Prevod od "čime" do Češki


Kako koristiti "čime" u rečenicama:

Mogu da se vratim u školu i nađem nešto drugo čime treba da se bavim.
Takže šup, škola, a hledat svou parketu.
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
Co je ve vaší informační bublině, záleží na tom, kdo jste a co děláte.
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
(Smích) Složitost je problém, který každá biologická teorie musí vyřešit, a nevyřešíte ho tím, že budete předpokládat ještě složitějšího činitele, čímž problém jen znásobíte.
(Smeh) Ali ono čime se najviše bavim je rukovođenje službe za upravljanje bolom u dečijoj Packard bolnici na Stenfordu u Palo Altu.
(smích) Nejvíce se ovšem věnuji léčbě bolesti v Dětské nemocnici Lucile Packardové v kalifornském Stanfordu.
Hajde da posmatramo srce kao primer, čime se moje istraživanje uglavnom bavi.
Vemme si příklad srdce, námět mnoha mých výzkumů.
Izgubuli bi 40% svoje zemlje ili bili potpuno okruženi, čime bi izgubili slobodan prolaz ka ostatku Zapadne obale.
Ztratili by 40% země, byli by ohraničeni a ztratili by tím volný přístup ke zbytku Západního břehu.
Ako igrate protiv jako dobrog igrača, takav protivnik može poslati lopticu u tu zelenu zonu što je prethodna distribucija, čime vama otežava da vratite lopticu.
Máte-li opravdu schopného protihráče, může míčky rozmísťovat po té zelené ploše, která představuje předchozí distribuci a kde je pro vás těžší je vrátit.
I da vam damo prost primer toga čime smo zapravo hranili ove mušterije, evo ovde je vreća sena i nekoliko kiselih jabuka.
Abychom vám tu ukázali jednoduchý příklad, čím jsme to vlastně krmili naše zákazníky, máme tu otep slámy a nějaká planá jablka.
Pa, čime bi tjudorski džentlmen bio okupiran?
Tedy, čím by se tudorovský gentleman zaobíral?
‚‚Ne paniči." U engleskom jeziku, strah je nešto čime ovladavamo.
„Nepanikař.“ V angličtině je strach něco, co si podmaňujeme.
Mada ponekad samo pitanje: "Čime se baviš?"
Někdy se však i jen otázka „Čím jsi?“
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Chtěla bych vám nakreslit malý obrázek, protože potřebujeme nějak spojit tyto dvě skupiny potřeb, se kterými jsme se narodili.
I ako onda imate nešto čime se ponosite, možete to podeliti sa svakom osobom u svetu koja poseduje robota.
A jestli máte něco, na co jste pyšní, můžete se o to podělit s každým na světě, kdo robota vlastní.
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Když byl ohrožován gaunery z argentinské vojenské junty, vrátil se a řekl, "Ale no tak, jak jinak mi můžete vyhrožovat, než smrtí?"
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Zajímalo ji, čím se živím. Vysvětlil jsem, že spolupracuji s energetickými společnostmi a pomáhám lidem šetřit energii.
"O snu, nežni snu, blaga prirodna negovateljice, čime sam te uplašio?"
„Ó spánku, vlídný spánku, pěstoune přírody, čím jsem tě zlekal?“
To je ono čime se veliki meditanti bave.
To je to, čím se zabývají velcí meditátoři.
Čime su bili opsednuti ranih osamdesetih?
Správně? Čím byli posedlí na začátku 80. let?
Još uvek ne znamo koji su to zakoni, ali to je ono za čime tragamo.
Zatím ale tyto zákony neznáme, ale pídíme se po nich.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
Co zde navrhuji je, že když propojíte vzájemně lidi okolo sebe se sdílenými zájmy a činnostmi, zvyknete si na náhody, které se stanou v budoucnu, a to je myslím to, co hledáme.
Ali to zapravo nema puno veze s time čime se biblioteka danas bavi.
