Ne mogu im dati nareðenje da urade ono što je Zakonodavac zabranio.
Nemůžu jim rozkázat něco, co Zákonodárce zakázal.
Da ne bi zabranio mapu, zapisana je na poleðini prepisane rezolucije, rezolucije koju je potpisalo 55 ljudi.
Aby mapu nepoškodil, umístili ji na rub usnesení, které přepisoval. Usnesení, které podepsalo 55 mužů.
Ko Vam je zabranio da mi napišete dozvolu za posetu?
Proč mi nevystavíte povolení k návštěvě?
zašto si zabranio da ti dolazim u posetu?
Proč jsi nechtěl, abych tě tam navštěvovala?
Predsedavajuæi je veæ zabranio terapijske mašine.
Předseda užití terapeutických přístrojů přece zakázal.
Striktno sam zabranio Arthuru da ne ide.
Výslovně jsem Artušovi zakázal někam jet.
Èak i gore, zamrznuo je izabrane, zabranio nove zahtjeve, što je odvelo puno ljudi na ulicu.
Vlastně je to ještě horší. Tím že nepovolil nové žádosti, zmrazil udělování ZTP, což dostalo spoustu lidí na ulici.
Dakle, on vam zapravo nije to zabranio?
Takže vám to v podstatě ani nezakázal?
Zabranio nam je da radimo sve stvari koje smo radili.
Zakázal nám dělat všechno tak, jak jsme byli zvyklí.
IWC je zabranio komercijalni kitolov 1986. godine.
IWC zakázala komerční lov velryb v roce 1986.
Ugasi, zar ti Mateo nije zabranio da snimaš nakon snimanja.
Vypni to. Mateo ti zakázal filmovat mimo natáčení.
Ako se seæaš, pre sedam godina sam zabranio tebi da dovedeš i Džejka ovde.
Pokud si vzpomeneš, tak jsem tu před sedmi lety zakázal Jakovi bydlet.
Bacala je plodove gneva na mene, jer joj je Bog zabranio da pusti svoju æerku da ima lepe stvari.
Vyjela na mě s "Hrozny hněvu", protože Bůh té ženě nedopřál kupovat své dceři pěkné věci.
Prokletstvo, moj otac Kriptonijanac mi je to zabranio.
Sakra, to mám od svého kryptonského otce zakázané.
Ti si bio taj koji mi je zabranio da se vozim podzemnom, pa se sad grčevito vozikam naokolo k'o jebeni poštar.
To ty jsi mi řekl, že už dál nemůžu jezdit metrem, takže teď pro svůj posranej život jezdím po ulících na kole.
Stvarno sam ti zabranio da pričaš o njemu?
Opravdu jsem ti zakázal o něm mluvit?
SCLC traži federalni sudski nalog, koji bi zabranio vlastima države da se meša u njihov sledeæi marš.
Požadují federální zákaz zásahu státních autorit proti zítřejšímu pochodu.
Pre tri dana si mi bukvalno zabranio da prièam s njom, a sada te nalazim samog s njom u ovoj kuæi dok je mama zauzeta poslom!
Před třemi dny jsi mi doslova zakázal s ní mluvit a teď tě s ní najdu o samotě u nás doma, když je máma na služebce.
Zašti si zabranio da volim Marsela?
Proč jsi mi zakázal milovat Marcela?
Ali mislio sam da mu je kapetan već zabranio da to radi.
Já myslel, že už mu to kapitán zamítl.
Dao sam mu neke spise i informacije, èak i nakon što mi je to šef zabranio.
Dal jsem mu nějaké spisy a informace, i když mi šéf řekl, ať to nedělám.
Došao sam u Rusiju kad je Zapad zabranio oživljavanje mrtvog tkiva.
Do Ruska jsem přišel, když západní země zakázaly oživování mrtvé tkáně.
Tada sam joj zabranio da svira harmoniku i da pohaða èasove.
Tak jsem jí zakázal hrát na harmoniku a braní hodin.
Flint je zabranio bilo kome sa Morža da doðe ovamo.
Flint všem chlapům z Walrusu zakázal, aby sem chodili.
Znala sam da si èudnovat kada si se rodio, ali tvoj je deda zabranio da ti to kažem.
Věděla jsem, že jsi podivný, už když ses narodil. Tvůj dědeček mi však zakázal cokoli ti říct.
ATF je privremeno zabranio izdavanje novih dozvola za oružje, prisiljavajuæi mnoge nezavisne snabdevaèe lovaèke opreme i vatrenog oružja da zatvore svoja vrata za javnost.
Úřad ATF přestal dočasně vydávat nové licence na držení zbraní, čímž přinutil řadu soukromých dodavatelů loveckých potřeb a zbraní zavřít před veřejností dveře.
Strogo sam zabranio da mešate tu malu devojèicu, zar ne?
