Vjere - Prevod Na Češki

Ja sam vam pokušavao reæi o posjedovanju vjere.

Já jsem vám chtěl zase říct něco o důvěře.

To je bio test Abrahamove vjere i odanosti Bogu.

Byla to zkouška Abrahámovy víry jeho oddanosti Bohu.

Žena koju volim se bori za svoj život, šerife, isprièavam se zbog nedostatka vjere u policiju.

Žena, kterou miluju, bojuje o život, takže mou nedůvěru v policii musíte omluvit.

Jolan, tvoj narod ne bi trebao patiti zbog svoje vjere.

Jolane, tví lidé nesmí pro svou víru trpět.

Èini se da je vatra centralna ikona vjere.

Zdá se, že hlavním symbolem náboženství je oheň.

Tvrdiš propust u odluèivanju, ili æeš priznati da je propust u odluèivanju manjak vjere?

Budeš tvrdit, že je to chyba v úsudku nebo přiznáš, že chyba v úsudku - je chyba ve víře?

Opravdano ili ne, ljudi više nemaju vjere u mene.

Oprávněně nebo ne, chlapi už ve mě nemají důvěru.

Ovo je drugi put kako pristupaju braènoj obavezi Ali ovo je prvi put da to rade na osnovu vjere u Isusa Krista.

Ačkoliv je to podruhé, co stvrzují slibem své manželství, poprvé tak činí pod záštitou Ježíše Krista.

Sarah me je zamolila da imam vjere.

Sára mě požádala, abych prostě věřil.

Ja sam mu samo sluga.-Imaj više vjere u njega, zavolio te.

Jsem jen jeho sluha. - Důvěřuj mu víc, má tě rád.

Ako se marihuana ne legaIizira u iduæih pet godina više neæu imati vjere u èovjeènost, toèka.

Jestli se marihuana do pěti let nezlegalizuje, úplně přestanu věřit v lidství, tečka.

Ja, nadaren blagoglagoljivošæu, kao svi vi pušionièari, osloboðen vjere, rijetko me se èuje.

Mně, tak obdařenýmu zlatem v hrdle, jakýho už vy hulibrci nejspíš nikdy neuslyšíte, když už nechodíte do náboženství.

Pomozite mi da nešto shvatim.... kako krenete od vjere da volite nekoga do mjere da ga više nikada ne želite vidjeti?

Objasněte mi něco... Jak se dostanete od víry, že někoho milujete, k tomu, že už ho nikdy nechcete vidět?

I koliko sam shvatio, pronašao sam nekoliko greški u sigurnosti, ukazao im na to kao znak dobre vjere, i možda æe promijeniti mišljenje.

Takže jsem počítal s tím, že když najdu pár vad v bezpečnosti, poukážu na ně, jako gesto dobrého úmyslu, tak možná změní názor.

Anakin, imaj malo vjere u svog Padawana.

Anakine, měj víru ve svou padawanku.

U jaèini je našeg zida kada doðu da se pokaže snaga naše vjere.

Uctívači Croma... Se sílou našich hradeb uvidí sílu naší víry.

Pa je red na tebi da pokažeš malo dobre vjere.

Takže jsi na řadě s projevem dobrý vůle.

Horton je vojnik koji je imao vjere u svoju misiju do kraja iako drugi sumnjaju u njega.

Horton je snaživka. Věřil ve splnění svého poslání až do konce, i když o něm ostatní pochybovali.

I unatoè tvom pomanjkanju vjere u mene, a sada i tvojih prijetnji... opet sam te spasio.

Pořád, i když už mi neveříš a teď mi vyhrožuješ zachránil jsem tě, znovu.

Možda nam je Bog u svojoj beskrajnoj mudrosti poslao ovo iskušenje, ovaj test naše vjere u Njega.

Možná nás bůh v jeho nekonečné moudrosti na nás seslal tuto zkoušku, tento test naší víry v Něho.