Nemá to však moc společného s tím, co knihovna dělá dnes.
Dakle to je samo mali zanimljiv primer onog čime se mi bavimo.
To byl jen takový malý zábavný příklad věcí, kterými se zabýváme.
Par sekundi kasnije, upitao me je: "A čime se vi bavite?"
Po pár sekundách se mě zeptal: "A co děláte Vy?"
(Smeh) (Aplauz) Pitao me je: "Čime se baviš u životu?"
(smích) On napsal: "Čím se živíte?"
Mnogo ljudi smatra da Pikar ne može stvarno biti heroj ove priče jer je bio antisemit i to je loše, sa čime se slažem.
Mnozí lidé mají pocit, že Picquart nemůže být pravým hrdinou tohoto příběhu, neboť to byl antisemita, což je špatné, s tím určitě souhlasím.
Bez moći, nemamo čime da snabdemo lanac onih koji su istinski znatiželjni da reše sva naša trenutna stanja.
Bez moci nemáme co přidat k těm, kdož skutečně prahnou po řešení naší současné situace."
Pomislio sam, aha, sad znam čime želim da se bavim.
Říkal jsem si: "Ty jo, vím, co chci teď dělat."
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Milioni albatrosa koji se gnezde na kurskim i Midvej ostrvima u nacionalnom parku Severozapadnih havajskih ostrva, ovde tragaju i kopaju za bilo čime čime mogu nahraniti svoje mladunce.
Takto jsou postiženy milióny albatrosů hnízdících na atolech Kure a Midway v národní rezervaci Severozápadní Havajské ostrovy shánějící zde potravu - cokoli najdou, stávají se metaři jen aby pozdějším vyvrhnutím nakrmili svoje mladé.
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
A to se stalo tím, co dělá teď, což znamená chodit do obchodů se secondhandovým oblečením a za asi 3 dolary a 25 centů kupuje staré plesové šaty.
Ali navelo me je da počnem da razmišljam o činjenici da ovi momci, ili bar većina, znaju šta je to čime zarađuju za život.
Ale přinutilo mě to přemýšlet o skutečnosti, že tito týpci, alespoň většina z nich, ví, čím se živí.
I još jedna stvar u vezi sa ovim momcima je da i oni znaju čime zarađuju za život.
A jinou věcí na těch týpcích je, že i oni vědí, čím se živí.
Ono čime mi trenutno zarađujemo za život, svi prisutni, čini mi se, je pronalaženje nečega što je bitno menjati, a zatim okupljanje plemena koja će okupiti plemena koja će širiti ideju i širiti ideju.
To, jak si teď vyděláváme na živobytí všichni, myslím že co děláme, že si najdeme něco hodné změny a následně sestavujeme kmeny, které svolávají další, které šíří a šíří tento koncept.
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
To vážně nechápu. Ale pokud tam jste a ptáte se někoho, znáte to, ptají se: „Co děláte?“
Znate, vreme je za korporativnu odgovornost, da stvarno pogledaju čime hrane ili šta obezbeđuju za svoje osoblje.
Myslím že je čas dát firmám zodpovědnost za to, čím krmí nebo co poskytují svým zaměstnancům.
čime se može objasniti glad. Znači, ova luda priča je možda istinita.
Ten "bláznivý příběh" by tedy mohl být pravdivý.
To kaže Biblija i to je nešto čime želim da se rukovodim u životu.
to je napsáno na Bibli a je to něco, podle čeho bych i já chtěl žít.
Ako sam gledao koga gde gine nemajući haljine, i siromaha gde se nema čime pokriti,
Díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?
Da odsečem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome čime se hvale našli se kao i mi.
Ale což činím, ještěť činiti budu, abych odňal příčinu těm, kteříž hledají příčiny k tomu, aby v tom, v čemž se chlubí, nalezeni byli takoví jako i my.
0.36426115036011s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?