Prevod od "zapažanje" do Češki


Kako koristiti "zapažanje" u rečenicama:

"Ponekad mi se èini da bi ona želela veèno živeti u Ozu." Koje zapažanje!
Někdy si myslím, že chce žít v zemi Oz navždy." - Jak bystré. - Měla bys to vygumovat.
To znaèi da je to bila briljantno forenzièko zapažanje kadeta Hejsa.
To znamená, že to byla brilantní soudní dedukce... od kadet Hayese.
Izvanredno zapažanje, i ono koje si izneo veæ osam puta do sad.
Těď se dívat z hvězdárny v osm by bylo lepší.
Mudro zapažanje... ali zašto misliš da se odnosi na mene?
Hezky řečeno, ale co to má do háje se mnou společného?
Jedna od popularnih stvari u amerièkoj politici je zapažanje da su leta u Sjedinjenim Državama u proteklih nekoliko godina, bila veoma topla.
Jednou z populárních věcí americké vlády je podotýkat, že léta jsou ve Spojených Státech během posledních let strašně teplá.
Odlièno zapažanje, Bones, ne žuri da naðeš ove momke.
Dobrá pointa, Kostičko, víš, nespěchá to najít ty chlapy.
To je samo... samo interesantno zapažanje u, znaš, interesantnom naèinu opažanja.
To je zajímavě pozorovatelné a pozorovatelně zajímavé.
Smatrajte da je vaše zapažanje zabeleženo, Miles.
Tvůj zájem je v pořádku, Milesi.
Vrlo dobro detektivsko zapažanje, Šerlok Holmse.
Páni, nevídaná detektivní práce, Nancy Drewová!
Valjda detektivi imaju bolje zapažanje od nas obiènih policajaca.
Možná mají detektivové lepší zrak než my pěšáci.
Ali ako neæeš usporiti kad prelaziš preko ležeæih policajaca, povlaèim moje prethodno zapažanje.
Samozřejmě, pokud nebudeš zpomalovat na retardérech, beru zpět své předchozí námitky.
Mogu li da iznesem lièno zapažanje?
Můžu si dovolit malou osobní poznámku?
Jeste li preneli vaše zapažanje nadreðenom?
A nahlásil jste to předem svým nadřízeným?
Dopustite mi, gðo Lemming, da vam saopštim jedno naše zapažanje...
Paní Lemmingová, dovolte mi ještě poznámku...
U redu, slušaj, Karen, to je vrlo lukavo zapažanje, i fascinantna ponuda, ali mislim da æu ostati penzionisan.
Dobře, poslyšte, Karen to je velmi bystrý postřeh a fascinující nabídka ale myslím, že zůstanu v důchodu.
Na moje bezvredno zapažanje, rugao nam se, kada je prosio naše glasove.
Já sama bych tak trochu řekla, že se nám smál, když prosil o hlasy.
Ovo je bilo 70% užasno i 30% zaista zapažanje.
Wow, to bylo na 70% děsivý a 30% opravdu bystrý.
Rekao bih da ima dobro zapažanje.
Pak bych tedy řekl, že má bystré oko.
Jesam, ali to je bilo samo jedno zapažanje.
Jo, ale to byli jen mé postřehy.
Astridino zapažanje o kretanju metka pokazuje da nijedan glavni organ nije pogoðen.
Astrid, odhad kulky trajektorie naznačuje, žežádnéhlavníorgánynebylyzasaženy.
Samo zapažanje da su Amerikanci arogantni, i da Kanaðani moraju da se izbore s tim u buduæim zajednièkim poslovima.
Jen postřeh, že jsou Američani namyšlení a Kanaďané se s touto skutečností musí při budoucí spolupráci vyrovnat.
Kada je Maksvel preveo Faradejevo eksperimentalno zapažanje o elektromagnetskim poljima u jednaèine, otkrio je asimetriju.
