Prevod od "zadnjih" do Češki


Kako koristiti "zadnjih" u rečenicama:

Znam, gledaj, znam da su par zadnjih godina bile privikavanje, ali ona ti je majka, i bilo bi lepo kad bi ti... ne, kad bi oboje dali malo više podrške.
Já vím... Podívej, vím, že tenhle rok to bylo trochu jiné, ale... Je to tvá matka a myslím že by bylo dobré kdybys, ne, kdybychom my oba ji trochu podporovali.
Uz sve što se dogodilo u zadnjih nekoliko dana, znaš što sam upamtila?
S tím, co všechno se během poledních dní stalo, víš, co mě drželo na nohou?
Èini se da je naša organizacija potrošila zadnjih nekoliko godina zapošljavajuæi jednog ludaka koji sad želi da poèini masovno ubistvo pomoæu liène smrtonosne kuge u sledeæa 24 sata.
Zdá se, že naše společnost posledních několik let dělala pro šílence, který má v úmyslu spáchat masovou vraždu tím, že vypustí vlastní smrtící virus. A to v příštích 24...
U ovoj zajednici je u zadnjih 8 godina svake godine sve manje kriminala, ali posedovanje oružja, posebno pištolja, raste.
Tady ale kriminalita už osm let klesá. Zato majitelů střelných zbraní stále přibývá.
Njegovi proizvodi su upetljani u svaki bio-teroristièki èin u zadnjih 1 5 godina.
Jeho výtvory jsou základem bioterorismu posledních 15 let.
Da, još šest, u zadnjih 35 godina.
A něco před tím? Jo, šest dalších za uplynulých 35 let.
Policajko Morgan, pokazali ste izuzetnu inicijativu u ovih zadnjih nekoliko dana.
Strážníku Morganová v posledních dnech jste prokázala velkou iniciativu.
Osjeæao sam se tako prokleto krivo što sam... mu ševio ženu zadnjih šest mjeseci.
Cítil jsem se tak provinile, kvůli... románku s jeho ženou posledního půl roku.
Dragi Edwarde, zadnjih nekoliko dana razmišljao sam trebam li ovo uopæe napisati.
Milý Edwarde, hodně jsem poslední dny přemýšlel a rozhodoval se, jestli tohle mám napsat nebo ne.
Ovaj lik nije ni poèešao jaja zadnjih sat vremena.
Tenhle chlápek si tak akorát jednou za hodinu podrbe koule.
Ili nije bila živa, nije živa zadnjih 25 godina, i ovo je samo fikcija.
Nebo není a nebyla naživu posledních 25 let. A tohle všechno je fikce.
G. Connelly, ako nemate zanatskih vještina, kako ste zaraðivali za život zadnjih 20 godina?
Pane Connelly, jak jste se těch 20 let bez kvalifikace živil?
Ovaj duæan je moj život zadnjih 20 godina, a sada se pretvara u ništa.
Tenhle obchůdek je můj život už dvacet let. A teď se z něho stává nic.
Zadnjih nekoliko dana dodali smo distribuciji tri nova bloka, uskoro æemo moæi upasti u sektore 9 i 15.
Během posledních pár dní jsme distribuci rozšířili do tři dalších bloků. Už brzy budeme mít přímý přístup do sektorů č. 9 a 15.
Živeo je u fantaziji zadnjih nekoliko godina.
Posledních pár let žil ve fantasijním světe.
Zadnjih šest vagona, popis sadržaja, bit æe manifestiran, kao rashodovani kompjuterski dijelovi.
Posledních šest vagónů, v seznamu nákladu budou zapsané počítačové komponenty.
Izgleda da je bio strašno tih zadnjih par puta kada je bio ovdje.
Naposledy když tu byl, zdál se mi být jakýsi tichý.
U najboljoj sam formi, nego u zadnjih 20 godina.
Mám nejlepší formu za posledních 20 let.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Celý týden se vymlouváš, aby ses mě nemusel dotknout, a když dojde na věc, vytasíš se s tímhle výmyslem...
Èovek koji je u zadnjih nekoliko dana napravio puno grešaka.
Člověk, který udělal spoustu chyb za posledních pár dní.
Zadnjih deset minuta trèanja, ovaj klinac od 22 godine, tako nešto, sve vreme trèi ispred mene.
Posledních 10 minut běhu, jeden 22letý hoch, nebo tak nějak, mě pronásledoval po celou dobu.
Pretpostavljam da se puno toga dogodilo u zadnjih godinu dana.
Za poslední rok se toho stalo asi hodně.
