Jedna njegova reč i vratiću se ispod biča, iznad postolja.
Jedno jeho slovo a budu zpátky. Pod bičem, na skřipci.
Vratiću mu njegovo sažaljenje pljuvačkom u lice!
Plivnu mu jeho soucit do tváře!
Dovedi mi devojku i vratiću tvoju ženu. -Ništa ne može da je vrati.
Přiveď mi tu dívku a já ti vrátím tvoji manželku.
Ali, ukoliko ne budeš išla, vratiću se na čišćenje.
Hele, co chci říct je, že jestli neodejdeš, půjdu rovnou do uklízecí skupiny.
Ako bi našao za shodno da me pustiš iz ovog kaveza, vratiću ti ga, nepovređenog.
Takže jestli považujete za vhodné pustit mě ven z téhle klece, vrátím vám ho nepoškozeného.
Ali, ako lažete, Vratiću se za ovo i nećeš želeti da, me vidiš?
Ale, jestli vy jo, tak se pro ty prachy vrátím a pak toho budete litovat, je to jasný?
Predajte mi ga i vratiću se da obojimo grad krvlju Patriota.
Když mi ho dáte, já se vrátím a pak to město vybarvíme vlasteneckou krví.
Vratiću se po tebe kad se sve završi.
Vrátím se pro tebe. Až bude po všem.
Vratiću se za ovaj sto i kad se vratim nazad, biću potpuno nevidljiv.
Já se sem vrátím a až se vrátím, budu úplně neviditelnej.
Vratiću se do tvog kamioneta i zapleniću ga.
Půjdu zpět k vašemu autu a zabavím ho. - To nemůžete.
Vratiću se tvojem kamionetu i zapleniću ga.
Půjdu zpět k vašemu autu a zabavím ho.
Ne znam, ali vratiću se čim budem mogla.
Nevím. Budu zpátky hned, jak to půjde.
Kada sam prvi put počeo da govorim o Bredlij, Petri, Dumejz primeru koji ste upravo videli -- vratiću se na to, ovo -- rekao sam da ne postoji popunjavanje u pozadini.
Když jsem začal hovořit o příkladu Bradley, Petrie, Dumais, který jste před chvílí viděli, vrátím se teď k němu. U tohoto, jak jsem řekl, se vzadu nic nedopňéovalo.
Jer nekako mislim - i vratiću se na to - da je kriza žudnje često kriza mašte.
Protože já si myslím, že nějakým způsobem, a ještě se k tomu vrátím, že krize vášně je často krizí představivosti.
Vratiću se u laboratoriju i zaključiću da su nam potrebni nastavnici.
Vrátím se do laboratoře a řeknu, že potřebujeme učitele.
Vratiću se na to za minut.
K tomu se dostanu za chvíli.
Ali vratiću se na temu kako biste mogli koristiti matične ćelije direktno za popravljanje oštećenja.
Ale chci se vrátit k tomu, jak byste mohli používat kmenové buňky přímo k opravám poškození.
Nadam se da nije. Vratiću se na ovu temu kasnije.
Doufám že ne. Vrátím se k tomu.
Deca bi došla - mi smo mislili da bi došla. Vratiću se malo.
Děti by přišly -- nebo jsme si mysleli, že by přišly.
Vratiću se na to da "nisam druželjubiva osoba" - ponekad sam takođe...
Když se vrátím k tomu, že „nejsem společenský člověk“ ‒ někdy taky …
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
A když se vrátím k tomu, co jsem říkal dřív, že jsem se obával, že moji práci využijí ve svůj prospěch obchodníci, tak se ukázalo, a to velice rychle, že tihle obchodníci byli krásní, milí lidé.
Pa, vratiću se malo bliže svojoj temi, klimatskim promenama.
No, přejdu k tomu, čím se sám zabývám: klimatické změny.
