Prevod od "vladati" do Češki


Kako koristiti "vladati" u rečenicama:

Imao sam dokumenta sa kojima je Balin rekao da se može vladati svetom.
Měl jsem v rukou papíry, které podle něj znamenaly vládu nad světem.
Pošto je suðeno za Britance i Amerikance da vladaju svetom što bolje znamo jedne druge bolje æemo vladati.
Protože posláním Britů a Američanů je vládnout světu, čím líp se poznáme, tím líp nám to půjde.
Ukoliko je ne naðeš, Skeksisi æe vladati veèno.
A pokud ne, Skeksisové tu budou vládnout navždy.
Tata mi je pokazao cijelo kraljevstvo i ja æu nad svim tim vladati!
Táta mi ukázal celé království, a já tomu všemu budu vládnout!
Ako se mogu suociti sa svojim strahom, on ne može vladati mnome.
Když se postavím svému strachu, nemůže mě ovládnout.
U krvi sam kršten, krvlju æu vladati, u njegovo ime.
V krvi byl pokřtěn. V krvi bude vládnout. Jeho jménu.
Da pismo u peæini govori... da æeš vladati svijetom.
Říkal, že se na nápisu v jeskyni píše, že ovládneš svět.
Možeš da izabereš provinciju kojom æeš vladati, i bilo koju ženu sa dvora.
Budeš si moci vybrat provincii, které budeš vládnout a kteroukoliv ženu od dvora.
Tko zna, Mistress Bryan, možda æe jednog dana ova mala djevojèica vladati imperijom.
Kdo ví, paní Bryanová, možná jednoho dne, bude toto děvčátko vést království.
Ovako æeš vladati kad postaneš kralj?
A takhle budeš vládnout až budeš králem?
Ako impresioniran kæi svoga Cara, znao je, da æe jednoga dana vladati zemljom!
Věděl, že když se mu podaří zaujmout dceru císaře, jednoho dne se stane vládcem země.
Znaèi, ako Uther umre, ona æe vladati Camelotom?
Takže pokud Uther zemře, bude Kamelotu vládnout ona?
Robovaæe nad nama i vladati svetom bez sažaljenja.
Všechny nás zotročili a vládnou našemu světu. Beze slitování.
U smislu da æe jaki vladati, a slabi æe biti baèeni u bedu.
Pouze silní zvítězí. Zbaví tě tvého utrpení.
Ko æe vladati kad mene ne bude?
Kdo bude vládnout, až tu nebudu?
Ponudio sam mu da æu, u zamjenu za moæ kojom æu vladati svijetom, svaki dan ubijati za njega.
Pokud by mi dal sílu, kterou bych mohl ovládnout svět, každý den bych pro něj zabil.
Jednostavno je, tu su Rafael i njegovi sljedbenici, koji žele vladati Nebesima.
Je to jednoduché - Raphael a jeho následovníci, chtějí, aby vládnul nebi.
Rafael i njegovi sljedbenici žele vladati Rajem.
Raphael a jeho spojenci, chtějí, aby vládl Nebi.
Mi možemo vladati zajedno, kao braæa.
Jako bratři zde můžeme vládnout společně.
Definiši sebe u sadašnjosti i možda æeš moæi vladati u buduænosti.
Vymez se v současnosti a můžeš vést v budoucnosti.
I vaša sveèana zakletva pred Bogom da æete vladati njima u Njegovo sveto ime.
A vaše slavnostní přísaha, před bohem, vládnout jim v Jeho svatém jménu.
Da li sveèano obeæaješ i zaklinješ se da æeš vladati narodom Camelota, u skladu s odgovarajuæim zakonima i obièajima?
Přísaháš, že budeš ochraňovat lid Kamelotu podle práva a zvyků?
Stara religija æe opet vladati, kada Arthur i njegova vrsta budu maknuti s lica Zemlje.
Staré náboženství bude znovu vládnout, jakmile vyčistíme zemi od Artuše a jemu podobných.
Kada te krunišu ovim na tvoj roðendan to æe biti simbol da æeš uvek nositi dobrotu u svom srcu i vladati pravedno.
Až budeš v den svých narozenin tímhle korunována, tak to bude symbol toho, že budeš mít v srdci navždy dobro a že budeš vládnout spravedlivě.
