Držíte mě v náručí, ale ve vaší mysli není žádný oheň.
Tvojim iskušenjima je kraj, sada si u zagrljaju hrišæanske ljubavi.
Trápení máš již za sebou a nyní jsi v objetí křesťanské lásky.
Najbolji deo tradicije je što ga delite u toplom zagrljaju porodice i roðaka.
Staré tradice se nejlépe vychutnají v kruhu rodiny a příbuzných.
Onda æemo im skinuti odeæu... i slikati ih gole u strasnom zagrljaju.
Pak je svlíkneme do naha a vyfotíme je ve vilným objetí.
"Ljubav mi je izgledala radosna... dok mi je držao srce u njegovim rukama... i u njegovom zagrljaju... moja draga je zaspala... umotana u veo."
"Radostná láska mi prozpěvuje ta chvíle, kdy držel mé srdce ve svých rukou, a v jeho náruči, má paní, lež spíce, zahalená ve svůj závoj."
Za ime Boga, držao sam je u zagrljaju jer se plašila letenja.
Objímal jsem ji v letadle, když se bála.
Beba i ptica, još u plamenu, su u smrtonosnom zagrljaju vrte se u vrtlogu koji ispunjava stan.
Dítě a pták, oba v plamenech, ve smrtelném sevření krouží ve vodním víru, který zaplavuje byt.
Nadamo se da æete uskoro biti u našem zagrljaju.
Doufáme, že se bezpečně vrátíme do vaší náruče, děti...
Seæam se da sam plakao kao dete u zagrljaju Kaveriame.
Plakal jsem jako dítě, v jejím objetí.
Da èovek kao vi... u toplom zagrljaju gosn Hearsta, siguran u njegovom poverenju i verovanju, troši vreme i energiju da gura relikviju kao što sam ja.
Muž jako vy, hřející se na prsou páně Hearstových, bezpečný ve své sebejistotě a sebedůvěře... plýtvá svým časem a energií, aby přesvědčil vykopávku, jako jsem já.
Umrla je u tatinom zagrljaju, šta je više u životu želela.
Zemřela v objetí s otcem, kterého tak milovala!
Raimunda kaže kakva sreæa što ste umrli u zagrljaju, što si ti više želela od njega.
Raimunda říká, jaké jsi měla štěstí, že jsi zemřela v objetí s tím, kdo tě tak miloval.
Trebaš otrèati do nje i držati je u zagrljaju i iz srca joj pevati pesmu.
Rychle k ní pospěš, vezmi ji do náručí a svou lásku jí vyzpívej v nádherné baladě.
Želim da budeš u mom zagrljaju, do kraja života.
Chci vás objímat. Do konce života.
Zbog toga ne vidim ništa loše u flertovanju, u poljupcu, zagrljaju, neumesnoj šali.
Proto nevidím nic špatného na flirtování, na polibcích a objímání, anebo na vyprávění nevkusného vtipu.
Drugi koraèaju zajedno, tražeæi sigurnost u zajednièkom zagrljaju.
Jiní kráčejí pospolu. Nalézají bezpečí v objetí toho druhého.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
Za tři dny až týden bude navždy zpět ve vaší milující náruči.
"Ti si jedini èovek koji je ikada umakao mom hladnom zagrljaju."
Jsi jediný člověk, co kdy unikl mému chladnému objetí.
Samo zamislite sebe u zagrljaju takve boginje.
Představte si, že jste v náručí takové bohyně.
U zagrljaju ove naše zajednice, ljudi te vole taèno onakvim kakav jesi.
Všechno v zájmu komunity, která tě má ráda přesně takového, jaký jsi.
Magdalenina smrt nas nije iznenadila u zagrljaju kao što smo sanjali, vec u odvojenim sedištima.
Magdalenina smrt nás nezastihla v objetí, jak jsme o tom snili. Seděli jsme každý na svém sedadle.
Lena ti nije umrla u zagrljaju kako si sanjao, ali poslednje sa ovog sveta je bio ukus iz tvojih usta.
Lena nezemřela v tvém náručí, jak jste o tom snili. Ale to poslední, co si odnesla s sebou, byla chuť tvých úst.
