Prevod od "zahtevan" do Češki


Kako koristiti "zahtevan" u rečenicama:

Naravno voðenje farme je zahtevan posao, ali sinovi æe mi pomoæi.
Na farmě je samozřejmě spousta práce. Ale to se změní, až přijdou mí synové.
Prvi dan moga komandovanja bio je zahtevan, ali mi se dopao svaki minut.
Můj první den ve velení byl výzvou, ale zamiloval jsem si každou jeho minutu.
Metzger je bio vrlo zahtevan, zar ne, Teresa?
Metzger byl velmi náročný muž, mám pravdu, Terezo?
Pojma nisam imala da je prodaja, fotokopir aparata, toliko zahtevan posao.
Nezdá se mi, že prodávání kopírek je tak náročné.
Nina mi je rekla zašto me ostavila, rekla je da sam peviše zahtevan.
Nina mi řekla, že mě odkopla, protože jsem moc chtivý.
Mogla bih, ili bi ti mogao da dignes svoje razmazeno dupe iz kreveta i pustis me da zavrsim svoj zahtevan posao i vratim se mom paklenom zivotu.
To bych mohla nebo ty by si mohl vytáhnout tu svou zhýčkanou prdel z postele a nechal mě dělat mou ponižující práci a nechat žít můj pekelný život.
Linet, ako æe kasni sati biti problem za tebe, trebali bi da poprièamo da ti naðemo manje zahtevan posao.
Lynette, jestli ti nevyhovují přesčasy asi bychom si měly promluvit o méně náročné pozici.
Kada je Linet ponovo počela da radi, bila je svesna da će novi posao biti zahtevan.
Když se Lynette vracela do práce, věděla, že její nová práce bude náročná.
Pokušavam da upamtim, da koliko god zahtevan nikada ne oèekuje više, nego što može da pruži.
Co si o něm budu vždycky pamatovat, je, že navzdory jeho požadavkům nikdy neočekával od lidí více, než očekával sám od sebe.
Od kada se desila nesreæa, Bud je postajao sve više zahtevan.
Od té nehody se na ní Bud pořád víc a víc lepí.
Zahtevan je posao, ali sa dobrom nagradom.
Je to velmi náročná, ale štedře odměněná prácička.
Po Jackovim prièama, èini mi se da je zahtevan.
Ale z Jackova vyprávění, jsem pocítila, že je to malý rozmazlenec.
Ovak nacin zivota je veoma zahtevan, ali su skakaci pronasli resenje za svaki problem.
Tento životní styl je velmi náročný, dosut však lezci dokázali vyřešit každý problém, se kterým se střetli.
Previše si zahtevan, ne možeš oèekivati da æeš naæi bog-zna-kakva vina u kafanèetu... zagubljenom u bespuæu Toskane.
Nemůžeš být tak náročný... nemůžeš přece očekávat dokonalou vinnou kartu v malé trattorii ztracené někde v Toskánsku!
Slušajte, Generale, ne bih da ispadnem zahtevan, ali, helikopter bi mi sada stvarno koristio!
Poslyšte, generále, nechci být náročný, ale ten vrtulník by se mi tu teď opravdu hodil.
Volela bih da se sastanem sa Vama da bih utvrdila... kako bi se ovaj zahtevan projekat mogao zapocheti i finansirati.
Ráda bych se s vámi setkala a probrala, jak by tento náročný projekt mohl být zahájen a sponzorován.
Ali mi imamo novog klijenta èiji je sluèaj zahtevan skoro isto kao i Travisov što je bio.
Ale máme nového klienta, jehož případ je stejně přesvědčivý jako ten Travisův.
Ako ne ispuni braènu obavezu na neki naèin, miraz može biti zahtevan.
Pokud zapříčiní rozpad manželství, můžeme znovu požadovat to věno.
Jel si mnogo zahtevan za nekog ko nema drugog izbora.
Protože si až moc diktujete na někoho, kdo nemá na výběr.
Nije zahtevan, a za uzvrat daje nektar.
Jeho potřeby jsou prosté a dává svůj nektar.
Evan ima jako zahtevan raspored, a ja imam jako zahtevno stanje.
Evan má velmi náročný harmonogram a já zase velmi náročný stav.
Ali samo teško, tvrdoglav, zahtevan čovek bi mogao da isceli duboke rane nanete od strane građanskog razdora i falsifikovati trajni mir.