Přísně jsem vám zakázal do toho tu dívku zaplést.
Otišli smo u Sao Paolo koji je zabranio reklamiranje na otvorenom.
Jeli jsme do Sao Paula, kde zakázali venkovní reklamu.
I onda, kad izađu, mnoge države čak nemaju ni zakon koji bi zabranio poslodavcima da vrše diskriminaciju nad ljudima sa takvom pozadinom.
A pak, když se dostanou ven, ve většině států nemají ani ochranu před zaměstnavateli, kteří porušují zákon a diskriminují je ve srovnání s lidmi bez záznamu.
Ali tada bih verovatno već imao najnižu moguću hipoteku i najviše uvećan penis - (smeh) i zabranio bih spamove svog prvog dana na poslu.
Ale v tomto bodě bych pravděpodobně už měl nejnižší možnou půjčku a nejvíce prodloužený penis -- (smích) takže bych zakázal spam hned první den v kanceláři.
Da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?
Nejedl-lis ale z toho stromu, z něhožť jsem jísti zapověděl?
Pa onda reče Adamu: Što si poslušao ženu i okusio s drveta s kog sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe, s mukom ćeš se od nje hraniti do svog veka;
Adamovi také řekl: Že jsi uposlechl hlasu ženy své, a jedl jsi z stromu toho, kterýžť jsem zapověděl, řka: Nebudeš jísti z něho; zlořečená země pro tebe, s bolestí jísti budeš z ní po všecky dny života svého.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Ako ko zgreši nehotice i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini,
Mluv synům Izraelským a rci: Když by kdo zhřešil z poblouzení proti některému ze všech přikázaní Hospodinových, čině, čehož býti nemá, a přestoupil by jedno z nich;
Ako li bi sav zbor sinova Izrailjevih zgrešio nehotice i ne bi zbor znao za to, i učinili bi štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te bi skrivili,
Jestliže by pak všecko množství Izraelské pobloudilo, a byla by ta věc skrytá před očima shromáždění toho, a učinili by proti některému ze všech přikázaní Hospodinových, čehož by býti nemělo, tak že by vinni byli,
Ako li poglavar zgreši, i učini nehotice štagod što je Gospod Bog njegov zabranio da se ne čini, te skrivi,
Jestliže pak kníže zhřeší, a učiní proti některému ze všech přikázaní Hospodina Boha svého, čehož býti nemělo, a to z poblouzení, tak že vinen bude,
Ako li ko iz prostog naroda zgreši nehotice, i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, te skrivi,
Jestliže pak zhřeší člověk z lidu obecného z poblouzení, učině proti některému přikázaní Hospodinovu, čehož by nemělo býti, tak že vinen bude,
Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.
Jestliže by pak člověk zhřešil, a učinil by proti některému ze všech přikázaní Hospodinových, čehož by nemělo býti, neznaje toho, a byl by vinen, rovně též ponese nepravost svou.
Samo k zemlji sinova Amonovih nisi pristupio niti ka kome kraju na potoku Javoku, ni ka gradovima u gori niti kome mestu što je zabranio Gospod Bog naš.
Toliko k zemi synů Ammon nepřiblížils se, ani k žádné krajině ležící při potoku Jabok, ani k městům na horách, a k žádnému místu, kteréž zapověděl Hospodin Bůh náš.
Pazite da ne zaboravite zavet Gospoda Boga svog, koji učini s vama, i da ne gradite sebi lik rezani, sliku od koje god tvari, kao što ti je zabranio Gospod Bog tvoj.
Hleďtež, abyste se nezapomínali na smlouvu Hospodina Boha svého, kterouž učinil s vámi, a nečinili sobě rytiny, aneb obrazu jakékoli věci, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj.
Jer sam mu javio da ću suditi domu njegovom doveka za nevaljalstvo, za koje je znao da njim navlače na se prokletstvo sinovi njegovi, pa im nije zabranio.
A ukáži jemu, že já soudím dům jeho až na věky pro nepravost, o níž věděl; nebo znaje, že na se zlořečenství uvodí synové jeho, a však nezbránil jim.
Jestira ne kaza narod svoj ni rod svoj, jer joj Mardohej beše zabranio da ne kazuje.
Neoznámila pak Ester lidu svého, ani rodiny své; nebo přikázal jí byl Mardocheus, aby nepravila.
A oni rekoše: Nećemo piti vino, jer Jonadav, sin Rihavov, otac naš zabranio nam je rekavši: Ne pijte vino, ni vi ni sinovi vaši do veka;
Kteříž řekli: Nepíjíme vína. Nebo Jonadab syn Rechabův, otec náš, zapověděl nám, řka: Nepíjejte vína, vy, ani synové vaši na věky.
0.28288888931274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžu jim rozkázat něco, co Zákonodárce zakázal. 