Svake večeri, za samo dva sata, tri miliona slepih miševa napuštaju sigurnost pećine da bi lovili insekte u obližnjim šumama.
Každý večer jen ve dvou hodinách tři milióny netopýrů opustí bezpečí jeskyně a jdou lovit hmyz do lesa.
Ali, jedna životinja je takav struènjak za preživljavanje u ovim šumama da ostaje ovde, i aktivna je tokom cele godine.
Ovšem jedno zvíře je tak dokonalé ve schopnosti přežít v tomto zmrzlém lese, že tu zůstává a je aktivní po celý rok.
Umesto èetinata, ovde je drveæe sa širokim listovima i to ovim šumama daje potpuno drugaèiji karakter.
Místo jehličnanů zde jsou listnaté stromy, které dávají tomuto lesu úplně jiný charakter.
Živjet æemo u ovim šumama dok ne obavimo što imamo.
Budeme v těchto lesích žít, dokud nesplníme náš úkol.
Pre sam se krio po šumama danima, tednima, šapæuæi ljudima, pokušavajuæi ih odvuæi u noæ.
Býval jsem se -- dny jsem se skrýval v lesích, týdny jsem lidem našeptával. Snažil jsem se je vtáhnout do do noci.
Nitko ne zna kako ih zapravo ona pronalazi, u ovim ogromnim planinskim šumama.
Kdo ví, jak nalezne tyto stromy v těchto obrovských horských lesích.
U šumama Minesote, postoji kukac koji ima još jedno kemijsko oružje.
V zalesněných krajinách Minesoty se nachází hmyz, který má jinou chemickou zbraň.
Bila jednom porodica orangutana koja je živela u najdubljim šumama Bornea.
Kdysi dávno žila jedna rodina orangutanů. V hlubokých džunglích Bornea.
Jer tko zna što bi se moglo skrivati tim tamnim šumama.
Kdoví co v těchto temných lesích číhá.
Neverovatno je šta sve može da se pronaðe u ovim šumama.
Páni, to by jeden neřek, co všechno se dá v lese najít.
Njezin zli duh otad luta ovim šumama.
A její zlý duch je od té doby pořád tady v lese.
U ovim šumama ima puno stavri o kojima treba da brinemo.
Pravděpodobně je tu mnoho dalších věcí, kterých se máme obávat.
Ima li medveda u ovim šumama?
Jsou tu v lese nějací medvědi?
Oni se u šumama kriju zato što su ih decenijama lovili vampiri.
Skrývají se v lese, protože je celá desetiletí pronásledují upíři.
Hoćemo li naći nekoliko Drvoseča u ovim šumama?
Myslíš, že tam objevíme pár Rubavců?
Šest godina, Isley je posredovao pri provoðenju razvojnog plana u šumama, unatoè neslaganju Agencije za zaštitu okoliša.
Před pěti nebo šesti lety Isley zprostředkoval dohodu o porážce lesa i přes nesouhlas EPA.
Kako to da nam lokalac nije rekao da ima lopova po ovim šumama?
Proč nám ten vesničan neřekl, že jsou tu zloději?
Poslednji trenuci prikazuju kako ulazi u jednu kuæu, naizgled u šumama Blek Hilsa.
V posledních záběrech vchází do domu, zdánlivě někde v lesech Black Hills.
Znamo da imaju snajperiste u šumama i da ciljaju preživele.
Víme, že v těchto lesích mají odstřelovače a zaměřují se na ty, co přežili.
Ovde u poplavljenim šumama Brazila, ekipa je na tragu novootkrivene vrste reènih delfina.
V zatopených lesích Brazílie je tým na stopě nově objevenému druhu říčního delfína.
I sve ove bebe mogu da formiraju grupe koje su daleko veæe od onih koje možemo naæi u obližnjim šumama.
A všechna tahle mláďata mohou složit tlupy, které jsou mnohem větší než ty v nedalekých lesích.
I vatra koja je gorela u meni trećeg od šest dana hemoterapije je vatra koja gori u šumama sveta.
A oheň, který ve mě hoří během třetího ze šesti dnů chemoterapie, je ten samý oheň, který hoří v lesích celého světa.
O kupatilima razmišljam kao o tropskim kišnim šumama.
Ráda přemýšlím o koupelně jako o tropickém pralese.
Prosto je divna, sa hrastovim šumama i pirinčanim poljima i vinogradima.
Je tam nádherně, dubové lesy, pšeničná pole a vinice.
