Prevod od "visoke" do Češki


Kako koristiti "visoke" u rečenicama:

Pojedine grupe broje i do njih 800 i oni obrste visoke livade kao èopor gnu papkara.
Některé tlupy mají až osm set členů. Trávy na vysokých loukách spásají podobným způsobem jako stáda pakoňů.
Iduæi put æu kupiti visoke potpetice kožne dodatke i ružièasto donje rublje.
Ještě si oblíknu kůži, podpatky a růžový prádlo.
To je gliser visoke izvedbe u usranoj, maloj rupèagi od marine.
Je to ukázkovej závodní člun v podělaný malý díře v přístavu.
Optièka buba je igraèka visoke tehnologije koja baca snop svjetlosti u prozor.
Optická štěnice je pěkná hračička, která vysílá paprsek do okna,
Da, moja mama ne želi da nosim visoke potpetice.
Jo, máma mi nedovolí nosit podpatky.
A Robin je nastavila da održava visoke novinarske standarde Metro News One.
A Robin stále udržovala vysokou úroveň zpravodajství na Metro News One.
Odlucili smo da napravimo bespilotnu letelicu sa stabilizovanom kamerom visoke rezolucije ispod nje.
Rozhodli jsme se vyrobit naši vlastní automaticky řízenou vzducholoď s HD kamerou řízenou gyrem.
Siguran sam da je tu meta visoke vrednosti, ali nisam siguran da je baš bin Laden.
Jsem si jistý že je tam vysoká osoba, nejsem si jistý zda je to bin Ladin.
Uvek smatram da je kod nje kljuèna istorija, ležernost ranih snimaka u poreðenju sa onima iz visoke mode, tako da znaš da je ispod toga ona uvek ista, drska normalna devojka, gola na plaži.
Podle mě je u ní klíčová minulost. Když se srovnají její rané neformální fotky s těmi z módního byznysu, tak je jasné, že je to pořád normální drzá nahá holka z pláže.
Dok uz visoke Dansinejske stene Birnajnska šuma velika ne krene, Magbet pobeðen neæe biti.
Neboť hrozí-li ti, Macbethe, nějaké nebezpečí pak jen, až na tvůj hrad Dunsinan ztečí vyrazí Birnamský les.
Ovo samo znaèi da se èovek razume u audio ureðaje visoke tehnologije.
To znamená, že je znalec nejlepšího zvukového zařízení.
Možda je poker u visoke uloge tvoja stvar, što je u vezi sa tvojim izražajnim licem.
Možná jsi spíše na poker. S tou tvou kamennou tváří.
Uzorak je imao visoke nivoe P16, proteina kog je, kako starimo, sve više u krvi.
Ten vzorek má vysokou hladinu P16. To je bílkovina, která vzniká v krvi se stářím.
Odašilju puls visoke frekvencije i onesposobljuju tvoju brzinu.
Vydávají vysokofrekvenční pulzy, které blokují vaší rychlost.
Zašto je, kada sam imala operaciju moj doktor meni rekao, "Pazite se, gospođice Herc, hiperpireksije, " kada je mogao jednostavno da mi kaže pazite se visoke temperature?
Proč mi, když jsem byla na operaci, doktor řekl: „Paní Hertzová, dejte si pozor na hyperpyrexii, “ když mohl prostě a jednoduše říct, abych si hlídala vysokou horečku?
Stigli smo samo sa merdevinama i shvatili da nisu dovoljno visoke.
Přijeli jsme a měli jsme pouze žebříky, ale zjistili jsme, že nejsou dostatečně vysoké.
Kada veoma velike zvezde umru, one stvaraju temperature toliko visoke da protoni počinju da se spajaju u sve vrste egzotičnih kombinacija, i formiraju sve elemente periodnog sistema.
Když umírají velké hvězdy, vznikají tak vysoké teploty, že protony začnou fúzovat v mnoha různých exotických kombinacích, které vytvoří všechny prvky periodické tabulky.
I taj video, je HD video (visoke definicije) koji je poslat kroz svetlosni snop.
Jedná se o video s vysokým rozlišením, které je přenášeno tímto světlem.
Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme, Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani.
Zhruba před deseti lety jsme s manželkou založili dobročinnou nadaci a právě v té době byly nádherné, 55 metrů vysoké sochy Bamiyanských Budhů v Afghánistánu vyhozeny Talibanem do vzduchu.
Ovo uključuje, na primer, 3D laserski sistem za skeniranje, sve moćnije personalne kompjutere, 3D grafike, digitalnu fotografije visoke rezolucije, da i ne pominjemo Internet.
Patří mezi ně například laserové 3D skenovací systémy, stále výkonnější osobní počítače, 3D grafika, digitální fotografie s vysokým rozlišením a samozřejmě internet.
Prvi signal je bio da svi usprave metar visoke panoe na kojima je pisalo "Pogledaj gore", naziv projekta.
První pokyn byl, aby všichni zvedli tato 120 cm vysoká písmena, která tvořila dohromady "Look Up More", tedy název projektu.
Ovo je kombinacija tečnog metala, otopljene soli i visoke temperature, i ono omogućava protok jake struje.
Je to ta kombinace tekutého kovu, tavené soli a vysoké teploty, která nám umožňuje nechat protékat vysoký proud.
