Můj kůň se utopil v bažinách, já sám jsem se málem utopil.
Hej, jesi li cuo ovaj o Poljaku koji... ulazi u kafanu sa brdom govana u rukama... i kaže, "Pogledajte u šta sam zamalo ugazio."
To mi něco připomnělo. Slyšel jsi to o tom Polákovi? Přijde do baru, má v ruce hovno a říká:
Isuse, zamalo da dobijem srèani udar!
Ježiši, dámo. Z vás by jeden dostal infarkt.
Sinoæ sam bio u radnji, ti si upala i zamalo sve upropastila!
Včera večer jsem byl v obchodě a ty si tam vtrhla. Skoro si to celé pokazila.
Lila me zamalo uvjerila da je moguæe promijeniti se, da se postane nešto drugo, kao da bi se to ikad dogodilo.
Lila mě málem přesvědčila, že je možné se změnit, stát se někým jiným, jako by to někdy bylo možné.
Zamalo da ti cijela ekipa bude raznesena u pakao za 6 sekundi.
Málem jsi během šesti vteřin nechal celou jednotku odpálit.
Ona je zasigurno završila svoje misiona- rstvo i zamalo postigla Libijski utjecaj.
Určitě dělala misionářskou pozici a asi i libanonský veletoč.
Bill, prošle noæi sam morala da spalim svoju odeæu umrljanu od krvi jer nisam htela da moja baka sazna da sam zamalo bila ubijena.
Předvčerejší noc jsem musela zahrabat svoje zakrvácené oblečení, protože jsem nechtěla, aby moje babička zjistila, že mě málem zabili.
I noæas, opet sam bila zamalo ubijena.
A dnes v noci, mě zase málem zabili.
Moram da ti kažem, da nisam velika pristalica da zamalo dobijem metak u glavi.
Nejsem moc nadšený, když jsem pár kroků od kulky v hlavě.
To znam, zato što sam i ja zamalo bila tamo.
Vím to, protože jsem se tam málem sama dostala.
Jednom smo se zamalo uhvatili za ruke, ali onda se postidela.
Skoro jsme se jednou drželi za ruce, ale byla s toho v rozpacích.
Zato bez hvaljenja svojim kompama o tome da ste zamalo povalili pijanu profesoricu.
Takže se kamarádem nebudete vychvalovat o... tom, že jste se skoro vyspal s opilý profesorkou.
Zamalo da odluèim da ne doðem ovamo.
Skoro jsem sem ani nechtěla jít. Co?
Mislim, zamalo danas da ne doðem ovamo jer nisam želeo da budem odvojen od nje.
Ani sem jsem nechtěl přijít, protože bych ji musel opustit.
Juèe zamalo da poginem a danas me izbegavaš.
Nejdřív mě skoro necháš zabít, pak se neukážeš.
Ustvari, veèeras sam zamalo obukla njenu haljinu.
Zbožňuju ji. -Málem jsem dneska měla její šaty.
Pa, gospodine Tejlor, možeš uvek da kažeš "zamalo."
Takže, pane Taylore, vždycky můžete říct "téměř".
Da, moji roditelji zamalo da je prebiju zato što je to uradila.
Jo. Když si to nechala udělat, tak ji moji rodiče skoro zabili.
Ustreljen je na kolumbijskoj granici, zamalo je podlegao.
Na kolumbijské hranici ho postřelili. Málem zemřel.
Mesec dana kasnije, Arapi su nas napali, i zamalo da kapituliramo.
Měsíc poté nás arabský útok skoro zahnal do moře.
Mislite da je deo njenog plana da je zamalo ubije Džoana?
Myslíte, že bylo jejím plánem nechat se Johannou skoro zabít?
Ali sve dok Pitino srce nije stalo, i on zamalo umro, znao sam da sam te pogrešno procenio.
Ale když se Peetovi zastavilo srdce a skoro zemřel, pochopil jsem, že jsem tě špatně odhadl.
Zamalo sam se ubio alkoholom kad me je žena napustila.
Téměř jsem se zabil alkoholem, když mě opustila žena.
Prošli put kada smo preuzeli tudji posao, zamalo si bio pojeden.
Pamatuješ si, když jsem vzali za někoho jiného případ, tě málem snědli..
Zamalo da budem privoljen da ti dozvolim da ga uzmeš samo da vidim kako Hrastoštit pati,
Skoro jsem v pokušení nechat tě vzít si ho. Jen abych viděl Pavézu trpět.
Završava smenu i za par minuta zamalo da umre od rane na stomaku, ali oružja nigde.
Když ale skončil, málem zemřel na ránu v žaludku. Nenašla se však zbraň.
Isti oni koji su vas najurili, mene su zamalo ubili.
Kvůli tomu samému, co vás vyhodil, mě málem zabili.
Ali rekli ste da smo zamalo imali dovoljan broj glasova.
Ale říkala jste, že máme hlasy skoro v kapse.
Seæaš li se kada si zeznuo Rover koji je išao na Mars, zatim si izgubio Kutrapalijevog psa, a onda si zamalo oteo onu bebu?
Třeba jak jsi překlopil vozítko na Mars, nebo ztratil Koothrappaliho psa, nebo skoro odjel s tím miminkem?
Zamalo da ga uhvatim, ali... pala sam.
Skoro jsem ho měla, ale spadla jsem.
G. Piperse, zamalo si postao palaèinka.
Pane Peepersi, málem jste byl na placku!
Ali znam da nisi ubica koji je otrovao onu kafu, jer si je zamalo i sam popio.
Ale vím, že nejsi vrah, co otrávil to kafe, protože ses ho sám málem napil.
Zaljubljenost jednog èoveka uništila je helikopter, spalila 400 hektara šume i zamalo ubila desetak ljudi.
Víra jednoho muže v romantickou lásku zničí helikoptéru a 400 akrů lesa, téměř zabije tucet lidí.
To se zamalo i meni dogodilo.
Srazilo ho auto... skoro jako u mě.
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Asi neuvědomuješ jaké jsi měl včera štěstí, že jsem tě zbavil té energie, protože jsi byl těsně před výbuchem.
I kako sam prilazio bliže i bliže, zamalo sam vrisnuo.
A jak jsem se přibližoval a přibližoval, křičel jsem.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Pokud si pamatujete příběh o Sisyfovi, Sisyfos byl bohy potrestán tím, že musel tlačit obrovský balvan do kopce a když byl téměř nahoře, balvan se skutálel a on musel začít znovu, pořád dokola.
Kockasta meduza sa najsmrtonosnijim otrovom u celom okeanu, je u ovim vodama, a ja sam zamalo umrla od njega u jednom od prethodnih pokušaja.
V těchto vodách žije čtyřhranka, má nejsmrtelnější jed ze všech živočichů v oceánech, při předchozím pokusu jsem na něj málem zemřela.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Zamalo ostavih te, ali s velikom milošću pribraću te.
Na maličkou chvilku poopustil jsem tě, ale v slitování převelikém shromáždím tě.
Zamalo nasledi narod svetosti Tvoje; neprijatelji naši pogaziše svetinju Tvoju.
Nejšpatnější vládne lidem svatosti tvé, nepřátelé naši pošlapali svatyni tvou.
6.5046169757843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A málem vzal celý svět s sebou. 