"Proveri da li ti je lice pokriveno venèanim velom"
"Přijdeš s tváří skrytou za ženichovou sehra(čelenka)."
Pretnja pod velom je, ipak, primeæena.
Neprodávám. A tu skrytou hrozbu beru na vědomí.
Victor, Victor, Hoæeš li mi pomoæi sa velom, molim te?
Viktore, Victore, mohl byste mi pomoct s mým závojem, prosím?
Kako se seæate, Džulija, njegova majka, je proterana, a smrt njegova dva brata uvijena je velom tajne.
Jeho matka Julia byla vyhnána a dva starší bratři zemřeli za záhadných okolností.
A onda smo živeli mirno, pod velom iluzije.
Žili jsme v míru, v iluzi.
I to ne onu pokraj sebe pod velom, veæ..
A nebyla to osoba, co stála vedle mě v závoji.
Misterije života žena prevuèene su velom tajni koji je najbolje ne dirati.
Záhady ženského života jsou zastřeny závojem, který je lepší neodhrnovat.
Teško je odrediti odgovarajuæi tretman, pošto je sve pod velom tajne.
Je těžké určit správnou léčbu, protože je ve vzduchu cítit závan tajemství.
Izaziva optièku iluziju žene sa velom.
A optický klam tvoří dojem tváře utrápené ženy.
Mrzim slike devojaka sa velom u casopisima i cvece koje miriše kao da joj nije palo na pamet da nabije nos u to dok aparat nije bio uperen u nju.
Nesnáším fotky holek v časopisech se závojem... kytkama a čichají si knim, jako by se jim přilepily k nosu dokud se na ně neotočí kamera.
Što je sa velom, stavili ste novu protezu?
A co ten závoj? Máte nová rovnátka?
Ta devojka æe živeti pod velom u tamo nekoj zabiti, gde je mogu kamenovati zato što sluša Madonin album.
Ta dívka bude žít zahalená v hliněné chatrči, v zemi, kde by za poslechnutí alba Madonny mohla být ukamenována.
Trebaju napraviti fotografije sebe na oltaru, bilo sa ovim cilindrom ili svadbenim velom.
Týmy jsou na cestě. Mají se vyfotit u oltáře, buď v cylindru nebo v závoji.
Ako moje u uèešæe prikrijemo gustim velom granta, ne predviðam nikakve komplikacije.
Když mou účast zakryjeme řádnou vrstvou slupek organizací, neviděl bych žádné komplikace.
Sa 18, stojiš sa velom na venèanju.
V 18 stojí pod svatebním baldachýnem.
Cijela stvar ostaje obavijena velom tajne.
Celá ta věc je pořád záhadná.
Lažeš me i sve prikrivaš velom tajne.
Lžeš mi, máš přede mnou tajemství.
Za naše policajce Džek je još uvek obavijen velom nepoznanosti.
Naši muži v modrém Jacka stále ignorovali.
Nolane, da li shvataš da je sve što si rekao danas, o Lejsi i njene sestre obavijeno velom seksa?
Nolane, uvědomuješ si, že všechno co jsi dnes řekl o Lacey a její sestře zavánělo sexuálním podtextem?
I pod velom ne mislim nešto kulturalno neosetljivo.
A tím zavánělo, nemyslím nic kulturně netaktního?
Ona u crnom sa velom i samo je zaronila u taj gradski auto.
Ta v černém se závojem, co nastupovala do toho auta z města.
Nisam ti se svidela jer ti si tražen èovek koji živi pod velom, a ja ne.
Nikdy jsi mě neměl rád, protože jsi hledaný zločinec, který žije ve stínu, ale já ne.
Njemu je velom tajne skrivena pobeda.
Ten s těma ponožkama je outsider.
Spenser, šta ti se desilo sa velom?
Spencer, co se ti stalo se závojem?
Vidi, nije svaki slučaj mora biti obavijena velom misterije i intrige.
Hele, ne každý případ musí být zahalen do tajemství a intrik.
Ne bi trebala da vodiš život prekriven velom tajni.
Neměla bys žít svůj život v utajení.
Naš posao su skandali, traèevi i diskreditovanje pisaca, pod tankim velom poštovanja književnosti.
Naším cílem je dodat skandál, drby a dehonestaci. Pod rouškou literárního pozlátka.
Objaviæe novu tehnlogiju koja je bila pod velom tajne.
Asi oznámí nějakou novou technologii, kterou drželi pod pokličkou.
Mi se brinemo o njoj ovde pod najveæim velom tajne.
Daly jsme jí milodar, že to držíme v největší tajnosti.
(Smeh) U Jemenu, većina žena je pod velom sede iza vrata i nisu veliki deo društvenog života.
(Smích) V Jemenu chodí většina žen zahalených a většinu času tráví doma a neúčastní se veřejného života.
Uz promene radnika, mora da si naišla na još jednu sliku na koju uvek naiđemo, naročito ako su u pitanju žene, a ima veze sa spoljašnjom slikom, odećom, žene pod velom.
Takže vedle personálních změn jste také museli čelit další překážce, se kterou se často stýkáme, hlavně mezi ženami a to je zevnějšek, šaty, zahalené ženy.
NA: Kao što znate, slika o jemenskim ženama je, puno crnog i velom pokrivene žene.
NA: Jak víte, typický obrázek jemenských žen je černé oblečení, zahalené ženy.
Ne svlačenju ljudi, plavi brushalter treba da nas podseti na sramotu nas kao nacije kada dozvoljavamo da žena pokrivena velom bude skinuta i prebijena na sred ulice, ostaje nam poruka "Živela mirna revolucija", jer se nikada nećemo suprotstaviti nasiljem.
Ne vysvlékání lidí. Modrá podprsenka nám připomíná národní hanbu, když jsme dovolili, aby zahalená žena byla vysvlečena a bita na ulici a stopy říkají: "Ať žije mírová revoluce, " protože my nikdy neodpovíme násilím.
Zatvarala bih prozore automobila, zaklanjala lice velom, ne bih govorila u javnosti, no naposletku je stanje eskaliralo kada su mi počeli pretiti smrću, i morala sam se vratiti u Karači, i prekinuti s našim akcijama.
Zavírala jsem okénka v autě, zakrývala obličej závojem, nemluvila na veřejnosti, nicméně situace se stále zhoršovala, až byl můj život v ohrožení a já se musela vrátit do Karachi, naše akce skončily.
Svaki put kada bih se vratila, nailazila bih na svoje rođake i prijateljice sa velom na licu, i pitala bih ih šta se dogodilo.
Pokaždé, když jsem se vrátila, jsem našla své sestřenice a kamarádky s obličeji zahalenými v šále a ptala jsem se: " Co se stalo?"
To je poput testiranja na slepo u kojem ne znate kakva će biti posledica vašeg izbora, a Rols je ovo nazvao "velom neznanja".
Je to jako ochutnávka naslepo, při které nevíte, jaký bude výsledek vašeho rozhodnutí. Rawl tomu říkal "závoj nevědomosti".
Pa smo uzeli još jednu grupu, veliku grupu Amerikanaca, i postavili smo im pitanje pod velom neznanja.
Vzali jsme jinou, velkou skupinu Američanů a ptali jsme jich pod závojem nevědomosti.
Otišao sam u zemlju koja je vekovima bila zaogrnuta velom tajne, zemlju koju neki nazivaju Šangri La.
Odletěl jsem do míst, která byla staletí zahalena tajemstvím, do míst která někdo nazývá Shangri la
0.25354599952698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Přijdeš s tváří skrytou za ženichovou sehra(čelenka)." 