Prevod od "voljeti" do Češki


Kako koristiti "voljeti" u rečenicama:

Teško je voljeti muškarca sa ženom i djetetom.
Je těžké milovat muže, který má rodinu.
Ali moj Otac i moja Majka rekoše nauèit æe mo se voljeti
Rodiče nám řekli krátce, naučte se milovat se...
Drugim rijeèima, ptica može voljeti ribu... ali gdje æe sagraditi svoj dom zajedno?
Jinými slovy, pták může milovat rybu, ale kde si postaví společný domov?
Naæi æeš nekoga tko æe te voljeti.
Jednou vás snad někdo bude milovat.
Nitko te nikada neæe voljeti kao ja.
Nikdo tě nebude milovat víc než já.
Tajna je to žudnja, poput pjesme koju ne mogu prestati pjevušiti ili voljeti nekoga koga ne možeš imati.
Je to tajná touha jak píseň, kterou nemůžu přestat pozpěvovat nebo láska k někomu, koho nikdy nemůžete mít.
Znaš kako se kaže, "Nitko te neæe voljeti dok ne nauèiš voljeti samog sebe"?
Víš, že se říká: "Nikdo tě nebude milovat, dokud se nenaučíš milovat sama sebe"?
Bila sam udata za muškarca koji me nije mogao voljeti.
Vzala jsem si muže, který mě nedokázal milovat.
Zato te Lana Lang nikada neæe voljeti.
To proto tě Lana Langová nikdy nebude milovat, synu.
U nekom drugom svetu, u nekom drugom vremenu, da li bi me mogli voljeti?
Kdybychom byli v jiném světě a v jiné době, mohl byste mě milovat?
Mogu vidjeti kralja kojeg æe ljudi voljeti i s ponosom nazivati svojim vladarom.
Vidím krále, kterého lidi budou milovat, a kterého budou hrdě nazývat svým panovníkem.
Više æemo se voljeti kad to bude riješeno.
Budu ji mít mnohem radši, až to bude vyřešeno.
Bit æu najbolji konobar na svijetu i onda æeš me voljeti.
Bude ze mě nejlepší číšník na světě. Potom mě budeš milovat.
Prije nego što sam postala majka nisam znala da je moguæe voljeti drugo ljudsko biæe tako kompletno i sa tom ljubavi doðe potreba da ga zaštitiš.
Než jsem se stala matkou, nevěděla jsem, že je možné milovat jinou lidskou bytost tak moc. A s touhle láskou přišla i potřeba vás chránit.
Recite vi meni, tko æe voljeti nekoga tko je...
To mi řekněte vy. Myslím, kdo bude milovat někoho, kdo...
I onda nije ostao nitko tko æe te voljeti.
A už nezbyl nikdo, kdo by tě miloval.
Mijenjanje oblika, moraš to voljeti, zar ne?
Přetváření, to člověk musí milovat, ne?
Bojiš se ponovno operirati i bojiš se voljeti.
Bojíte se znovu operovat a bojíte se zamilovat.
Kako je biti s njima, voljeti ih, ljubiti, fizièke aktivnosti?
Jaké to s nimi je? Milování, líbání, fyzické obcování...
Kako voljeti nesto sto samo donosi nezadovoljstvo
Co mám mít ráda na něčem, co přináší neštěstí?
U Italia, kada žena pobjegla, to znaèi ona te voljeti!
Když žena utíká, v Itálii to znamená, že vás miluje!
Izvest æu "Bijeg Velike mame", i Beth æe voljeti.
Zvládnu Únik mumie a Beth mě bude milovat.
No, Marie-Therese nikada nije prestala voljeti Picassa.
Marie-Thérese však nikdy nepřestala Picassa milovat.
Razumijem kako je voljeti nekog tko ti ne uzvraæa ljubav.
Chápu, jaké to je někoho milovat aniž by to on opětoval.
Moraš voljeti takvog tipa. Èak i mrtav se potrudio da nas zajebe.
I když je po smrti, tak s náma dokáže vyjebat.
Kako te mogu voljeti nakon onoga što si napravio?
Jak bych tě mohla ještě milovat, po tom, cos udělal?
Ricky, slušaj me bez obzira što se dogodilo, uvijek æu te voljeti.
Poslyš, Ricky, bez ohledu na to, co se stane, budu tě mít vždycky rád.
Sada možeš pronaæi posao koji æeš voljeti i šefa koji æe ti se sviðati.
Teď si můžeš najít práci, kterou máš ráda, a šéfa, který se ti líbí.
Nadam se da nikada neæeš saznati kako je to voljeti nekoga, a onda saznati da mu nisi dovoljan.
Doufám, že nikdy nepoznáš, jaké to je milovat někoho a pak zjistit, že nejsi dost dobrý.
Samo sam joj rekla da ako se veæ udaje da zadovolji tebe, možda æe ipak voljeti da zadovolji sebe.
Jen jsem řekla, že pokud se vdá pro tvé potěšení, může milovat pro potěšení své.
Moraš voljeti tipa, koji ne zna kad treba odustati.
Chlap, který neví, kdy přestat, je k pomilování.
Ponekad je bilo i teško i sramotno èak i bolno, ali ne mogu je prestati voljeti kao što ne mogu prestati disati.
Bylo to zdrcující, ponižující a občas i bolestivé, ale nemůžu ji přestat milovat, stejně, jako nemůžu přestat dýchat.
Onda æu je voljeti do Mjeseca i natrag.
Tak ji budu milovat až na měsíc a zpátky.
Kako mogu voljeti kada je zrak koji dišem zatrovan otrovom i mržnjom?
Jak se můžeme milovat, když samotný vzduch, který dýcháme je otrávený jedem a nenávistí?
Djevojke su genetski predisponirani voljeti pauka.
Dívky mají genetické dispozice nenávisti k pavoukům.
Mislim da znam jednu igru koju bi mogao voljeti.
No, myslím, že mám hru, která se vám bude líbit.
Ja ne mogu dobiti kroz ovaj ne netko na dodir, bez nekoga voljeti.
Nedokážu to tady přežít bez toho, aniž bych se mohla někoho dotknout, někoho milovat.
cini se da samo Borgia moze istinski voljeti Borgiu.
Zdá se, že pouze Borgia dokáže skutečně milovat Borgiu.
Nikada ga neæu voljeti kao što sam voljela Horryja.
Nikdy nebudu milovat Barryho, tak jak jsem milovala Horryho.
Možda jednoga dana æemo se moæi tako voljeti.
A myslím, že možná někdy bychom mohli taky mít takovouhle lásku.
Kako me možeš voljeti, a da je prekasno?
Jak může být pozdě, když mě miluješ?
Moguæe je nekoga voljeti toliko mnogo da ga ozlijediš?
Je možné mít někoho tak moc rád, že bys mu i ublížil?
Hvala ti što si mi pokazao što znaèi biti ljudsko biæe, što si mi pokazao kako voljeti.
Díky, že jsi mi ukázal, co znamená být lidská bytost, že jsi mi ukázal, jak milovat.
Znaèi trebali bismo se prestati voljeti.
Takže se prostě máme přestat milovat navzájem.
0.47782111167908s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?