Predajemo ga u veèno poèivalište, kako zasluženo, tako i preuranjeno.
Teď ho ukládáme k odpočinku. Odpočinku zaslouženému, ale tak předčasnému.
Dame i gospodo, svi ste svjesni da je grozni ubojica isto tako grozno i, možda zasluženo, ubijen.
Dámy a pánové, všichni si uvědomujete, že krutý vrah... byl sám krutě a možná po zásluze, zavražděn.
Zasluženo su zauzeli svoje mesto u rok istoriji kao jedan od najglasnijih engleskih bendova.
A zasloužili si místo v rockové historii, jako jedna z nejhlasitějších anglických kapel.
Ukaži poštovanje gde je ono zasluženo.
Měl byste projevit trochu víc uznání.
Sada je mrtav, dobio je zasluženo.
Teď je mrtvej a je mu to jedno.
Ništa me ne bi uèinilo ponosnijim nego da prihvatim ruku prijateljstva... do vremena... kada poverenje bude bilo zasluženo.
Nic by mě nepotěšilo víc, než kdybych vám mohl potřást rukou. Časem. Až si tu důvěru zasloužíte.
Naðimo vremena da odamo zasluženo priznanje naraslom sufleu Toma Riplija.
Je načase dopřát si zaslouženou odměnu nekonečně nadýchaného souffle' Toma Ripleyho.
Pa, oèekujem da te je duga ruka zakona dobro i zasluženo protresla.
Očekávám, že dlouhá ruka zákona tě vyslechla a dala ti zasloužený výprask.
Kad Zemlja bude uništena, Reptili... æe preuzeti zasluženo mjesto na vrhu... novoga Xindi carstva.
Až bude Země zničena, Ještěroidi zaujmou své právoplatné místo v čele nové xindské říše.
Oni koji su dobili ono što su oèekivali... dobili su zasluženo.
Dostali to, co chtěli, a co si zasloužili.
Reæi æu vam vrlo otvoreno i iskreno, da ne želim da uèinim nikakvo zlo velikom èovjeku koji je godinama zasluženo uživao povjerenje Njegovog Velièanstva.
Říkám vám to nanejvýš otevřeně a upřímně: nepřeji žádnou újmu muži, jež se roky těšil a zasluhoval si přízeň Jeho Veličenstva.
Možda imam problema sa poverenjem, ali zasluženo.
Možná mám problémy s důvěrou, ale věř mi, mám k tomu důvod.
Zasluženo možda, ali privremeno jer opasnost vreba ispod banda se okuplja, zarad odreðenog cilja.
Možná zasloužený, ale jen dočasný, protože nebezpečí prosakuje stále hlouběji. Gang se sešel na stejném místě, mají společný konec.
Da bi došao san važno je d spavanje bude prirodno, zasluženo.
Aby přišly sny, ty na kterých záleží, spánek musí být přirozený, musí být zasloužený.
Vraæanju Darken Rahla na njegovo zasluženo mesto meðu živima.
A přivést Darken Rahla zpět na jeho místo mezi živými.
Veoma zasluženo, i bila je to sjajna trka i ovi momci æe ovo pamtiti iz nekoliko razloga veoma dugo.
Zaslouží si ho za toto skvělé závodní ráno, a tito chlapci si to budou pamatovat, velmi dlouho.
Kada se vratimo, idemo na zasluženo piæe, zar ne?
Až se vrátíme, Budeme mít vyděláno na pití, že?
Budi uvjerena, Jessica, oni koji su poèinili nepravdu æe dobiti zasluženo.
Ujišťuji tě, Jessico, že ti, co se provinili, dostanou to, co si zaslouží.
Kapetan Gregson je dobio zasluženo upozorenje.
Kapitán Gregson dostal varování, jaké si zasloužil.
Sam se vratio sa zahtjevom moje zasluženo mjesto kao pravi Bog ovog plemena!
Vrátil jsem se, abych potvrdil mé právoplatné místo jako právoplatný bůh tohoto kmene!
Èestitke zasluženo pripadaju vama, dr Edisone.
Gratulace patří zaslouženě vám, Dr. Edisone.
Možda æeš jednog dana da naðeš razlog bliži srcu da preuzmeš zasluženo.
Možná jednou najdeš důvod bližší srdci, k převzetí zaslouženého pláště.
Mislim samo kako æu joj dati zasluženo.
Chci jí dát jen to, co si zaslouží.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Kéž s vervou opěvují tvoje jméno, abychom ho zaslechli z hlubin Valhaly a věděli, že jsi usedl na svoje právoplatné místo u stolu králů.
Ponekad je samo bitno da se vrati zasluženo.
Ale někdy jde prostě o pitomou odplatu.
Želim samo da poèinilac dobije zasluženo.
Chci jen vidět, ať se vrah mýho kluka dočká spravedlnosti.
Htela sam ti odati zasluženo priznanje.
Chci pochválit toho, kdo si to zaslouží.
Moj otac i njegova drolja, dobili su zasluženo.
Můj otec podvodník a ta jeho děvka dostali přesně to, co si zasloužili.
Ako izgubimo, barem æeš umreti znajuæi da je kopile napokon dobilo zasluženo.
Když prohrajeme, zemřeš svědomím, že bastard konečně dostal, co si zasloužil.
Preuzmi svoje zasluženo mesto Starešine Demona i Raz Al Gul æe oživeti tvoju sestru.
Přijmi svoje právoplatné místo jako dědic Démona... A Ra's al Ghul zachrání tvou sestru.
Mislim da je ogorèen jer nikad nije dobio zasluženo priznanje što je ubio Osamu Bin Ladena.
Myslím, že je zahořklej, protože ho nikdy pořádně neocenili za to, že zabil Usámu bin Ládina.
Sasvim zasluženo nakon svega kroz šta je prošao ove sezone.
A po téhle sezóně si to opravdu zasloužil.
Prema prijateljima se zasluženo grozno ponašao.
Choval jste se hrozně ke svým přátelům - fajn, ti si to zasloužili.
Koliko je èvrsto uverenje da bi bilo zasluženo s obzirom na to šta ste ti i tvoji partneri uništili, šta ste mi oduzeli.
Jak moc jsem si jistý, že by to bylo spravedlivé, vzhledem k tomu, co jste vy a vaši společníci zničili, co jste mi vzali.
Izgleda da si dobio zasluženo za pravljenje ovog pakla.
Zdá se, že dostaneš všechno Zasloužíte si pro vytvoření tohoto... Hellscape.
0.53523707389832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď ho ukládáme k odpočinku. Odpočinku zaslouženému, ale tak předčasnému. 