Prevod od "zahtjeva" do Češki


Kako koristiti "zahtjeva" u rečenicama:

A kako bi proširili to dobro možete odobriti dva mala zahtjeva.
A abychom toho většího dobra dosáhli, mohl byste mi schválit dvě malé žádosti.
Radili ste za Drybeck 9 godina, nadgledali 80 klijenata, predali stotine zahtjeva za povrat poreza i borili se protiv 27 poreznih nadzora.
Pracoval jste pro Drybeck devět let, měl na starosti 80 klientů, vyplnil stovky daňových přiznání a provedl 27 auditů.
Reæi æu vam jednu stvar, nema tog prekovremenog rada... koji zahtjeva više stresa i napora od onoga što smo mi poduzimali... samo da bi ostali nafiksani.
Řeknu vám - žádnej pracovník dělající přesčasy... nemohl být víc stresovanej než my... abysme se udrželi v limbu.
Pronašla sam upute koje je napisao gdin Rice, i ima nekoliko zahtjeva koje žali da mu ispunimo.
Prošla jsem si spisy pana Rice a má na nás pár požadavků. Sem s tím.
Prisutnost mog oca zahtjeva neka odricanja.
Přítomnost mého otce vyžaduje jisté oběti.
Vodeæi brod zahtjeva dozvolu da priðe sa strane, gospodine.
Vedoucí loď žádá povolení přiletět k nám, pane.
G. Bullock ima punomoæ djelovati u moje ime... u svim pitanjima oko zahtjeva.
Pan Bullock je zmocněn mě zastupovat... ve všem, co se týká záboru.
Voditi Talon zahtjeva puno više vremena nego sam mislila.
Starání se o Talon je více zavazující, než jsem myslela. Přeju si, kéž by nebylo...
Odustala je od zahtjeva za krvlju sina Adamova.
Vzdala se nároku na krev syna Adamova.
Njegov anðel kazni, zahtjeva izvršenje njegove osvete.
Jeho anděly pomsty, aby vymáhali jeho pomstu.
Takva operacija zahtjeva slobodnu salu, anesteziologa, opæeg kirurga koji æe odstraniti hrskavicu s tvojih rebara, najmanje dvije sestre.
Operace jako tahle vyžaduje čas operačního sálu, anestesiologa, všeobecného chirurga aby odebral chrupavku z tvých žeber, nejméně dvě sálové sestry.
Èovjek zahtjeva amputaciju, i najbolje što možete smisliti su lijekovi protiv tjeskobe?
Ten muž požaduje amputaci, a to nejlepší z čím příjdete jsou anxiolytika?
Ti si bio taj koji nas je sve upozorio da ovo trenutno stanje zahtjeva posebne akcije.
Vy jste byl ten, kdo nás všechny varoval, že logika této spolupráce si vyžádá další extrémní akce.
Tip zahtjeva da vi obavite sve razmjene.
Ten chlap si žádá, abyste prováděla všechny výměny vy.
Ova igra zahtjeva disclipinu, preciznost, mirnu ruku i smireno srce.
Tahle hra vyžaduje disciplínu, přesnost, a klidnou ruku a silné srdce.
Ljudi su oblikovali zemlju sa strpljenjem i predanošæu koju Zemlja zahtjeva u gotovo žrtvenom obredu koji se dogaða opet i iznova.
Lidé mění tvář Země s trpělivostí a oddaností, jakou si naše planeta žádá. Téměř náboženský rituál, neustále znovu a znovu opakovaný.
Možemo se pretvarati da smo pristali na prvi dio Dubakuovih zahtjeva i povuæi flotu.
Můžeme předstírat, že souhlasíme s první částí Dubakových požadavků, když stáhneme loďstvo.
Sad, drugi dio zahtjeva je kompliciran.
S druhou částí požadavků je to složitější.
Ja sam Anton Burrows, imamo spisak zahtjeva.
Sidney, jsou to tři subjekty převážející trhaviny.
Ako je Sloan Keller iza pobune, onda nije samo zbog nekakvih zahtjeva.
Spletl jsem se. Myslel jsem, že do něj vidím.
Država zahtjeva da ju pokopamo na groblju Potter.
A stát vyžaduje, abych ji pohřbila na Potterově poli. Ne.
Vjeruj mi, ovo zahtjeva puno posla.
Věřte mi, že tohle stálo hodně úsilí.
Dobijete, ne znam, pet zahtjeva tjedno, ali jedine koje oèito uzimate su oni koji vas vode ondje gdje bih ja mogao biti ukljuèen.
Máte asi tak 5 žádostí za týden, ale jediné, které berete, jsou ty, kde se se mnou můžete potkat.
Državni ustav zahtjeva minimalno 10 studenata po predmetu ili æe više koštati to što smo ovdje, nego da nismo.
Podle předpisů zde musí na hodině být alespoň 10 studentů. Jinak by nás to stálo víc než to, že zde nebudeme...
