Prevod od "zavesom" do Češki

Prevodi:

oponou

Kako koristiti "zavesom" u rečenicama:

A onda je jednog dana, bez poziva ušunjao se u èuvenu sobu, u sobu sa zavesom.
Tak jednou vešel bez pozvání do té slavné místnosti, do místnosti se zataženým závěsem.
Sada su pred zavesom èelika i vatre.
Jsou proti cloně oceli a ohně.
U nastupu ludila... èu da se nešto mièe za zavesom... istrže svoj maè... i viknu, 'Gle, pacov! Pacov'. Pa u zanosu svoga mozga... ubi dobroga starca, neviðenog.
V svém divém záchvatu cos uslyšev se hnouti za čalounem, vytrh meč a vzkřiknuv: "Myš, to myš!" V té mozkové své chorobnosti skryta, neviděna tam zabil toho starce dobrého.
Nisu se slagali sa zavesom za tuš.
Nehodily se k zastěně na sprše.
G. Brody, zašto ne bi prièekali da vidimo traèak dima pre nego što to nazovemo zavesom, molim vas. Dopustiæu.
Pane Brody, co kdyby jsme nepočkali na obláček dýmu, než začneme něco nazývat kouřovou clonou?
Ovaj vodopad proteže se gotovo dva kilometra i to ga èini najveæom vodenom zavesom na svetu.
Šířka těchto vodopádů je skoro dva kilometry, což z nich dělá největší padající vodní stěnu na světě.
Da, pa, dovoljno je da se samo jedan ludak obesi zavesom za tuš, pa da sve ostale tretiramo podjednako.
Jo, no, jednou ráno tu vysel jeden ve sprchovém koutu kterej ten den všem zkazil.
"Bolje je bilo da sam dupe obrisao zavesom".
"Měl jsem si radši utřít prdel do nějakýho lupenu."
Kako bih mogla da se ubijem sa zavesom?
Jak bych se mohla zabít sprchovým závěsem?
Maks, nije uspelo kada si bila Mik Džeger koji je ukrao kolaè iz pleha, ni Ališa Kiz sa klimavom tuš zavesom.
Haló? Max, nezabralo to, když jsi byla Mick Jagger s rozbitou formou na muffiny, nebo Alicia Keys s vyviklaným závěsem ve sprše.
Maks, èini me nervoznom. Zakloni me zavesom.
Max, jsem z ní nesvá, zatáhni závěs.
d I sada kada kraj je tu d I suoèavaš se sa konaènom zavesom... d
# A teď se blíží konec. # A tak stojím tváří v tvář oponě.
Imao sam malu kancelariju sa èipkastom zavesom na prozoru i malom medenom ploèicom sa mojim imenom na vratima.
Zařídil jsem si malou kancelář s krajkovými záclonami v oknech a naleštěným mosazným štítkem s mým jménem na dveřích.
"Dama za zavesom" ili "Britanska žena", vidite.
"Dáma za závěsem" nebo "Britská žena".
Svaka kabina je mračna i prljava, prepoznaje se po naslikanom broju na zidu i podeljena je šperpločom i zavesom.
Každá kabinka je temná a zanedbaná, odlišená číslem nakresleným na zdi a oddělená překližkami a závěsy.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
Jeli jsme tam postavit přepážky, se všemi studenty dobrovolníky a s papírovými trubkami. Velice jednoduché kóje s trubkovou konstrukcí a závěsem.
U šatoru od sastanka pred zavesom, koji će zaklanjati svedočanstvo, neka ih Aron i sinovi njegovi spremaju da gore od večera do jutra pred Gospodom.
V stánku úmluvy před oponou, kteráž zastírati bude svědectví, spravovati je budou Aron a synové jeho od večera až do jitra před Hospodinem.
I metni onde kovčeg od svedočanstva, i zakloni ga zavesom.
A postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.
I namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom,
Postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.
I namesti oltar zlatni u šatoru od svedočanstva pred zavesom.
Postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,
I neka zamoči sveštenik prst svoj u krv, i krvlju sedam puta pokropi pred Gospodom pred zavesom od svetinje.
Potom omočí kněz prst svůj v té krvi, a kropiti jí bude sedmkráte před Hospodinem, před oponou svatyně.
I neka sveštenik zamoči prst svoj u krv, i sedam puta pokropi pred Gospodom pred zavesom.
A omoče kněz prst svůj v té krvi, kropiti jí bude sedmkráte před Hospodinem, před oponou.
Pred zavesom svedočanstva u šatoru od sastanka Aron će ih nameštati da gore od večera do jutra pred Gospodom vazda zakonom večnim od kolena do kolena.
Před oponou svědectví v stánku úmluvy zpořádá je Aron, aby hořely od večera až do jitra před Hospodinem vždycky. Toť bude ustanovení věčné v národech vašich.
A za drugim zavesom beše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,
Za druhou pak oponou byl stánek, kterýž sloul svatyně svatých,
0.35309100151062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?