Posle svih onih skandala sa naknadama u zadnjih nekoliko godina i to sve zbog Jenkija, ali oni oèigledno nisu najgori, kao što znamo.
V posledních letech musela vyplácet mnoho odškodnění. A víme, že Amíci nebyli ti nejhorší.
Zadnjih nekoliko godina proveo sam uznemiravajuæi kartele u Južnoj Americi.
Posledních pár let jsem strávil sledováním kartelů v Jižní Americe.
No ono što si prošla samo kroz zadnjih 48 sati, izgubila cijelu svoju obitelj, sve što si ikad znala ili voljela- nitko to ne može razumijeti.
Ale to, co sis prožila za poslední dva dny... ztratila jsi celou svou rodinu, všechno, co jsi kdy znala, nebo milovala... to nemůže nikdo chápat.
Znate li da li je neko pokušao da napusti bazu u zadnjih osam sati?
Můžete mi říct, jestli se někdo v posledních osmi hodinách - pokusil opustit základnu?
Olivere, zadnjih pet tedana se puno umaraš tražeæi tog tipa.
Olivere, posledních 5 týdnů - jsi byl na sebe hodně tvrdý.
Zadnjih pola sata prièaju sa Singom.
Poslední půl hodinu mluvili se Singhem.
Voleo bih videti zapise vaših eksperimenata u zadnjih 12 meseci.
Chtěl bych vidět zápisky z vašich pokusů za posledních 12 měsíců.
Èujem da je bilo zajebano, zadnjih par dana.
Slyšel jsem, žes měl pár těžkých dní.
Prekomjerno rudarenje zadnjih 20 g. uzrokovalo je urušavanje veæine naših starih nalazišta.
Nadměrná těžba v průběhu posledních dvaceti let způsobila, že se většina našich ložisek sesypala.
Zadnjih nekoliko dana vaš brat je smatrao da je u redu miješati posao sa zadovoljstvom opetovano se družeæi s mojom kæeri.
Během posledních pár dní váš bratr pokládal za vhodné, že míchal práci s požitky tak, že se opakovaně setkával s mou dcerou.
U zadnjih 10 g smo o genetici nauèili više nego za èitav vek iskopavajuæi kosti.
Naučili jsme se o genetice za posledních deset let víc, než za století vykopávání kostí.
Ne zvanièno, ali zadnjih 6 h prièao sam sa velikim igraèima.
Volba už je jasná... - Oficiálně ne, ale za posledních šest hodin jsem mluvil se všemi hlavními hráči.
U zadnjih par nedelja pronalazimo tela po gradu koji su ubijeni na isti naèin.
Za posledních pár týdnů nacházíme ve městě lidi, kteří byli zabiti stejně.
On je radio s nama osam ili deset puta u zadnjih pet godina.
Za posledních pět let s námi pracoval tak desetkrát.
Gde si bio zadnjih 15 godina?
Kde jste byl posledních patnáct let?
Ali ako se udaljite od slike, i pogledate krupni plan, videćete kanal dug 1328 km između Njujorka i Čikaga, koji je u toku zadnjih nekoliko godina izgradila "Spread Networks" kompanija.
Ale pokud to oddálíte, pokud to oddálíte, uviděli byste 825 mil dlouhý příkop mezi New Yorkem a Chicagem, který byl vybudován během posledních let společností Spread Networks.
Pisanjem o pozitivnom iskustvu tokom zadnjih 24 sata
Psání záznamu o jednom pozitivním zážitku, který jste zažili během posledních 24 hodin
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Můj táta mi byl po většinu života hrdinou a učitelem a teď ho posledních deset let vidím mizet před očima.
Dozvolite mi da napravim pauzu i iskoritim trenutak da kažem da je nauka nervnog sistema zadnjih nekoliko decenija mnogo napredovala i neprestano otkrivamo zapanjujuće stvari o mozgu.
Teď bych se chtěla zastavit a říct, že neurověda za poslední roky hodně pokročila a neustále objevujeme úžasné věci o mozku.
Prvo pitanje je vrlo jednostavno. Zašto se kretanje izbeglica tako naglo uvećalo u zadnjih šest meseci?
A první otázka je velmi jednoduchá: Proč se pohyb utečenců v posledních 6 měsících tak rychle zvýšil?
Nisu mi zapravo potrebni zato što radim ovaj trik za publike širom sveta zadnjih osam ili deset godina, uzimam smrtonosne doze homeopatskih tableta za spavanje.
Nepotřebuji ho, protože tenhle kousek dělám pro obecenstva z celého světa už posledních osm nebo deset let - užívám smrtelné dávky homeopatických prášků na spaní.
3.0543389320374s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?