Naučnici u šumama Tai na Obali Slonovače pronašli su šimpanze koje su koristile kamen kako bi razbile neverovatno tvrdu opnu oraha.
Vědci z Tai Forests z Pobřeží slonoviny, nalezli šimpanze, kteří používali kameny k otevírání neuvěřitelně tvrdých skořápek ořechů.
Tapiri se najčešće nalaze u tropskim šumama poput Amazona, i apsolutno su im potrebni veliki delovi staništa da bi pronašli sve resurse koji su im potrebni da se razmnožavaju i da prežive.
Tapíři vesměs žijí v tropických pralesích, jako je Amazonie, a bezpodmínečně potřebují rozlehlé životní prostředí, kde naleznou dostatek potravy, aby se mohli rozmnožovat a přežít.
Veliki deo Zemlje gde danas živimo bio je pod šumama.
Většina míst, kde dnes žijeme, byla dříve les.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Pak jsme postavili města namísto těchto lesů, například São Paulo, a zapomněli jsme, že jsme také součástí přírody, stejně jako 8, 4 milionu dalších druhů na planetě.
Govorimo o iznova izraslim poljoprivrednim poljima, plantažama drveća koje se ne kontrolišu svakodnevno, uopšte o sekundarnim šumama, o čitavoj Istočnoj obali, gde je, nakon što se poljoprivreda preselila zapadno, izbila šuma.
Mluvíme o zarostlých zemědělských polích, hájích dřeva, které nejsou spravovány na každodenní bázi, obecně lesích z druhého porostu, na celém východním pobřeží, kde poté, co se zemědělství přesunulo na západ, vyrostl les.
Da, drveće je osnova šume, ali šuma je mnogo više od onoga što vidite, i danas želim da promenim način na koji razmišljate o šumama.
Ano, stromy jsou základem lesa, ale les je mnohem více než to, co je vidět. Dnes bych chtěla změnit způsob, jakým o lese přemýšlíte.
Vidite, pod zemljom je ovaj drugi svet, svet beskonačnih bioloških puteva koji povezuju drveće i dozvoljavaju im da komuniciraju i dozvoljavaju šumama da se ponašaju kao da su jedan organizam.
Pod zemí je totiž ještě další svět, svět nekonečných biologických cestiček, které propojují stromy a umožňují jim komunikovat. Díky tomu se les může chovat jako by byl jedním jediným organismem.
Odrasla sam u šumama Britanske Kolumbije.
Vyrostla jsem v lesích Britské Kolumbie.
Ali ovo je bilo u laboratoriji, i zapitala sam se, može li ovo da se desi u pravim šumama?
To ale bylo v laboratoři a mě zajímalo, jestli by se toto mohlo dít i v reálném lese.
Znala sam da sam otkrila nešto veliko, nešto što bi promenilo način na koji gledamo interakciju drveća u šumama, ne kao suparnike već kao članove tima.
Věděla jsem, že jsem objevila něco ohromného, něco, co změní způsob, jakým se díváme na interakci stromů v lese – ony spolu jen nesoupeří, ale spolupracují.
Kao naučnici za šume, moramo da istražujemo u šumama a to je zaista teško, kao što sam vam pokazala.
Když se jako vědec zabýváte lesem, musíte svůj výzkum dělat v lese. A jak jste právě viděli, je to dost těžké.
Ovim pojednostavljenim šumama nedostaje kompleksnost i veoma su ranjive na infekcije i parazite.
Takové zjednodušené lesy postrádají komplexitu a jsou vážně ohrožené nemocemi a hmyzem.
Moramo da ponovo uspostavimo lokalni udeo u sopstvenim šumama.
Potřebujeme, aby péče o les byla lokální záležitostí.
Još sazida i gradove u gori Judinoj, i u šumama pogradi dvorove i kule.
Nadto vystavěl i města na horách Judských, a v lesích zdělal zámky a věže.
Breme arapskoj. Po šumama u arapskoj noćivaćete, putnici dedanski!
Břímě na Arabii. Po lesích v Arabii nocleh mívati budete, ó pocestní Dedanských.
I učiniću s njima zavet mirni, istrebiću zle zveri iz zemlje, i oni će živeti u pustinji bez straha i spavaće u šumama.
A učině s nimi smlouvu pokoje, způsobím, že přestane zvěř zlá na zemi; i budou bydleti na poušti bezpečně, a spáti i po lesích.
0.97091507911682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každý večer jen ve dvou hodinách tři milióny netopýrů opustí bezpečí jeskyně a jdou lovit hmyz do lesa. 