Vyzývám tě k boji na život a na smrt, černý rytíři!
Borite se sa velikom hrabrošæu veæom od bilo kog drugog, Sir Viteže.
Bojuješ silou mnoha mužů, Sire rytíři.
Dobri Sir Viteže, hoæeš da poðeš samnom u Kamelot... i da nam se pridružiš za Okruglim Stolom?
Dobrý Sire rytíři, půjdeš se mnou do Kamelotu... a přidáš se k nám u Kulatého stolu?
Kako je tvoje ime, zgodni viteže?
Jaké je tvé jméno, pěkný rytíři?
Dobri viteže, dokazao si svoju vrednost na bojnom polju èasti.
Statečný rytíři, prokázal jsi své kvality na poli cti.
Moji lordovi od Kembridža i Mašama i ti moj vrli viteže, recite, mislite li da æe snage što vodimo prokrèiti sebi kroz Francusku put?
Můj lorde z Cambridge, můj dobrý lorde Mashame a vy, můj milý rytíři, jak soudíte. Čekáte jako já, že vojsko které vedu, se silou probije armádou Francouzů?
Evo vašeg Skrupe od Mašama, a ovo je vaše, viteže Grej.
Zde váš, Lorde Scroope z Mashamu, a váš, sire rytíři Greyi z Northumberlandu, ten je váš.
Za veleizdaju te hapsim, Tomase Greje, viteže.
Zatýkám tě pro velezradu, tebe jménem Thomas Grey, rytíř z Northumberlandu.
Okupi ih dobri viteže u mom šatoru a ja æu tamo pre vas biti.
Můj dobrý rytíři, Svolej je všechny do mého stanu. Budu tam dřív než ty.
Tvoja èast ima cenu, ser viteže?
Tvá čest je na prodej, pane rytíři?
I kada ne bude više zmajeva za ubijanje, od èega æeš živeti, viteže?
Ale když nebudou další draci, jak se uživíš, rytíři?
Hej tamo, mladi viteže, možeš li doneti medovinu?
Poslyšte, mladý rytíři, ráčil byste dojít pro pivo?
VITEŽE, ZVER JE NAPALA DEVOJKU KOD SV.
Šelma napadla dívku u St Alban.
Viteže Koda, rekao sam Vam ponovo...
Pane Kodo, říkal jsem vám přece už tolikrát...
Žao mi je što kasnim, Viteže Koda Ja æu biti Vaš protivnik
Je mi líto, že jdu pozdě, pane Kodo. Já budu vaším protivníkem.
Molim te doði pred nas, o, moæni viteže mraka.
Prosím, objev se před námi, oh, mocný vojáku temnoty.
Hrabi viteže, ja sam kralj Artur od Kamelota.
Odvážný pane rytíři, jsem král Artuš z Kamelotu.
Dragi viteže, molim vas, prihvatite ovo kao znak moje zahvalnosti.
Drahý rytíři, přijmi tuto pozornost jako důkaz mé vděčnosti.
Ostani još malo, preklinjem te, dobri viteže.
Zůstaňte chvíli, žádám vás, něžný rytíři.
Ustani, Sir Peter Vukomor, viteže Narnie.
Povstaň, sire Petře Vlkobijče, rytíři Narnie.
Dakle, kako se zovete... mladi momèe, plemeniti viteže?
Jak se jmenuješ, mladý příteli, vznešený rytíři?
Ajme, hvala, moj viteže na bijelom konju.
Nejsi princ, co přijel na koni?
Viteže Valiant, da vam predstavim madam Morgana, moju štiæenicu.
Rytíři Valiant, představuji vám Lady Morganu, mou neteř.
Zbogom i dobar lov, viteže Liang Chu!
Sbohem a šťastnou cestu, rytíři Lian-Chue.
Veliki viteže, zar ne bi trebalo da odemo odavde?
Velký rytíř... neměli bychom odsud odejít?
Veliki viteže, kakve su to reèi uklesane u ova dva stuba?
Velký rytíři... co za slova jsou vyrytá na těch dvou náhrobních sloupech?
Veliki viteže, mogu li nešto da te pitam?
Velký rytíři, smím se tě něco zeptat?
Samo vi ga možete spasiti Sir Redwald, hrabri i iskreni viteže.
Jen ty nás můžeš zachránit. Sir Redwald, můj statečný a opravdový rytíř.
Ok, viteže u sjajnom oklopu, jedno piæe.
Ahoj. Zoe, pane bože, tady jseš.
Svoj maè sakrij, viteže ranjeni, tvoje hvalisavo hvalisanje, dovelo te je do poslednje borbe.
Vyzývám tě k boji na život a na smrt, černý rytíři! 