Ja æu... biti veæ u zagrljaju smrti dok vas deèke optuže.
Budu... v cele smrti, ještě než vy přijdete před soudce.
Šta mislite o neèemu lepom, kao toplom zagrljaju?
Co něco milého? Třeba objetí od maminky?
Kad se deèak povata sa Meri one mogu biti mirne u deèakovom èvrstom zagrljaju, znajuæi da jedno od njih dvoje zna šta radi.
Když si kluk vyšel s Mary, mohly klidně odpočívat v jeho těsném objetí, s jistotou, že alespoň jeden z nich ví, co dělá.
Zar ne bi bilo èudno da vidimo takvo stvorenje u smrtonosnom zagrljaju.
A co ten Gal? Kdo by neobdivoval to stvoření uzamčené ve smrtelném objetí?
Brate poslaæu te u njenom zagrljaju.
Pošlu tě do jejího objetí, bratře.
Zar više ne možeš naæi utjehu u mojem zagrljaju?
Už nedokážeš nalézt útěchu v mém náručí?
Neæu umrijeti u zagrljaju crkve koja vodi rat protiv nas.
Nezemřu v náručí církve, která proti nám vede válku.
Možda nisi svesna toga, ali postoji duga tradicija muškaraca na moru koji pronalaze utehu u meðusobnom zagrljaju i pantalonama.
Víš, možná o tom nejsi obeznámená, ale existuje taková tradice, že muži na moři hledají navzájem útěchu v náručí kalhotách.
Da se pita baron, još bi bila kuæi u njegovom toplom zagrljaju.
Kdyby to bylo až do Baronet, ona ještě doma v jeho milující objetí.
Borci su bile dve najmoænije države na Zemlji, i bile su zarobljene u smrtonosnom zagrljaju, svaka se zaklinjala da bi radije videla sve što voli uništeno nego da se podèini volji one druge.
Bojující strany byly dva nejmocnější státy na Zemi, byly semknuty ve smrtelném objetí a oba přísahaly, že by raději viděly všechno, co milují, zničené, než aby se podvolili vůli toho druhého.
"Kraljica je raširila ruke, na njene grudi spustio je glavu, na krevetu u toplom zagrljaju, kraljica pokaza svoje blistavo lice.
"A pak královna své ruce roztáhne a jeho hlavu k ňadrům svým přitáhne. A na posteli ve vroucím sevření vidíme blažený úsměv královnin."
U vremenu izmeðu bivanja sa mnom i traženju utoèišta u zagrljaju tvog brata, spavala si s mojim.
V mezičase mezi bytím se mnou a hledáním útěchy v náruči svého bratra, jsi spala s tím mým.
Provodila sam noæi u Šuanovom zagrljaju.
V noci jsem se vrhala Xoanovi do náruče.
"Dok telo odmara ovde u sigurnom zagrljaju, neka duh leti za svojom metom."
Když duch závod s časem podstoupí, tělo zde bezpečí mu vykoupí.
Oprostite što se ne pridružujem grupnom zagrljaju.
Promiňte, že se k hromadnému objetí se nepřidám.
One noæi kada sam proveravao Burekosa njegov sin mu je pritrèao taj petogodišnjak je bio u zagrljaju svoga oca.
Té noci, když jsem kontroloval Barracuse, přiběhlo k němu jeho dítě, pětileté dítě, které objímalo svého otce.
Izgledaju kao da su zamrznute u nekakvom zagrljaju.
Zdá se, jako by ustrnuly v jakémsi vzájemném obětí.
Bila je rangirana ispod mužjaka, ali bila je središte zajednice, a ako bi došlo do velike nevolje u zajednici, svi bi završili u Maminom zagrljaju.
Byla v nižším postavení, ale byla středem komunity, a když byly v komunitě velké nepokoje, všichni končili v náručí Mamy.
Imao sam Dikaprija i Kler Dejns u zagrljaju.
Pořídil jsem záběr DiCapria a Claire Danesové v objetí.
0.36812210083008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Držíte mě v náručí, ale ve vaší mysli není žádný oheň. 