Prevod od "vlasnicima" do Češki


Kako koristiti "vlasnicima" u rečenicama:

Trebao bi uzeti sve stvari koje je Ketcham potpisao, i vratiti ih pravim vlasnicima.
Měl by odnést všechna ta lejstra, co Ketcham podepsal a vrátit je všem jejich vlastníkům.
Prepisao je sve dokumente natrag pravim vlasnicima.
Přepsal všechny listiny na jména jejich právoplatných majitelů.
Ili da posle još tri veka, zameni uloge sa svojim vlasnicima?
Anebo, o další tři století později, otočit celou situaci proti majitelům?
Nekim vlasnicima se to baš i ne sviða previše.
Někteří lidé to nemají rádi a nezdráhají se to i dokázat.
Što je bilo s prijašnjim vlasnicima?
Co se stalo s předchozími majiteli?
U meðuvremenu, vlasnik Èikago kluba, Volter Harvi, kralj èokoladica sastao se sa vlasnicima drugih timova u svom poznatom mansionu, dok traju glasine da æe bejzbol biti prekinut dok traje rat.
Walter Harvey, majitel chicagského basebalového klubu a čokoládový král se sešel v Harvey Mansion s ostatními majiteli klubů, protože se proslýchá, že by se snad basebalová liga během války měla zrušit.
Sa svim poštovanjem vlasnicima, bez dokumenata, nema posla.
I při velký úctě k majitelům obchodů, bez smlouvy, se nejedná.
Jer on je bio prvi koji se usprotivio svojim vlasnicima.
Byl totiž první svého druhu, který se postavil proti svému pánovi.
Osim toga, ja sam iz Westporta, odmah sam rekla vlasnicima kluba, bila sam tu prije tih cura i bolje im je da ostanem kad one odu.
Navíc jsem z Westportu a majiteli klubu jsem dala jasně najevo, že jsem tu byla dřív než ty kurvy a měly by vědět, že taky jako poslední odejdu.
Kad se tapije budu vratile, novim vlasnicima æe biti dodeljene po ugovorenim cenama kroz lutriju, i to onima koji budu podneli verifikovane ponude.
Pokud bude nárok zamítnut, nové vlastnictví bude přiděleno... za danou cenu pomocí loterie těm, kteří předloží ověřené nabídky.
Ovde sam s Pepper Driscoll i Vanceom Voorheesom, vlasnicima dveju suparnièkih navijaèkih kampova.
A jsem tu s Pepper Driscoll a Vance Voorhees, majiteli dvou roztleskávacích kempů.
Istina je upravo sam prièala sa vlasnicima, prodali su bar Persijancima.
Je to pravda, právě jsem mluvila s majiteli. Prodávají ho Peršanům.
lmao sam sastanak s vlasnicima onoga gradilišta, pa pomislih pozdraviti pri povratku u ured.
Měl jsem schůzku s majiteli těch pozemků. Jen jsem tě chtěl na cestě do roboty vidět.
Razgovarala sam s nekim vlasnicima za koje ste prije jahali.
Mluvila jsem s některými z majitelů, pro které jste jezdil.
Poèni sa vlasnicima kuæa i iznajmljivaèima koji imaju kriminalne dosjee.
Začni s majiteli domů a nájemci s kriminálními záznamy.
Pa, ne meni, ne, nego pravim vlasnicima.
Ne mě, ne, ale zákonitému majiteli.
Te iste nedelje "AIG" je dugovao 13 milijardi dolara vlasnicima kreditnih svopova za sluèaj neizvršenja obaveza, a nije imao više novca.
Ten samý týden, AIG dlužila 13 miliard dolarů držitelům swapů úvěrového selhání. A neměla peníze na vyplacení.
Kada je vlada izbavila "AIG", vlasnicima njenih kreditnih svopava, od kojih je najistaknutiji bio "Goldman Sachs", isplaæena je 61 milijarda dolara duga, veæ narednog dana.
Po obdržení pomoci AIG, držitelé swapů úvěrového selhání, mezi nimiž vyčnívali Goldman Sachs, byli vyplaceni částkou 61 miliard dolarů hned následující den.
Èuj, položio sam jamèevinu i... i sve je vraæeno vlasnicima, u redu?
Hele, složil jsem kauci, a... a všechno jsem vrátil, dobře?
On nikom ne odgovara osim vlasnicima i bogu.
Nezodpovídá se nikomu, jen majiteli a Bohu.
