Prevod od "voljni" do Češki

Prevodi:

ochotni

Kako koristiti "voljni" u rečenicama:

Gospo, jeste li voljni da budete venèani s ovim grofom?
Přicházíte se dát oddat, donno Hero, s tímto hrabětem. Ano.
Nije mudro zamerati mu se ako niste voljni da idete do kraja.
Jestli nejste ochotná dotáhnout to až do konce, nezahrávejte si s ním.
Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi i da su voljni da smanje cifru za nagodbu.
Víme, že v posledních měsících ztrácejí žalující trpělivost a revidují výši požadované částky.
Voljni su da doðu noæu, i daju ti ponudu.
Jsou ochotní přijít v noci a instalovat ti hodiny.
Ali uvek æe biti onih koji su voljni platiti malo više za pravu stvar.
Ale vždycky se najdou i ti, kdo si za pravou krev připlatí.
U svakom sluèaju, oni od vas, koji su voljni da napuste zaveru za sabotiranje mene, kao menadžerskog asistenta, slobodni su da idu.
Každopádně, ti z vás, kteří jsou schopni upustit od spiknutí, jak mě sabotovat ve funkci asistenta manažera, můžou odejít.
Ali njega smo voljni nazvati ludim, a vašeg nemca ne, zato što on veruje u vanzemaljce, ne u Boga.
Ale na rozdíl od toho Němce je pro nás blázen, protože věří na mimozemšťany, a ne v Boha.
Dali su 120 miliona dolara za 6 godina, ispraznili su džepove, a voljni su da daju pare, samo kupuju igraèe kao da smo farma za proizvodnju.
Yankees ty prachy mají a dají mu je. Tak nás prostě vykradou. Jsme taková líheň pro Yankees...
Ranije ste spomenuli da æete biti voljni da prodate Hildi.
Jak jste předtím naznačil, hodláte se s Hildi rozloučit.
Dr Šulc, u Grinvilu ste rekli, da biste za "Idealnog crnju" bili voljni da date toliko da bi neki mislili da je to otkaèena suma.
Doktore Schultzi, v Greenville jste vy sám řekl, že za pravého negra budete ochoten zaplatit pro někoho až absurdní cenu.
Uvek su bili voljni da pomognu drugima èak iako bi time rizikovali život.
Vždycky jsou ochotni pomoct ostatním, i když se tak vystavují riziku.
I voljni su da ubiju svakoga ko doðe u kontakt sa laptopom.
A jsou ochotní zabít kohokoliv, kdo s tím přijde do kontaktu.
Treba li da kažem generalu da niste voljni da se pokorite?
Mám říct generálovi, že nejste ochotný vyhovět?
Naši životi nisu do kraja ispunjeni, ako nismo voljni da umremo za one koje volimo i za ono u što verujemo.
Nežijeme naše životy plnohodnotně, pokud nejsme ochotni zemřít pro naše milované a za to, v co věříme.
U potpunosti im se može verovati i čak su voljni da pretražuju ovu deponiju toksičnog otpada koju od milošte zoveš stan.
Jsou naprosto důvěryhodní a hlavně ochotní prohrabat se tou žumpou, kterou nazýváš bytem.
Svi vi mladiæi koji niste voljni umreti danas, predlažem da se razoružate i izaðete.
Všichni, co nechtějí chcípnout mladý, tu nechají bouchačky a vypadnou.
Njeni poznanici tamo otvaraju privatan hotel, kaže da su voljni da zaposle mene i Rodžera.
Její známí manželé si tam otevírají hotel. Jsou ochotní přijmout Rogera a mě.
Onda shvatite, da ste možda voljni da prihvatite rizik sve dotle dok javnost je sposobna da donese svoj sud kako je ovo primenjeno.
Pak si uvědomíte, že byste mohl být ochotný přijmout jakékoliv riziko, tak dlouho, dokud se společnost nerozhodne, jak s ním naložit.
Da li to znaèi da ste voljni da se vratite i suoèite sa suðenjem?
Znamená to, že jste ochoten se vrátit a čelit soudu?
A ako ste voljni, preporuèio bih vam jedan tretman.
A pokud máte zájem, navrhnul bych vám léčbu.
Jedina mu je greška bila korištenje subjekata koji nisu bili voljni.
Dopustil se jediné chyby. Používal osoby, které nespolupracovaly dobrovolně.
Voljni smo da radimo za nju.
Jsme ochotni pro to něco dělat.
Kako bismo to postigli, voljni smo stupiti u dodir s njihovim otmièarima.
Abychom toho dosáhli, zahájíme komunikaci s únosci.
To zahteva kombinovane veštine ljudi koji nisu voljni raditi zajedno.
Vyžaduje kombinaci schopností lidí, kteří nejsou ochotni spolupracovat.
Prvo, moramo biti spremni i voljni da ne uzimamo eksperte zdravo za gotovo i da ne razmišljamo o njima kao o apostolima modernog doba.
Za prvé, musíme být připraveni a ochotni přijmout experty tak, jak jsou, a rozloučit se s jejich vnímáním jako s moderními apoštoly.
Ali zapravo, ono što viđamo sve češće i češće je to, da ako ste voljni da napravite rez da se otarasite nebitnog viška opcija, desiće se povećanje prodaje, smanjivanje troškova i poboljšanje iskustva kada je biranje u pitanju.