Državni zakon zahtjeva minimalno 10 studenata po predmetu, a pošto je vas samo osam, košta ih više...
Stát požaduje minimálně... 10 studentů na hodině a jelikož... je vás jen 8 stojí to...
Nervozan si jer to zahtjeva puno fizièke aktivnosti što nije tvoja jaèa strana.
Jseš nervózní, protože tam budete dělat plno fyzickejch aktivit, což není zrovna tvoje silná stránka.
Ono što æu tražiti od tebe zahtjeva najveæu diskreciju.
Má otázka vyžaduje nejvyšší stupeň utajení.
Dakle kako naš sistem, koji zahtjeva potrošnju što više to bolje, održava efikasnost ili "Ekonomizira" uopšte?
Jak tedy náš systém, který požaduje spotřebu - a čím více, tím lépe, účinně chránit nebo se prostě chovat "hospodárně"?
Ili, možda "novčana potražnja" zahtjeva zlatnu dasku na zahodu.
Nebo koupěschopná poptávka možná chce zlaté záchodové prkénko.
Gospod nije neko pagansko stvorenje koje zahtjeva žrtvovanje.
Bůh není pohanské stvoření žádající oběti.
Po onome što mogu ustrojiti, specijalizirala se za profinjenu klijentelu, vrstu koja zahtjeva diskreciju.
Z toho, co jsem zjistil, se specializuje na bohaté klienty. Na ty, kteří trvají na diskétnosti.
Toènu prirodu razgovora èak ni ja ne mogu saznati od supruga, ali zahtjeva njegovu hitnu prisutnost.
O přesné povaze těchto věcí nevím ani já od mého manžela, ale zdá se, že to vyžaduje jeho naléhavé zapojení.
Nije teško jebati ljepoticu, ali zaista ružnu ženu, to zahtjeva disciplinu i mogu ti reæi da je to izvantjelesno iskustvo.
K ošukání krasavice nepotřebuješ zvláštní schopnosti. Zato u opravdové šeredy je zapotřebí disciplína a, něco ti řeknu, příteli, mimořádná zkušenost.
Oprostite na izravnosti, ali Lorenzo zahtjeva da pratim odlaske i dolaske svih koji imaju pristup palaèi.
Odpusťte mi mou netaktnost, ale Lorenzo mi nařídil sledovat příchody a odchody všech s přístupem do paláce.
Mogu uraditi to što posao zahtjeva.
Přišel jsem dělat cokoli, co po mně tahle práce chce.
Ako to zahtjeva da postaneš lovac.
Pokud to bude zapotřebí k tomu, aby se z tebe stal lovec.
Vjeruj, u prihvaæanju tog zahtjeva nema ništa dobrog.
Robin, věř mi, nic dobrého z přijetí té žádosti nevzejde.
Nadajući se nije bar na skrivenim blagom iz zahtjeva, pristojan, ali kao investiciju, i po prvi put u životu osjećam vrlo povoljan stvar smanjiti.
Nekupovali jsme ten bar, abychom našli něco, co by nás stoplo. Koupili jsme to pro skutečnou investici a poprvé v mém životě cítím, že jsem konečně v něčem, co je dobré a hlavně skutečné.
Ugovor s vašim ocem zahtjeva potpis oboje strana u sluèaju prekida
Ve skutečnosti smlouva s vaším otcem volá po písemném ukončení podepsaném oběma stranami.
Morala sam popuniti formular za procjenu posebnog zahtjeva èasnika na terenu.
Musela jsem vyplnit formulář se speciální žádostí "pracovníka v terénu".
I svi ste učiniti je otići u svoj prijateljski Susjedstvu Vertigo dilera i zahtjeva lijek.
A jediné co musíte udělat je jít za vaším dealerem vertiga v sousedství a požádak o lék.
Iskoristio sam neodreðenost zahtjeva i otišao u Bed, Bath Beyond.
Využil jsem toho nejasného požadavku a šel do Bed, Bath Beyond.
Ja æu glumiti da nisam vidio da provjeravaš Facebook zbog zahtjeva za prijateljstvo.
Jsem to akt, jako bych neviděl a dáte zjistit váš Facebook pro žádostí o přátelství.
Ali bez vizuelne potvrde ili zahtjeva od nas, ne može poslati drugi tim.
Ale pokud nás neuvidí nebo pokud mu nedáme echo, sem nikoho nepošle.
Samo zahtjeva na ovom mjestu kada trebam vremena da dokuèim.
To jen požadavky tady mi dávají trochu zabrat.
Ali Peter Gregory zahtjeva nemilosrdan poslovni plan.
Ale Peter Gregory požadoval nemilosrdný podnikatelský plán.
Ali vi ste ispod zahtjeva kapitala za ISDA-u.
Ale oni jsou pod požadavky kapitálu pro ISDA
Ako želite razumjeti te krize, morate poèeti od zahtjeva celibata.
Pokud chcete téhle krizi skutečně porozumět, musíte začít u požadavku celibátu.
1.5596089363098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?