Ti namjeravaš vladati ovim novim nebom, jesam li u pravu?
Hodláš být vůdcem tohoto nového nebe, správně?
Zašto moram vladati mraènom pustarom... dok uživate u beskrajnim zabavama u zemlji Seæanja?
Proč bych měl vládnout takové pustině, zatímco ty si užíváš nekonečných radovánek v Zemi vzpomínaných?
Dakle, ako moj deèko oženi devojku... konaèno æu vladati zemljom seæanja.
Mno, pokud si můj chlapec vezme dívku za ženu... Budu vládnout zemi vzpomínaných.
Ako pobedi, Ksibalba, možeš vladati nad oba carstva.
Pokud vyhraješ, Xibalbo, budeš vládnout oboum říším.
Mislio sam da mu mogu pomoci vladati time.
Myslel jsem, že mu můžu pomoct to ovládnout.
Ako ne uspemo, IBM æe vladati narednih 50 godina kao zlikovac iz Betmena.
Když tohle pokazíme, tak IBM bude vládnout dalších 50 let jako batmanovský zloduch.
Nakon što pobedite, i dalje æe te morati vladati.
Až vyhrajete, budete muset řídit město.
Žena æe jednog dana vladati u Kategatu.
V Kattegatu bude jednoho dne vládnout žena.
"Kakav je on èovek ili bi trebao da bude, koji æe vladati?"
Jaký má být člověk, který má vládnout?
Neko mora vladati u Kategatu dok smo mi odsutni.
Někdo musí vládnout Kattegatu, až budeme pryč.
I ovo me veoma brine, jer ću se penzionisati u svetu u kojem će moji učenici vladati.
Toho se velmi bojím, protože půjdu do důchodu ve světě, kde budou vládnout mí studenti.
Blagosloviće te Gospod Bog tvoj, kao što ti je kazao, te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga nećeš uzimati u zajam, i vladaćeš mnogim narodima, a oni tobom neće vladati.
Hospodin zajisté Bůh tvůj požehná tobě, jakož mluvil tobě, tak že budeš moci půjčovati národům mnohým, tobě pak nebude potřeba vypůjčovati; i budeš panovati nad národy mnohými, ale oni nad tebou nebudou panovati.
I kad Samuilo ugleda Saula, reče mu Gospod: Eto čoveka za kog ti rekoh; taj će vladati mojim narodom.
A když Samuel uzřel Saule, řekl jemu Hospodin: Aj, teď ten muž, o kterémž pravil jsem tobě: tenť spravovati bude lid můj.
Duša će njegova u dobru počivati, i seme će njegovo vladati zemljom.
Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
I predaću Misirce u ruke žestokim gospodarima, i ljut će car vladati njima, veli Gospod, Gospod nad vojskama.
Dám zajisté Egypt v ruku pánů ukrutných, a král přísný panovati bude nad nimi, praví Pán, Hospodin zástupů.
Evo, car će carovati pravo i knezovi će vladati po pravdi.
Aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.
Onda ću i seme Jakovljevo i Davida sluge svog odbaciti da ne uzimam od semena njegovog one koji će vladati semenom Avramovim, Isakovim i Jakovljevim; jer ću povratiti roblje njihovo i smilovaću se na njih.
Také símě Jákobovo a Davida služebníka svého zavrhu, abych nebral z semene jeho těch, kteříž by panovati měli nad semenem Abrahamovým, Izákovým a Jákobovým, když zase přivedu zajaté jejich, a smiluji se nad nimi.
A nakon tebe nastaće drugo carstvo, manje od tvog; a potom treće carstvo, bronzano, koje će vladati po svoj zemlji.
Ale po tobě povstane království jiné, nižší než tvé, a jiné království třetí měděné, kteréž panovati bude po vší zemi.
Jer će On sagraditi crkvu Gospodnju, i nosiće slavu, i sedeće i vladati na svom prestolu, i biće sveštenik na prestolu svom, i savet mirni biće medju obema.
Nebo ten má vystavěti chrám Hospodinův, a tentýž zase přinese slávu, a seděti a panovati bude na trůnu svém, a bude knězem na trůnu svém, a rada pokoje bude mezi nimi oběma.
1.5552830696106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?