Tako sam stavio tečni metal niske gustine na vrh, tečni metal visoke gustine na dno, a između je otopljena so.
Do horní vrstvy jsem dal tekutý kov o malé hustotě a do spodní vrstvy tekutý kov s velkou hustotou, roztavená sůl je mezi nimi.
Naša baterija podnosi visoke temperaturne promene koje potiču od prenapona struje.
Naše baterie si umí poradit s velmi vysokým teplotními růsty, které jsou způsobeny prudkými výkyvy tekoucího proudu.
Možemo uraditi kontrolu visoke frekvencije da bismo dobili objektivne podatke.
Můžeme provádět vysokofrekvenční monitoring a získávat objektivní data.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
Ako čitate knjige o planinarima koji se penju na visoke planine, da li su te knjige pune radosnih i srećnih trenutaka?
Když čtete knihy lidí, kteří zdolávají obtížné hory, myslíte, že jsou plné okamžiků radosti a štěstí?
U svom izveštaju su nabrojali 5 lajkova koji predstavljaju nagoveštaje visoke inteligencije.
Vytipovali například pět stránek, které lajkují převážně lidé s vysokou inteligencí.
Ne treba vam ni Photoshop, ne treba vam oprema visoke tehnologije, ne trebaju vam kompjuteri.
Nepotřebujete ani Photoshop, ani moderní vybavení, nepotřebujete počítače.
Ponovo, ovo se nije desilo zbog nekakvog rešenja visoke tehnologije;
Takže znovu, nevzniklo tu nějaké hi-tech řešení.
U sredini ima dvorišta tako da sve sobe imaju dnevnu svetlost i svež vazduh, a sobe su prostrane i imaju visoke plafone tako da je prosto udobnije boraviti u njima.
Má uprostřed tato nádvoří, aby všechny pokoje měly denní světlo a čerstvý vzduch, a všechny pokoje jsou velké a mají vysoké stropy, takže působí mnohem pohodlněji.
Recimo, nikada ne mogu dostići tako visoke tonove da pevam.
Nikdy bych nedokázala položit svůj hlas tak vysoko ke zpěvu.
Možete posmatrati detekciju kvoruma na delu u ovom snimku, gde kolonija bakterija koja raste počinje da sija tek onda kada dođe do visoke ili kritične gustine.
Quorum sensing v akci můžete vidět v tomto videu, kde zvětšující se kolonie bakterií, začíná zářit, jakmile dosáhne vysoké nebo kritické hustoty. Náš genetický program
U tropskim delovima može da bude toplo, zato pravimo visoke, zakrivljene krovove koji hvataju povetarce.
V tropech je někdy horko, takže má velké zakřivené střechy, aby využil vánky.
Ali neke sobe imaju visoke prozore da bi zadržavali klimatizovan vazduh unutra, a bube spolja.
Ale některé místnosti mají velká okna, aby se klimatizovaný vzduch držel uvnitř a hmyz zůstal venku.
On se naširoko smatra testom empatije i grupe koje su imale visoke rezultate na njemu prolazile su bolje.
Obecně se považuje za test empatie a skupiny s vysokým skóre byly úspěšnější.
Na Dodeli MTV muzičkih nagrada 2014, nastupala je ispred reči "feminist" visoke tri metra.
Na udílení cen MTV Video Music Awards 2014 vystoupila před 3 metrovým slovem "feministka".
To je bio svet kojim su dominirale uzdignute ledene površine, tri do četiri kilometra visoke, sa prostranim travnatim ravnicama i zamrznutom tundrom.
Byl to svět, kterému vládl ledový příkrov silný tři až čtyři kilometry, rozlehlé travnaté pláně a zmrzlá tundra.
Sada postoje istraživanja koja jasno pokazuju da su ratovi strašni, silovanja su strašna, ali ovo nije uzrok za visoke stope u Africi.
Nové studie jasně ukazují, že války jsou hrozné, že znásilňování je hrozné, ale ani jedno není hnací silou výskytu HIV v Africe.
Vidite razliku unutar jedne afričke zemlje -- ide od veoma niske stope do visoke i većina provincija u Keniji je dosta skromna.
Vidíte zde rozdíly v jedné africké zemi - jde to od nízké úrovně až po velmi vysokou a většina Keňských provincií je někde uprostřed.
Zašto vidimo ove ekstremno visoke stope u nekim zemljama?
Proč v některých zemích nalézáme takto extrémní hodnoty?
Gore visoke divokozama, kamen je utočište zečevima.
Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.
Visoke su bezumnome mudrosti; neće otvoriti usta svojih na vratima.
Vysoké jsou bláznu moudrosti; v bráně neotevře úst svých.
I na sve kedre livanske velike i visoke i na sve hrastove vasanske,
I na všecky cedry Libánské vysoké a vyvýšené, i na všecky duby Bázanské,
I na sve gore visoke i na sve humove izdignute,
I na všecky hory vysoké, i na všecky pahrbky vyvýšené,
I grad i visoke zidove tvoje sniziće, oboriće, baciće na zemlju u prah.
A tak pevnost i výsost zdí tvých sehne, poníží a srazí na zem až do prachu.
Dan, kada će biti trubljenje i poklič na tvrde gradove i na visoke uglove.
Den trouby a troubení proti městům hrazeným, a proti úhlům vysokým,
0.38112902641296s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?