli dát plán stanice, což samo o sobě ohrožuje bezpečnost Bajoranů a vadí nám to.
50 policajaca dovedeno je da kontroliše posmatraèe operacije spašavanja Rikija Njumena. Živcira li vas ovo?
Policejní strážníci ze tří okrsků... nejspíš včetně posádky speciálního strategického oddílu... jsou nyní zmobilizováni, aby udržovali vklidu tisíce diváků... tady v kalifornském Fresnu.
Pa, stvarno se živcira zbog te Keti.
Evidentně zaměřuje svou zlost na tu záležitost s Kathy.
Nekako sam želeo da ih oni pronaðu zato što ih to stvarno živcira.
Vynechal jsem některý z nich, protože by mě štvaly.
Nikad pre nisam vidio da te iko tako živcira.
Nikdy jsem neviděl, že by se ti někdo takhle dostal pod kůži.
Ne znam, ali užasno me to živcira.
Nevím, ale je to fakt nepříjemný.
Ta žena i dalje nastavlja da me živcira.
Ta ženská mi už mi začíná pěkně lést na nervy.
Èitava ova neizvjesnost prokleto živcira, generale.
Tohle lelkování je zatraceně otravné, generále Eisenhowere.
Samo sam gledala sliku... a moje šepanje zaista živcira Ala.
Dívala jsem se na ten obrázek, a když za sebou tahám nohu, dohání to Ala k šílenství.
Buduæi da nitko nije gluh, ovo me živcira.
Vzhledem k tomu, že nikdo tady není hluchý, je to opravdu iritující.
Ne znam šta te više živcira, ja ili ta muzika?
Nevím, co tě víc štve... Já, nebo mé nízké výdělky.
To me živcira tako dok napustim kuæu, mrzovoljan sa i ne podnosim budale, što me dovodi do tebe:
To je samo o sobě dost znepokojivé, takže z domu vycházím naštvaný a nejsem ochotný trpět idioty, což mě přivádí k vám.
Razgovaraš s èovjekom za kojeg tvrdiš da te najviše živcira.
Pomáháš člověku, o kterém tvrdíš, že je ze všech nejotravnější.
Baš zbog toga ovaj dnevnik živcira ljude iz DC-a.
A přesně proto tenhle deník lidi v D.C. znervózňuje.
Ne, osim ako ne brojiš ovu dugaèku listu napravljena od ljudi koji su pronašli Farga što živcira kao i mi.
Ne, pokud nepočítáš tenhle dlouhý seznam lidí, kteří shledávají Farga otravným jako my.
Da li živcira Wilsona kad ga ispituješ i ignoriraš njegove odgovore?
Rozčiluje to Wilsona, když se ptáš a přitom ignoruješ odpovědi?
Ja imam prijatelja, provodim vrijeme van ove kuæe, a to te živcira.
Mám teď přítele, trávím s ním čas. A tobě je to proti srsti.
Što se mene tièe, ako to živcira Jacka, onda je to u redu kod kralja.
Spíše jsem zvědavý, jestli to Jacka vůbec znepokojí že je to s královým souhlasem.
Kladim se da to Angelu jako živcira.
Vsadím se, že to Angelu naštve.
Da, ali samo da me živcira.
Ano, ale jen aby mě naštvala.
Reci, ti si taj koji me stalno tako znalaèki živcira telefonom?
Řekni mi, proč mi kurva celou noc telefonuješ?
Sve u vezi njega me stvara živcira.
Všechno týkající se toho chlapa je osinou v mým zadku.
Znam da æu mu morati dati 20 dolara, ali totalno se isplati gledati kako se živcira, zar ne?
Podívej, vím, že mu budu muset dát ty peníze, ale rozhodně to za to stojí, koukat se jak se ničí, že?
Svako ko želi nekoga da živcira.
V podstatě každý kdo chce někoho jiného naštvat.
Isuse Kriste, Karen. Zašto te prica o masturbaciji toliko živcira?
Ježíšku na křížku, Karen, proč vždycky tak vyvádíš, když dojde řeč na masturbaci?
Nemoj dati da te Gibbs živcira.
Nenech si Gibbse pustit k tělu.
Prièa o židovskim znanstvenicima, živcira me, samo da ne gleda te brojke!
Mluvil o židovských vědcích, provokoval mě, dělal všechno kromě toho, aby se podíval na ty rovnice.
U zadnje vrijeme je malo èangrizav, ali vjerojatno ga živcira što ga tjeram da smršavi, da mu naraste kosa i da mu slijepim podbradak.
No, posledně byl trochu podrážděnej, ale je na mě jen pravděpodobně naštvanej, jak ho nutím, aby zhubnul, nechal si narůst vlasy a zapletl si z nich na krku proutí. Proč se ptáš?
Jedino sluša tebe i to me pomalo živcira.
Reaguje jenom na tebe. - Jsem trochu naštvaný.
Što živcira, jer bih radije išla s tobom saslušavati g.
Což je otrava, protože bych raději šla s tebou a zahájila výslech pana Gregsona.
Zapravo, još jedina stvar koja me živcira je što ponovno moram napisati cijelu jebenu knjigu.
Ve skutečnosti, jediná věc, která mě teď sere, je, že teď musím přepsat celou knihu.
Pretvara se jer me to živcira.
Dělá to jen proto, aby mě naštval.
Mislila sam kako te moje pjevanje živcira.
Já myslela, že ti můj zpěv vadí.
Watney, ostavljaš kanal otvoren, što vodi tome da Martinez odgovara, što vodi tome da svi slušamo, što vodi tome da me živcira.
Watney, máš otevřený kanál, proto Martinez odpovídal, proto jsme to všichni slyšeli, a proto jsem naštvaná.
Hoæu da svako od vas napiše sve što vas živcira kod vašeg partnera.
Chci, aby všichni napsali všechno, co jim na jejich partnerovi vadí.
Ovo oko Džeronima ga baš živcira.
Tahle věc s Geronimem mu nasadila brouka do hlavy.
Svaki put kada pomeneš tog Baala, poèneš da se gubiš što ume vrlo da živcira, ali tera me da pomislim da nešto kriješ.
Co? Vždycky když mluvíš o tomhletom "Baalovi", vytratí se ti hlas. Což je dost otravný, mimochodem.
Stvarno me živcira što pare idu Ðenaru.
Bože, jak jsem naštvaný, že musíme vyplácet Gennara.
Ono što treba da te živcira je to da kada Princ razblažuje robu, tu nas on sve zajebe, znaš?
A ne jsi naštvaný, že nás Principe na dodávkách od Gennara všechny ojebává?
Živcira me otkad sam se probudio.
Hlodalo mě to od chvíle, co jsem se probral.
Ti si jedina osoba koju znam da se živcira da æe njegova lekovima izazvana halucinacija napraviti nered, ali...
Jen ty se můžeš starat o to, jestli tvá léky vyvolaná halucinace dělá nepořádek. Ale...
Živcira me kada se prema ljudskome životu odnose s takvim nepoštovanjem.
A jsem znechucena, když je s lidskými životy nakládáno s takovou lhostejností.
0.68298602104187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?