Prevod od "vladaš" do Češki

Prevodi:

vládnout

Kako koristiti "vladaš" u rečenicama:

Ti vladaš maèem, ali lisica vlada tobom, trebala sam da ostanem u pustinji sa Menjaèima kože.
Měla jsem zůstat v poušti se skinwalkery. - Můžeš to zastavit.
Biti odrastao, to je kao da znaš... da vladaš svojim sanjarenjima i nadanjima.
Být dospělý asi znamená být schopen se vyrovnat se svými sny a nadějemi.
Da vidimo kako dobro vladaš bolom drugih.
Uvidíme, jak dobře zvládneš bolest druhých.
Imao si priliku da se vratiš, da vladaš sa mnom i Gospodarom 1.000 godina.
Měls možnost vrátit se domů. Tisíc let se mnou vládnout na Pánově dvoře.
Ostali bismo èavrljati s tobom no èini se da vladaš situacijom.
Rádi bysme si pokecali, ale máte práci, tak-
Umeš da vladaš prostorom i isprièaš dobru prièu, i dobiješ raspravu kad želiš.
Umíš být středem pozornosti, vyprávět dobrou historku a taky dokážeš vyhrát v diskuzi. To všechno se cení, Tommy.
Trebaju drugi ljudi pošteni da ti pomognu da pravedno vladaš narodom.
Ke spravedlivé vládě nad lidem potřebuješ pomoc dalších moudrých mužů.
Koliko god ti to poricao, tvoja sudbina je da vladaš.
Ať to chceš zapírat jakkoliv, tvým osudem je vládnout.
Sestra D te okupa gadno ako se dobro ne vladaš.
Sestra D sprdne každýho, kdo neseká dobrotu.
Misliš da su te 24 godine života pripremile za to da vladaš svetom?
Aha, a myslíte si, že vaše 24-leté zkušenosti vás připravily na to, abyste vládli Zemi?
Uzmi njegovo telo da bude tvoje, i ustani da vladaš sa tvog zakonitog trona.
Vem si toto tělo pro sebe, a povstaň z řádu na svůj právoplatný trůn.
Nema više kasnih dolazaka, slatkorjeèivosti, plesanja tamo i ovamo kao da vladaš mjestom.
Už žádný pozdní příchody, sladký řeči, tančení ven a zpátky, jako by ti to tu patřilo.
On æe da te pusti da vladaš ulicama kad ga smene?
Že tě dostane z ulice, když ví, co víš? Co tím chceš říct?
Kad vladaš... tu nema mjesta za pokazivanje sile, Zahanos.
Říše... není místo pro hledání větší moci, Zaganosi.
Nemaš što reæi, ali i dalje vladaš mojim životom.
Nemáš co říct -... ale stále velíš mému životu.
Morali bi da se uvere da vladaš situacijom.
Musí cítit, že držíš pevně otěže.
Vladaš s moæi koju još ne možeš pojmiti.
Vládneš silou, jakou si zatím neumíš představit.
Ti æeš i dalje da vladaš Mandalorom, a pod tvojom zaštitom, ja æu da upravljam novim galaktièkim podzemljem.
Stále budete vládnout Mandaloru a já pod vaší ochranou povedu nové galaktické podsvětí.
Snažniji si, brže zacjeljuješ, ali ne vladaš time.
Zabíjíš ho! Jsi silnější, rychleji se uzdravuješ, ale neovládáš se.
Zapamti, nije bitno u koliko zemalja vladaš, ili koliko palata poseduješ, vlast je uvek prolazna.
Pamatuj, že bez ohledu na to, v kolika zemích vládneš, nebo kolik paláců máš, moc je vždy pomíjivá.
Znaš kako si sve vreme htela da vladaš svetom?
Pamatuješ na všechny ty roky, kdy jsi chtěla vládnout světu?
A ako on to uradi, srušiæeš se kao kula od karata, zato što ne vladaš svojim emocijama, i to je razlog zašto smo u ovoj situaciji pre svega.
A pokud to udělá, složíš se jako domeček z karet, protože tě ovládají emoce, a to je taky důvod, proč jsme v téhle kaši.
Priznaćeš da si genski nesposobna da vladaš i vratićeš titulu prirodnom nasledniku.
Přiznáš genetickou neschopnost vládnout a vzdáš se nároků ve prospěch právoplatných dědiců.