Ale pouze tvrdý, tvrdohlavý a náročný muž mohl vyléčit hluboké rány způsobené generacemi občanských nepokojů a nastolit trvalý mír.
Samo težak, tvrdoglav, zahtevan čovek mogao bi da skupi snagu da ujedini ovu veliku naciju i dovede je u zajednicu država.
Ale pouze tvrdý, tvrdohlavý, náročný muž, mohl sjednotit sílu tohoto velkého národu a vést jej do společnosti národů.
Pa, ti si dosta zahtevan u tome.
No, vidím, že po tom opravdu toužíš.
Mnogo je zahtevan kad je sa njima.
Jak nuzný je, když je s nimi.
Opraštam vam što ste alkoholièar i preporuèujem vam da prestanete da pijete sad kad vas èeka zahtevan zadatak u Americi.
Odpouštím vám, že jste alkoholik, a doporučuji vám, abyste přestal pít, když se teď chystáte na náročnou misi do Ameriky. Vaše Svatosti... Co ještě o mně víte?
Ja znam kakav je on bio zahtevan èovek, ali sam video da si ti stajala pored njega i napravila od njega bolju osobu.
Vím, že to byl komplikovaný muž, ale viděl jsem tě stát po jeho boku a dělat z něj lepšího člověka.
Znam da je posao zahtevan, ali trebao bi naæi više prilika da uðeš pod tuš.
Vím, že ta práce je vysilující, ale měl byste si najít víc času
I pretpostavljam da æe vam raspored na poslu biti zahtevan.
A bude váš pracovní rozvrh být docela vysilující, tak bych si představit.
Dao bih ti deset, ali ovde, pored mene, je argentinski sudija koji je veoma zahtevan.
Dal bych ti deset, ale tady vedle mě je argentinský sudí, který je velmi vybíravý.
Pretpostavljam da sam raskinula sa tobom zato što si zaista zahtevan.
Jsem Claire. Myslím, že jsem se s tebou rozešla, protože jsi byl opravdu nesamostatný.
Ali dešifrovanje ovog pisma je veoma zahtevan posao.
Rozluštění tohoto písma je však velmi náročným úkolem.
Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas, radili smo ga dosta dugo, kao skoro sve naše radove tokom godina, kako bi podesili svu mehaniku, ravnotežu i dinamiku.
Tato práce byla pro nás velká technická výzva, a pracovali jsme velmi tvrdě, jako ostatně vždycky, celé roky aby mechanika, rovnováha a dynamika pracovaly správně.
Nije iznenađujuće da je ovo, kao što možete videti, veoma zahtevan zadatak.
Nepřekvapivě v tom můžete spatřovat docela náročný úkol.
Proširenje ovog obrazovanja i obuke širom sveta je veoma zahtevan zadatak, nešto zbog čega sam lično veoma uzbuđen dok putujemo širom sveta.
Takže pozvednutí tohoto vzdělání a zácviku do světových rozměrů je velký úkol. Je to něco, pro co jsem osobně nadšený, jelikož cestujeme po celém světě.
Onaj zaista interesantan, uzbudljiv posao - koji je dosta zahtevan u sanitaciji jeste da moramo da razumemo ljudsku psihologiju.
Ta opravdu zajímavá, vzrušující práce - ta příjemná část - v sanitaci je tak, že musíte rozumět lidské psychologii.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Když mi bylo 27 let, vyměnila jsem náročnou práci poradenství v oblasti managementu za zaměstnání ještě náročnější – učitelství.
(Smeh) A ja sam bila zbunjena jer požar nije bio fizički zahtevan, pa zašto me je gledao nekako zapanjeno?
(smích) Zmátlo mě to, protože po fyzické stránce nebylo těžké oheň zvládnout, tak proč se na mě díval skoro užasle?
(Smeh) (Aplauz) Ovo nas dovodi do broja četiri: svako je upropašćen, slomljen, zahtevan i uplašen, čak i ljudi za koje deluje da sve drže pod kontrolom.
(smích) (potlesk) A tím se dostávám ke čtvrtému bodu: každý z nás něco zpackal, je na dně, je vystrašený a musí někoho mít, i ti, kteří nejvíc vypadají, že jsou v pohodě.
Ispostavlja se da je zvuk kao ovaj najpraktičniji i najmanje energetski zahtevan za prenošenje zova preko polja i savana.
A ukazuje se, že tento typ zvuku je nejvíce energeticky účinný a praktický ke zpěvu v polích a savanách.
0.53195405006409s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?