Prevod od "značenju" do Češki

Prevodi:

významu

Kako koristiti "značenju" u rečenicama:

To je disk mnogo jača od bilo skup pravila Ili bilo sumnje o značenju i radi sklapanja braka.
Je to silnější než jakákoliv pravidla, než veškeré pochyby o podstatě manželství.
"Neki od ovih stihova su određeni u svom značenju", kaže, "a drugi su dvosmisleni.
"Některé z těchto veršů mají pevný význam, " říká, "a jiné jsou mnohoznačné.
Ne čitaš poeziju drugih ljudi i uopšte nemaš podređenost verbalnih mera značenju tona."
Nečteš to, co píšou ostatní, a nedokážeš podřídit verbální metrum tonálním kritériím."
Onda sam ga jednog dana pitao: "Reg E., šta je podređenost verbalnih mera značenju tona?"
A pak jednoho dne jsem mu řekl: "Regi E., co je to podřízenost verbálního metra vůči tonálním kritériím?"
Znamo kako je kada osećamo strah, ali nisam sigurna da razmišljamo dovoljno vremena o značenju naših strahova.
Víme, jaký je pocit strachu, ale nejsem si jistá, jestli trávíme dostatek času přemýšlením o tom, co naše obavy vlastně znamenají.
Tako mala promena u značenju te dve rečenice.
Významově se tato 2 podání lehce liší.
i razmišljate o društvenom značenju smeha zato što je to mesto gde se nalazi njegovo poreklo.
Musíte dát humor na jednu stranu a zamyslet se nad sociálním významem smíchu, protože v něm spočívá jeho původ.
Kada ljudska bića koriste nešto u značenju nečeg drugog, mi to zovemo umetnošću.
Když lidé něco ztvárňují, říkáme tomu umění.
Danas želim da govorim o značenju reči, kako ih definišemo i kako one, skoro kao iz osvete, definišu nas.
Dnes bych chtěl mluvit o významu slov, o tom, jak je definujeme, a jak ona, skoro jako když se mstí, definují nás.
Zato što njegovo najpoznatije delo, roman "1984", oslikava ugnjetavano društvo pod totalitarnim režimom, "orvelovski" se često koristi prosto u značenju autoritarnog.
Jeho nejznámější román „1984“ popisuje společnost utlačovanou totalitním režimem. Proto je pojem „orwellovský“ často zaměňován za pojem autoritářský.
Može razmišljati o značenju beskonačnosti, postavljati pitanja o smislu vlastitog postojanja, o prirodi Boga.
Dokáže hloubat o významu nekonečna, klást otázky o smyslu vlastní existence, o povaze Boha.
I usniše san obojica u jednu noć, svaki po značenju svog sna za sebe, i peharnik i hlebar cara misirskog, koji behu sužnji u tamnici.
I měli sen oba dva, každý z nich sen svůj noci jedné, každý podlé vyložení sna svého, šeňkýř i pekař krále Egyptského, kteříž seděli v věži.
Usnismo jednu noć ja i on, svaki za sebe po značenju sna svog usnismo.
Měli jsme pak sen jedné noci, on i já, jeden každý podlé vyložení snu svého.
0.23706412315369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?