Razgovarali su s vlasnicima i neæe te tužiti.
Důstojník mluvil s majiteli domů a ti nevznesou obvinění.
Felix je dogovorio sastanke sa vlasnicima galerija, i ako sve dobro proðe, možemo da prièamo o preseljenju.
Felix domluvil setkáni s majiteli galerie a jestli to vyjde, tak můžeme přemýšlet o přestěhování se do NY.
Kada platiš vlasnicima lokala, treba da vidiš kakvu robu imaju.
Víš, až zaplatíš majiteli obchodu, tak by ses měla na ty šaty podívat.
Plaæamo vlasnicima lokala da bi ti dosije ostao èist, oèigledno da nam nije išlo baš dobro.
Ne, majitelům obchodů platíme, abys měla čistý rejstřík, - takže to evidentně nefungovalo.
Takoðe smo slikali sva vozila, ako zatreba da ih vratimo vlasnicima.
Taky jsme si nafotili všechny ty motorky, jen pro případ, že bysme je chtěli vrátit právoplatným majitelům.
Mogu li da razgovaram sa novim vlasnicima?
Můžu si s novými majiteli promluvit?
Svatko vuče dolje lijepu veliku debelu plaću pod novim vlasnicima, ali po kojoj cijeni?
Všichni dostáváme pěkně velkej, tučnej šek od nových majitelů, ale za jakou cenu?
Pokušavam da razgovaram sa svim vlasnicima nekretnina u kraju.
Nuže, snažím se mluvit se všemi vlastníky v oblasti.
To je bilo pokazivanje kuæe novim vlasnicima.
A sakra. Jako by to byla prohlídka pro nové majitele.
Bivšim vlasnicima smo morali da damo milost.
Museli jsme prokázat milost jejich bývalých majitelům.
Ne osjeæaš ništa prema umjetnosti, ali si lagao svojim nadreðenima i riskirao posao kako bi vratio sliku njezinim pravim vlasnicima.
Umění pro tebe nic neznamená, dokud nelžeš svému nadřízenému a neriskuješ svojí práci rozkazem nám, abychom vrátili malbu jejím právoplatným vlastníkům.
Možeš li mi išta reæi o prethodnim vlasnicima?
Víte něco víc o původních majitelích?
Bilo bi pravedno prema vlasnicima da se skloniš.
Nechápu, jak tě mohli poslat na farmu.
Procenjuje se da preko 100.000 umetnièkih dela koje su Nacisti oteli nikada nije vraæeno svojim zakonitim vlasnicima.
JE ODHADOVÁNO, ŽE BYLO NACISTY VZATO PŘES 100 000 UMĚLECKÝCH DĚL, KTERÉ NIKDY NEBYLY NAVRÁCENY SVÝM MAJITELŮM.
Moraćete mnogo da tražite kad se budete pogađali sa vlasnicima fabrike.
Čeká vás náročné smlouvání s majiteli továren.
Možda æu ostati još koji dan, razgovaraæu s još nekim vlasnicima.
Asi tu budu muset ještě pár dní zůstat. Promluvit si s dalšími vlastníky klubů.
Trebam dodatnu pomoæ s potencijalnim NFL vlasnicima.
Potřebuju pohlídat jedny potenciální majitele týmu NFL.
Bila sam tamo, sastala se sa vlasnicima malih farmi koji su ceo svoj život izgradili na mogućnostima i na temelju koje im je ovaj program obezbedio.
Byla jsem tam; sešla jsem se s malými farmáři, kteří budují svoje živobytí na příležitosti a základně, kterou jim tento program poskytl.
S tim kapitalom, SolarSiti kupuje i ugrađuje ploče na krov i onda naplaćuje vlasnicima kuća ili poslovnim ljudima mesečni najam, koji košta manje nego račun za komunalije.
S tímto kapitálem SolarCity nakoupí a nainstaluje panely na střechy a poté účtuje majiteli domu nebo společnosti měsíční poplatek za pronájem, který činí méně, než běžný účet za elektřinu.
Pa, sve počinje sa vlasnicima sadržaja koji dopremaju iste u našu bazu podataka, zajedno sa polisom o korišćenju koja nam kaže šta da radimo kada nađemo podudaranje.
Začíná to u vlastníků obsahu, kteří do naší databáze ukládají obsah spolu se souhlasem s pravidly užívání, která nám říkají, co dělat, když najdeme shodu.
0.30085706710815s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?