Ve skutečnosti jsme však stále častěji svědky toho, že jakmile jste ochotní snížit, zbavit se těch nadbytečných možností, váš prodej vzroste, náklady klesnou a výběr se stane lehčím.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Tímto jednoduchým cvičením se nám zaregistrovalo o 20 procent více lidí a zvýšil se počet těch, co chtějí šetřit, stejně jako suma, kterou byli ochotni na spoření přispívat, o 4 procenta.
Zapravo nije ni važno šta one tvrde, ali ono što je svakako bitno je da su kandidati voljni i u stanju da se usprotive autoritetu.
Nezáleží moc na tom, o čem ta tvrzení jsou, záleží na tom, co kandidáti chtějí a jsou schopni obhájit před odborníky.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
Stoga sam otišao kod menadžera hitne pomoći i rekao mu: "Molim vas, kad god imate hitan poziv za pomoć u našem komšiluku, mi imamo 15 odličnih momaka koji su voljni da prekinu sve što u tom trenutku rade i potrče da spasu živote.
Zašel jsem za vedoucím záchranné služby a řekl mu: „Prosím vás, kdykoliv obdržíte telefon z naší čtvrti, máme 15 skvělých kluků, kteří jsou ochotni přestat se vším, co právě dělají, a běžet zachraňovat životy.
Potrebna je vežba da biste postali dobri u raspravljanju u smislu da budete u stanju da izvučete korist iz gubljenja, ali srećom, imam puno kolega koji su bili voljni da istupe i omoguće mi tu vežbu.
Dá to práci, abyste v tom byli dobří v tom smyslu, abyste z prohry měli výhodu, ale naštěstí jsem měl spousty kolegů kteří byli ochotni přitvrdit a poskytnout mi tu zkušenost.
Nisu bili voljni da se unesu u to razmišljanje.
Nebyl ochotný se zabývat výchozími předpoklady.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
Po jeho zhlédnutí jsme se podívali na to, jak byli lidé ochotní nabídnout svůj vlastní čas neznámému člověku v nouzi, který byl v laboratoři.
U vojsci, daju ordenje ljudima koji su voljni da se žrtvuju kako bi drugi dobili.
Víte, v armádě, dávají medaile lidem, kteří jsou ochotni obětovat sebe, aby ostatní mohli získávat.
U poslu, dajemo povišice ljudima koji su voljni da žrtvuju druge kako bismo mi dobili.
V byznysu dáváme bonusy lidem, kteří jsou ochotni obětovat ostatní abychom my mohli získávat.
Da li su oni zaista voljni da rade u inostranstvu?
Jsou vlastně ochotni pracovat v cizině?
U jedom istraživanju, đaci koji su prvobitno loše prošli na logičkom kvizu a potom su pohađali kraći kurs logike su bili prilično voljni da označe prvobitni učinak kao užasan.
V jedné studii studenti, kteří dopadli špatně v testu z logiky a pak absolvovali rychlokurz logického uvažování, byli poté ochotni uznat, že jejich předchozí výkon byl špatný.
Takođe, svi su bili voljni da uče tako da mogu da završe igricu.
A všichni měli chuť se učit, aby byli schopni dokončit jejich hru.
Tako poliglote uče jezike, a najbolje od svega je što je to dostupno svima koji su voljni da uzmu učenje u svoje ruke.
Takhle se polygloti učí jazyky a dobrá zpráva je, že je to způsob dostupný každému, kdo chce převzít iniciativu s učením do vlastních rukou.
Ali menjanje zbog nečega u šta verujete, zato što imate neku svrhu, pri čemu ste voljni da rizikujete skoro sve jer vam je to važno - to je razlog da se promenite.
Ale změnit se kvůli tomu, že v něco věříte, že znáte smysl svého života, pro který jste ochotni riskovat skoro všechno, protože je to pro vás důležité - to je důvod, proč se změnit.
a mnoge te ideje su bazirane baš na čistoti, na tome šta ste voljni da dodirnete ili unesete u svoje telo.
Obojí souvisí s myšlenkou čistoty toho, co tělesně přijímáme.
Postoji značajno razilaženje, ustvari, između onoga što smo voljni da prihvatimo
Ve skutečnosti je mezi nimi znatelný interval, mezi tím, co jsme ochotni akceptovat
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
Zaprvé, kdykoliv vstoupíte do těchto online her, zejména do Warcraftu, jsou tam spousty různých postav ochotných důvěřovat vám při misi na záchranu světa, a to hned.
Ali ako bismo bili voljni da potrošimo 10 000 dolara na svako dete mlađe od 5 godina koje umre, to bi bilo 90 milijardi godišnje, samo za taj problem.
Ale kdybychom byli ochotní utratit 10 000 dolarů za každé dítě pod 5 let, které zemře, vydalo by to na 90 miliard ročně, jen na tento problém.
0.42263078689575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?