Dakle, tražim otvaranje novog radnog mesta, vratiću se na to malo kasnije, a možda i uvođenje nove reči u engleski jezik.
Proto chci vytvořit novou pracovní pozici - k čemuž se vrátím trochu později - a možná i přidat nové slovo do našeho jazyka.
Molim vas ostanite sa mnom. Nacrtaću krug i vratiću se na ovu tačku.
Mějte se mnou prosím strpení. Obejdu kruh a znovu se k tomu vrátím.
Rekao je ' Čekaj. Vratiću se.' i otišao je. Počeo sam da paničim.
Řekl: "Počkejte, vrátím se, " a odešel pryč. V tu chvíli jsem začal být vyplašený,
Ako naoštrim sjajni mač svoj i uzmem u ruku sud, učiniću osvetu na neprijateljima svojim i vratiću onima koji mrze na me.
Jakž nabrousím ostří meče svého, a uchopí soud ruka má, učiním pomstu nad nepřátely svými, a těm, jenž v nenávisti mne měli, odplatím.
Tada mu reče Ven-Adad: Gradove koje je uzeo otac moj tvom ocu, vratiću, i načini sebi ulice u Damasku kao što je otac moj učinio u Samariji.
Tedy řekl jemu Benadad: Města, kteráž otec můj pobral otci tvému, navrátímť, a ulice zděláš sobě v Damašku, jako byl udělal otec můj v Samaří.
Ne govori: Vratiću zlo. Čekaj Gospoda, i sačuvaće te.
Neříkej: Odplatím se zlým; očekávej na Hospodina, a vysvobodí tě.
I ostatak ovaca svojih ja ću skupiti iz svih zemalja u koje ih razagnah, i vratiću ih u torove njihove, gde će se naploditi i umnožiti.
Ostatek pak ovcí svých já shromáždím ze všech zemí, do nichž jsem je rozehnal, a přivedu je zase do ovčinců jejich, kdežto ploditi a množiti se budou.
I daću vam se da me nadjete, govori Gospod, i vratiću roblje vaše, i sabraću vas iz svih naroda i iz svih mesta u koja sam vas razagnao, govori Gospod, i dovešću vas opet na mesto, odakle sam vas iselio.
Dám se zajisté nalezti vám, dí Hospodin, a přivedu zase zajaté vaše, a shromáždím vás ze všech národů i ze všech míst, kamžkoli jsem zahnal vás, dí Hospodin, a uvedu vás zase na místo toto, odkudž jsem vás zastěhoval,
I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu,
A odvedu tě zpět, dada udice do čelistí tvých, když tě vyvedu i všecko vojsko tvé, koně i jezdce, všecky oblečené v celou zbroj, zástup veliký s pavézami a štíty, všecky ty, kteříž užívají meče:
I vratiću te natrag i vodiću te, i izvešću te iz severnih krajeva i dovešću te na gore Izrailjeve.
A odvedu tě zpět, navštívě tě šesti ranami, když tě vzbudím, abys přitáhl od stran půlnočních, a přivedu tě na hory Izraelské.
Otići ću i vratiću se na svoje mesto dokle ne priznaju svoju krivicu i potraže lice moje; kad budu u nevolji tražiće me.
Odejda, navrátím se na místo své, až se vinni dadí, a hledati budou tváři mé.
A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro.
Stoje pak Zacheus, řekl ku Pánu: Aj, polovici statku svého, Pane, dávám chudým, a oklamal-li jsem v čem koho, navracuji to čtvernásob.
Nego se oprosti s njima govoreći: Valja mi, makar kako bilo, ovaj praznik što ide provesti u Jerusalimu; nego, ako Bog htedbude, vratiću se opet k vama.
Ale požehnav jich, řekl: Musím já jistotně svátek ten, kterýž nastává, v Jeruzalémě slaviti, ale navrátím se k vám zase, bude-li vůle Boží.
0.93333697319031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Své peníze dostaneš zpět, neboj se. 