Kdybyste něco potřeboval, kdybych vám mohla pomoct třeba s přístupem do archivu, s čímkoliv, zavolejte.
Ако ти нешто треба, ако нешто могу да учиним, да уђем у картотеку, или било шта, позови.
Říkával že až vyrostu, můžu být naprosto čímkoliv budu chtít.
Rekao je kad odrasteš, možeš biti šta želiš.
Ty jsi na prvním místě před kariérou, povinostmi nebo čímkoliv jiným.
Ti si najvažnija. Važnija od karijere, dužnosti, svega.
Jsme tu, abychom vám s čímkoliv pomohli.
Došli smo vam pomoæi koliko možemo.
Ať ji podkujeme čímkoliv, tutově vyhraje.
Što god da ima na nogama, pobjednica je.
Víc jak čímkoliv jiným jsem chtěl být důvodem tvého štěstí.
Više od bilo èega, zbog te sreæe u tebi.
Chci tam být čímkoliv kromě role sedláka.
Ja mogu biti sve osim seljak.
Má to více společného s tvými možnostmi, než s čímkoliv jiným.
Moras uciniti vise sa svojim potencijalom Prije nego bilo sta drugo.
Nulová shoda s čímkoliv v naší databázi.
Ne podudara se sa nièime iz naše baze podataka.
Nechápu, jak to s čímkoliv souvisí.
Ne vidim kakve to ima veze sa diskusijom.
Nemá to nic společného s čímkoliv!
To nema nikakve veze ni sa èim!
Takže doufám, že si vy dva poradíte s čímkoliv, co je uvnitř.
Nadam se da æete izaæi na kraj sa bilo èim, što tamo naðete.
Kdybych tě mohl obdarovat čímkoliv, čímkoliv po zbytek tvého života, víš, co by to bylo?
Da treba da ti dam samo jedan poklon, do kraja života, znaš li što bih ti poklonio?
My Elfové umíme komunikovat s čímkoliv.
Vilenjaci komunicraju sa svim i svaèim.
Řeholní roucho a závoj tě ochrání před čímkoliv.
Kaluðerska odora bi te èuvala od svega.
S čímkoliv potřebuješ pomoc, jsem tady.
Šta god da treba - imaš me.
Kdybych mohl s čímkoliv pomoci, dej mi vědět.
Ako išta mogu uèiniti, samo reci.
Můžete se tam ukrýt, a předstírat, že všechny ty špatné věci kolem neexistují, ale nemůžete to dělat napořád... protože, před čímkoliv utíkáte -- najde si vás to.
I možete se kriti, i pretvarati se da problemi napolju ne postoje, ali ne možete veèno tako, jer... na kraju, od èega god da bežite, naæi æe Vas.
Stanovil jsem, že jsem divoká karta, která může být čímkoliv.
Rekoh vam da sam džoker, a on se javlja kod svakog nasumiènog uzorka.
Ať utíkáš pro čímkoliv, tady tě to nenajde.
Од кога год да бежиш, овде те неће наћи.
Ať jsi procházela čímkoliv, nebo jak mizernej byl život, když byla poblíž, všechno bylo dobrý.
Bez obzira na to kroz što prolaziš ili koliko ti je život usran, kad je ona bila u blizini sve je bilo u redu.
Ať už se potýkáš s čímkoliv, tak mě to upřímně nezajímá.
Sa èime god to da se boriš, nisam zainteresovan.
Jako kdybych se mohl utírat čímkoliv, na čem je vyšité moje jméno.
Као да бих се брисао нечим што има присвојну заменицу на себи.
Jen chci, abys věděl, že za mnou můžeš přijít s čímkoliv a kdykoliv.
Želim da znaš da možeš uvek doæi do mene u svako doba.
Ať už jsi mě omámila čímkoliv, určitě ne něčím magickým.
Šta god da si koristila da me onesvestiš, mogu reæi da nije u pitanju magija.
Ujisti se, že nebude ohrožován čímkoliv, že je schopen čehokoliv.
Pobrini se da se ne plaši svojih sposobnosti.
Řekni, kdybych mohl s čímkoliv pomoct.
Javi mi ako mogu nekako pomoæi.
Máte problém s čímkoliv, na co jsem se ptal?
Да ли узети питање ничим тражио од вас?
Mohou na mě vyrukovat se soudním zákazem, čímkoliv chtějí, budu připraven.
Mogu da me napadnu zabranom ili bilo èim drugim. Biæu spreman.
Ať už si myslíš, že jsi se stal čímkoliv.
Без обзира ко мислите сте постали.
Podívej, ať si procházíš čímkoliv, tak tím projdeme spolecně.
Kroz šta god da prolaziš, prevaziæi æemo to zajedno.
Věř mi, ať už si procházíš čímkoliv, není nic horšího, než mít na střední škole jebáky a rovnátka.
U redu, veruj mi, bez obzira kroz šta prolaziš, nema ništa gore od bubuljica i proteza u srednjoj školi.
Je hlupák protože je nepopsaná stránka, a tudíš, se může stát čímkoliv.
On je budala jer ima čistu prošlost i zbog toga, može biti bilo koja karta.
Claire, přiznávám, že je těžké spojit si cokoliv, co říkáš, s čímkoliv podobným logice nebo přírodním zákonům.
Kler, moram priznati da mi je jako teško da razumem svu logiku, pa i prirodu svega što govoriš.
Ať už obchodoval s čímkoliv, muselo to být důležitý, když ho zabili.
Šta god da se dogovarao, mora da je bilo nešto važno èim je ubijen.
Takže tu máme tři ex mariňáky a jednoho ex retarda z armády, co si rád honí ptáka s čímkoliv.
Znaèi, ovde imamo tri bivša marinca i jednog bivšeg retarda iz armije koji voli da trlja svog djoku o stvari.
Sethe, tohle nemá nic společného s korupcí nebo Kalábím nebo s čímkoliv jiným, z čeho je prezident obviněn.
Seth, ovo nema veze sa placanjem igre ili Kalabi, ili bilo šta drugo za koje se optuženi tereti.
A byla jsem "jiná" před čímkoliv jiným – dokonce i před tím, že jsem byla dívkou.
Пре било чега, постала сам друго - и пре него што сам постала девојчица.
Prostřednictvím informací z určitého prostředí za použití primitivních zařízení -- vlastně čímkoliv, co najdu v železářství.
Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji.
Nenašel jsem jedinou korelaci s čímkoliv... Ale muselo to být ve skupinách.
Нисам пронашао никакву корелацију, али то мора бити у групама.
Naučila mě tolik věcí, ale nejdůležitější věc bylo to, že mi každý den říkala: "Mellody, můžeš být, čímkoliv chceš."
Naučila me je tolikim lekcijama, ali najvažnija lekcija je da mi je svakog dana govorila: "Melodi, možeš biti bilo šta."
Ve snaze navrátit mne k bohabojnosti vyprávěla mi má matka, jaký zázrak jsem. Říkala, že být mohu čímkoliv, čím budu chtít.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
Tenhle kousek plastu s tak obyčejným původem se teď může stát úplně čímkoliv.
Za ovaj komad plastike tako skromnog porekla, odjednom nebo nema granica.
0.59024500846863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако ти нешто треба, ако нешто могу да учиним, да уђем у картотеку, или било шта, позови. 