To vas èini suviše nasilnom i opasnom vrstom za naše potrebe.
Jste tak pro naše potřeby příliš násilnický a nebezpečný druh.
U nedeljama dok smo èekali da stigne brod... prouèavala je mitove i legende Starog sveta... opsednuta potragom za onim što je zvala "našom vrstom".
Čekali jsme týdny na loď, zatímco ona studovala mýty a legendy Starého světa, posedlá hledáním "našich příbuzných".
Poèneš da provodiš vreme sa drugom vrstom ljudi.
Začal trávit čas s jinými lidmi.
Inaèe bi to bio netko sa nekom vrstom slabosti, znaš, rupica u oklopu kroz koju demon može uæi, netko sa ovisnošæu ili emotivnim stresom.
Bude to někdo s nějakou slabinou, skrze kterou se do něj démon může dostat. Někdo s postižením nebo s problémy s vlastní osobností.
Ali roðen je s talentom, zbog kojeg je bio jedinstven meðu svojom vrstom.
Ale narodil se s talentem, který ho dělal jedinečným mezi všemi lidmi.
Nisam bio dobrodošao meðu svojom vrstom, pa zašto bih bio ovde.
Nechtěla mě mezi sebou moje vlastní rasa, tak proč byste mě chtěli vy?
A moj treæi put, bio sam usidren na šest mjeseci s inficiranom nogom i nekom vrstom Agent Orange bolesti.
A napotřetí sem ležel celých šest měsíců se zaníceným chodidlem a nějakou oranžovou nemocí.
Da li te to èini... nekom vrstom redovnika?
To z tebe teda dělá... Něco jako mnicha nebo tak?
Šumska raznolikost zamenjena je jednom vrstom, uljanom palmom.
Rozmanitost deštného pralesa byla nahrazena jediným druhem, palmou olejovou.
Ne mogu da verujem da si živeo sa drugom vrstom sve ove godine.
Nemůžu uvěřit, že jsi celé ty roky žil s jiným druhem.
Rekao je da je veæ imao posla sa ovakvom vrstom broda.
Říkal, že si už někdy s lodí, podobnou téhle, poradil.
Sigurno je teško naæi prijatelje s takvom vrstom mržnje na prsima.
Musí bejt těžký mít známý s tou záští, co nosíš na prsou.
Èekaj, ti u stvari hoæeš da obmanjujem tvog oca nekom vrstom prevare glumljenja i ljubljenja?
Počkat, ty po mě chceš, abych ti pomohl oklamat tvého otce, abych to na něj zahrál a líbal se s tebou?
Sa takvom vrstom teške traume, nema pravila.
To je u takovýchto vážných poranění běžné.
Suoèeni sa takvom vrstom stvarnosti, puno mozgova se pretvori u kašu.
A tak, když čelí takovému druhu reality, mozky většiny z nich se proměnní na kaši.
Ti si dobra sa tom vrstom stvari.
Jste v tomto druhem věcí dobrá.
Vidiš, ovako mi izlazimo na kraj sa tvojom vrstom.
Pochop, takhle se my vypořádáváme s vaším druhem.
Ponajviše jer se sila ugriza relativna u odnosu na velièinu lubanje, ne poklapa s vrstom štete kakvu smo videli.
Hlavně proto, že síla skousnutí v poměru k velikosti lebky se neshoduje s poškozením, kterou jsme viděli.
Podsetnik na to s kakvom vrstom ljudi imamo posla.
Je to připomínka typu lidí, se kterými máme co do činění.
Sebe je smatrao nekom vrstom kralja i osigurao je da njegov tron dobije naslednika.
Považoval se za krále a tak si zajistil i dědice trůnu.
Istrèala sam napolje i pronašla ga na zemlji prekrivenog s nekom vrstom... kore.
Vyběhla jsem ven a našla ho na zemi, byl obalený v nějaké kůře,
Nema potrebe da stvaramo probleme sa nekom vrstom zvanicnog pomilovanja.
Není potřeba, abyste žádal o nějakou oficiální omluvu.
Još uvek nema zvaniènih informacija, ali treba imati u vidu da, sa ovakvom vrstom nesreæe, male su šanse da æemo pronaæi preživele.
Stále nemáme oficiální potvrzení, ale musíme mít na paměti, že při takovéto nehodě je nepravděpodobné, že najdeme nějaké přeživší.
Evolucija primenjuje trik i čini ih lepima, da bi zračili određenom vrstom privlačnosti da vam pruže užitak i dok ih samo posmatrate.
Ten trik evoluce spočívá v dělání věcí krásnými, aby na vás působily jistým magnetismem aby vás těšily jen při pouhém pohledu na ně.
Ono što ja naročito volim kod ove slike, jeste to što je Stajnberg odradio ovog čoveka nekom vrstom pointilističkog stila.
Co se mi na tomto obrázku také obzvlášť líbí, je, že Steiberg vylíčil tohoto muže v jakémsi pointilistickém stylu.
I to kako se ovo neverovatno svojstvo razvilo, i zašto se razvilo samo među našom vrstom?
Jmenovitě, jak a proč se tento pozoruhodný rys vyvinul, a proč se vyvinul pouze v našem druhu?