Ako plaèeš kada ispustiš svoju mekiku, onda nemaš ono što ti treba da vladaš Engleskom.
Pokud brečíš, když ti spadne churro, tak nemáš na to vládnout Anglii.
Sveta Majko, koja vladaš sa Idine visine.
Svatá matko, která vládneš z výšin Idy.
Neko je jednom pitao da li bi hteo da spasiš svet ili da vladaš njim.
Jednou se mě někdo optal, jestli chci svět zachránit nebo mu vládnout.
Veæ imaš svoje pogano kraljevstvo kojim vladaš.
Máš svoje vlastní špinavý pískoviště na hraní.
Teško je majko biti roðen da vladaš i znati da nikada neæeš biti kralj.
Je to těžké, matko, narodit se pro vládu, a přesto vím, že nikdy nebudu králem.
Osim ako ne želiš da vladaš kraljevstvom medveda, bolje bi bilo da imaš šlem.
Nechceš-li vládnout království medvědů, tak doufám, že máš mou přilbu.
Ti treba da vladaš Gvozdenim ostrvima.
Měla bys vládnout na Železných ostrovech.
Formalno ti predajem kraljevstvo da ti njime vladaš.
Ve tvém jménu se formálně vzdám svého království.
Ali ima jedan problem, ovo mesto je septièka jama, i da vladaš ovim mestom, biæeš niko.
Má to jeden problém, to místo tady je vidlákov a i když to tady vedeme, jsme nikdo.
Kad vladaš, imaš neprijatelje, ako samo imaš prijatelje, onda si siromašni kreten.
Jenom ty největší osobnosti mají nepřátele. Máš li jenom přátele, znamená to, že jsi hlupák.
Tvoj je izbor kako æeš da vladaš, ali ti je bolje da požuriš i da skontaš kako.
Jak budeš vládnout je na tobě, ale měla bys sebou hodit a přijít na to, jak.
Ja sam samo sredstvo koje si stvorio da ti pomogne da vladaš Nasauom èvrstom rukom kao što bi i Flint.
Vytvořil sis mě... abych ti pomohl vládnout Nassau stejně tvrdou rukou, za kterou bys na Flinta házel špínu.
Kralj je tebe izabrao da vladaš dok je on odsutan.
Král si vybral tebe za svého zástupce.
Mislio sam da želiš da vladaš njime.
Myslel jsem, že mu chceš vládnout.
I sa ovo drevnom krunom... Proglašavam te kraljem, svih oblasti i kraljevstava, kojima je nekad vladao tvoj otac, a sada ti vladaš umesto njega.
A s touto starobylou korunou, tě prohlašuji za krále všech těchto území, které vedl tvůj otec a nyní místo něho ty.
Malo li je što si nas izveo iz zemlje u kojoj teèe mleko i med da nas pobiješ u ovoj pustinji, nego još hoæeš da vladaš nad nama?
Cožť se ještě málo zdá, že jsi vyvedl nás z země oplývající mlékem a strdí, abys nás zmořil na poušti, že také chceš i panovati nad námi, a rozkazovati nám?
Bogatstvo i slava od Tebe je, i Ti vladaš svim, i u Tvojoj je ruci moć i sila, i u Tvojoj je ruci uzvisiti i ukrepiti sve.
I bohatství i sláva od tebe jest, a ty panuješ nade vším, a v ruce tvé jest moc a síla, a v ruce tvé také jest i to, kohož chceš zvelebiti a upevniti.
Čekaj Gospoda i drži se puta Njegovog, i On će te postaviti da vladaš zemljom; videćeš kako će se istrebiti bezbožnici.
Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
Ti vladaš nad silom morskom; kad podigne vale svoje, Ti ih ukroćavaš.
Hospodine Bože zástupů, kdo jest jako ty, silný Hospodin? Nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol.
A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.
Ale bývá-liť rmoucen bratr tvůj pro pokrm, již nechodíš podle lásky. Hlediž, abys k zahynutí nepřivedl pokrmem svým toho, za kteréhož Kristus umřel.
0.26638889312744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?