Zar se niste sveèano zakleli kada ste prvi put obukli ovu kardinalsku crvenu da æete proliti svoju krv u obranu kršæanske vjere?

Nesložili jste snad slavnostní přísahu, když jste poprvé oblékli kardinálskou červeň, že prolijete krev při obraně křesťanské víry?

U jednostavnoj halji, sandalama na golim nogama, s nièime osim naše vjere u Boga da nas ukrašava.

v jednoduchém obleku, sandálech na našich bosých nohou, s ničím jiným než naší vírou, která nás zdobí.

Poput svakog èovjeka vjere, moje rijeèi dolaze iz srca.

Jako každý muž víry říkám, co mám na srdci.

Eminencijo, uvaženi, za ovo kratko vrijeme koje sam provela meðu ljudima, poèela sam razumijevati jednostavnost sile osnove vjere

Vaše Eminence, vážení přítomní... Za tento krátký čas, který jsem strávila mezi lidmi, jsem pochopila tu jednoduchou moc, kterou disponuje víra.

Kad ovo završi i zapoène novi svijet, željet æeš da si imao vjere.

Když tohle je konec a začne nový svět, budete si přát, abyste měl víru.

Ali ako zbog vjere ljudi rade takva luda sranja, èemu je imati?

Ale pokud víra přiměje lidi dělat takový kokotiny, tak jakej je její význam?

Brat Sam bi rekao da nije sluèajnost što sam nabasao na ubojicu koji, èini se, ima neku svoju vrstu vjere.

Bratr Sam by řekl, že to není náhoda, že jsem narazil na vraha, který má zjevně svou vlastní víru.

Mnogi junaci vjere su doživjeli neuspjeh.

Mnoho hrdinů víry muselo snést vlastní nezdary.

Neka znaju da im garantiramo... njihovu slobodu vjere, bez ikakvih katoličkih pritisaka.

Vzkažte mu, že jim zaručíme svobodu náboženství, bez útlaku katolíků.

Kako su se Katari sakupljali, ponuðena im je zadnja prigoda za slobodu, pod uvjetom da se odreknu svoje vjere.

Když byli kataři shromážděni, byla jim nabídnuta poslední možnost svobody, pokud se zřekli svého náboženství.

Možda trebamo imati malo vjere u njega.

Možná by naše pochybnosti měly svědčit v jeho prospěch.

Nisam mogla oprostiti Leu za odbacivanje naše vjere.

Nedokázala jsem Leovi odpustit za opuštění naší víry.

Držim se odgovornim ne samo zbog iznevjerene vjere, veæ za sve koji su danas ovdje.

držím Sám Zodpovědný nejen pro mou selhal Vire, pivo každý, pivo zde Sdělte nebo předejte nám stojí.

Ja bih imao puno više vjere u njegove namjere kada mu prava namjera ne bi bila postati novi poglavica.

Důvěřoval bych jeho záměrům mnohem více, kdyby se tolik nesnažil stát se sám náčelníkem.

Ne znam, odstupila sam od vjere.

Já nevím. Svou víru jsem ztratila.

Osim toga, ima li boljeg načina da se učvrsti solidarnost od showa vjere prema jednokratan neprijatelja?

Navíc, jak lépe upevnit solidaritu, než ukázat víru v bývalé nepřátele?

Deathstroke: Morate imati dosta Vjere u ovaj lijek ako su došli sami.

Musíte tomu léku dost věřit, když jste přišli sami.

Ali ono u što znam, bolje od ikog u gradu, jest psihologija vjere.

Ale co znám lépe než kdokoliv ve městě, je psychologie víry.

Imate vjere u tu oèitu ulizicu?

Vy máte důvěru v toho servilního patolízala?

Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?

Takže za předpokladu, že lidé budou slepě věřit a skočí z útesu, co se stane, pokud se dostaneme do Zenithu?

Prevod od "vjere" do Češki

Kako koristiti "vjere" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!