Mi volimo da razmišljamo o potrošnji energije kao da je to stvar ponašanja -- ja odlučujem da upalim ovaj prekidač za svetlo -- ali u stvari, ogromna količina naše potrošnje energije je predodređena vrstom zajednica i gradova u kojima živimo.
Máme sklon přemýšlet o používání energie jako o rozhodnutích -- já se rozhodnu rozsvítit toto světlo -- ale doopravdy je enormní množství naší energetické potřeby předurčeno různými komunitami a městy, ve kterých žijeme.
A način na koji je evolucija izgleda rešila taj problem je sa nekom vrstom podele rada.
A způsob, jakým se s tímto problémem vypořádala evoluce, je způsob dělby práce.
Slušao sam sve stručnjake i pričao sa nekom vrstom medicinskog savetodavnog tela.
Poslouchal jsem všechny odborníky a mluvil s takovým řekněme výborem zdravotních poradců.
sa pogrešnom vrstom misli, mogli su da uđu u trag onom ko je bio njen tvorac.
který obsahoval nesprávný druh názorů, mohli vystopovat, kdo tyto myšlenky sepsal.
Problem sa ovom vrstom cenzure, sa identifikovanjem sajta i zatim pokušajem da se on ukloni iz sistema imena domena, je to što to neće funkcionisati.
Problém tohoto modelu cenzury identifikace stránky a snaha o její následné vyřazení ze systému doménových jmen, je to, že to nefunguje.
Oni su zaklonjeni od njegovog pogleda nekom vrstom sivog parčeta drveta.
Z jeho strany je pohled na několik předmětů zakrytý šedou přepážkou.
Uvek kažem studentima da bismo neuronaučnike takođe mogli nazvati nekom vrstom astronoma zato što se suočavamo sa jednim sistemom koji jedino može da se uporedi, po broju ćelija, sa brojem galaksija koje imamo u svemiru.
Pokaždé studentům říkám, že neurovědci by se dali také nazvat takovými trochu astronomy, poněvadž se zde setkáváme se systémem, který je, co se týče počtu buněk, srovnatelný s počtem galaxií, které jsou v našem vesmíru.
Do trenutka kada stignemo do toga svako mesto sa nekakvom vrstom uprave moglo bi biti na putu ka tome.
Než se tam dostaneme, tak každé místo, kde existuje alespoň nějaká fungující vláda, se tam může dostat taky.
Problem je to što smo, poput većine profesionalnih projektanata fiksirani idejom snabdevanja kupaca određenom vrstom proizvoda, ali ne smatram da to treba da bude slučaj nadalje.
A problém je v tom, že mnoho návrhářských profesí je zaslepeno ideou poskytování určitého druhu produktu zákazníkům, ale myslím, že tomu tak být nemusí.
Jednako je šansi da funkcioniše tokom dužeg vremenskog perioda sa ovom vrstom povratne informacije.
Rovná se možnosti pracovat po delší dobu s touto zpětnou vazbou.
Postojala je teška pešadija - vojnici na zemlji, vojnici na zemlji u oklopu i sa mačevima i štitovima i nekom vrstom oklopa.
Pak tu byla těžká pěchota, což jsou pěšáci, obrnění pěšáci s meči a štíty a s nějakým brněním.
Hteo sam da pokušam da popunim stranice istom vrstom duha i misli i emocije koje je taj scenario imao.
Chtěl jsem to zkusit a zaplnit stránky podobnou náladou, myšlením a emocemi jako v tom scénáři.
Ovo je kulminiralo nekom vrstom domino efekta kada su lokalna plemena na jugozapadu - uključujući Naciju Navaho, jedno od najvećih plemena u zemlji - stala na kraj genetskim istraživanjima.
Toto vyústilo v určitý domino efekt s domorodými kmeny na jihozápadě -- včetně kmene Navahů, jednoho z největších kmenů v zemi -- který způsobil pozastavení genetického výzkumu.
I možda će mi jednog dana biti bolje sa pravom vrstom pomoći.
S tím správným druhem pomoci mi možná jednoho dne bude lépe.
Pa, sa takvom vrstom prednosti možete da zbućkate mnogo automobila.
No s takovou výhodou můžete nadělat spoustu aut.
Pričao je o muzici sa onom vrstom strasti i razumevanja koju imamo ja i moje kolege u losanđeleskoj filharmoniji.
Mluvil o ní se stejným zaujetím a porozuměním, jako když mluvím s kolegy z losangeleské filharmonie.
Svoj današnji govor želim da počnem dvema opaskama u vezi sa ljudskom vrstom.
Dnes bych ráda začala dvěma postřehy o lidském druhu.
Ovaj zadivljujuć sistem nije funkcionisao samo u ovoj igri, nego danas, deset godina kasnije, svaka igra na svetu sa ovakvom vrstom zadatka koristi neku varijantu ovog sistema - desetine miliona ljudi.
To úžasné na celém systému je nejen to, že fungoval v Everquestu, ale to, že dnes, o 10 let později, každá videohra na světě s podobnými úkoly používá určitou verzi tohoto systému - desítky milionů lidí.
0.44988989830017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jste tak pro naše potřeby příliš násilnický a nebezpečný druh. 