Když Maxwell přeložil Faradayovo experimentální pozorování elektromagnetických polí do rovnic, objevil asymetrii.
U stvari, vaše zapažanje je suprotno od beskorisne.
Abych pravdu řekl, váš postřeh je opakem ničeho.
Mislio sam da je to dobro zapažanje.
Přišlo mi to jako dobrý postřeh.
To je tužno zapažanje o vašem sistemu obrazovanja.
Jak smutné pro vaše veřejné školy.
Kada èovek, èije je poslednje zapažanje bilo da naš univerzum može biti površina multidimenzionalne superhladne teènosti, kaže "Ti si još budan", to podseæa na krizu studenta druge godine.
Na muže, co posledně zpozoroval, že náš vesmír je možná povrch vícerozměrné supratekutiny, zní "jsi ještě vzhůru" celkem jako pokles úsilí.
Holly, ne možeš samo dati nejasno zapažanje o tome kakav je zrak i očekivati od mene da budem usplahiren.
Holly, y... můžete nejen vyhodit vágní vyjádření O tom, jak se vzduch cítí a očekávají, abych dělal kola od vozu.
To je bila samo moje oèigledno zapažanje.
Byl to jeden mých smrtících postřehů.
Želje bih da dodam nešto kao lièno zapažanje:
Rád bych vám za sebe něco řekla.
Ovo je preliminarno zapažanje, trebaæe mi potpuna obdukcija za konaènu analizu.
Je to jen předběžné ohledání. K úplné analýze budu muset udělat úplnou pitvu.
Za momka koji neæe da kaže reè "zatvaranje", to je prilièno duboko zapažanje.
Na chlápka, který nedokáže říct slovo "uzavírka", to byla vážně hluboká myšlenka.
Zapažanje da matične ćelije, kao master-ćelije, imaju potencijal da se razviju u različite tipove ćelija -- ćelije srca, ćelije jetre, ćelije ostrvaca u pankreasu -- je privuklo pažnju medija i maštu javnosti.
Postřeh, že kmenové buňky by mohly nechat vzniknout celou škálu odlišných buněk- srdeční buňky, jaterní buňky, buňky Langerhansových ostrůvků- upoutal pozornost médií a představivost veřejnosti.
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim, Dejvid Kaplan.
Tento pohled na věc sdílel již před dvěma desetiletími muž, se kterým mám tu čest pracovat. David Kaplan.
Na isti način, iza svake misli postoji jednostavna svest, čisto zapažanje.
Podobně je i za každou jednotlivou myšlenkou holé vědomí, čirá bdělost.
Drugo centralno zapažanje je da međunarodna mirovna delovanja nisu uspela da pomognu u obuzdavanju lokalnih konflikata zbog prisustva dominantne kulture izgradnje mira.
Druhý objev je, že se mezinárodním mírovým snahám nepodařilo pomoci řešit místní konflikty kvůli přítomnosti dominantní mírotvorné kultury.
Moje prvo zapažanje je da iz nekog razloga povezujemo poeziju s ljudskošću.
Moje první zjištění je, že z nějakého důvodu spojujeme poezii s tím, že jsme lidé.
Pa je moj sledeće zapažanje da, kada uradimo Tjuringov test za poeziju, mi zaista ne testiramo sposobnosti kompjutera jer su algoritmi za sastavljanje poezije prilično prosti i postoje, manje-više, od 1950-ih.
Mé druhé zjištění je, že když děláme Turingův test poezie, ve skutečnosti nezkoušíme možnosti počítačů, protože algoritmy generátorů poezie jsou dost jednoduché a existují už zhruba od 50. let 19. století.
Pa je moje poslednje zapažanje da kompjuter, manje-više, funkcioniše poput ogledala koje odražava bilo koju ideju ljudskosti koju mu pokažemo.
Takže mé poslední zjištění je, že počítač, více či méně, funguje jako zrcadlo, kde se odráží všechny myšlenky o člověku, které mu ukážeme.
0.33765006065369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?