Prevod od "važi" do Češki


Kako koristiti "važi" u rečenicama:

Žao mi je, ali ponuda više ne važi.
Je mi líto. Nabídka už neplatí.
To važi i za Džoa i Ajris.
To platí i pro Joea a Iris. - Proč?
To važi i za vas ostale.
To platí i pro vás ostatní.
Nemoj da mu prièaš o meni, važi?
Řekněte mu, že o mně nic.
Uèini mi uslugu i ponesi sa sobom ekstazi, važi?
Udělej mi laskavost a dones nějáký oxy.
A to važi i za tebe, takoðe.
A pro tebe to platí taky.
Videæu šta mogu da uradim, važi?
Uvidím, co se bude dát dělat, dobře?
Isto važi i za moju trezvenost.
To samé platí i pro mou střízlivost.
Daæu ti nešto protiv bolova, važi?
Seženeme vám něco proti bolesti. Hlavně se uvolněte.
Keni, ovo je Mejson, i hoæu da mu danas pokažeš sve, važi?
Kenny, to je Mason. Chci, abys mu to tady ukázal, dobře? - Rozumím.
Dva do tri gutljaja dnevno, važi?
NOUZOVÁ PITNÁ VODA Dva až tři loky denně.
Gravitacija za tebe uopšte ne važi.
Na tebe je i gravitace krátká.
La, ako vidiš da radim nešto glupo, ne imitiraj me, važi?
Laa. I když dělám nějakou hloupost Neopakuj po mně, dobře?
Samo trebaš da uèiš marljivo i da slušaš svoje roditelje, važi?
Musíš se dobře učit a poslouchat rodiče, ano?
Ne zahvaljujte mi, samo sredite te šupke, važi?
Neděkujte mi, jen ty hajzly dostaňte, jo?
Plašim se da isto važi i za tebe, gospodine Mobrej.
Na vás to bohužel platí taky, pane Mobrayi.
Važi, ali to æe onda da bude naša mala tajna.
Jistě, jen to bude muset být naše malé tajemství.
Isto važi i za tvog drugara Derila, kada bolje razmislim.
Teď když o tom přemýšlím, tak to štěstí má i tady Daryl.
I eto sjajne zagonetke: U univerzumu u kome važi drugi zakon termodinamike, kako je moguće proizvesti takvu složenost kakvu sam opisao -- vrstu složenosti koju predstavljamo vi i ja i kongresni centar?
Zde máme velkou hádanku: ve vesmíru řízeném druhým termodynamickým zákonem, jak je možné vytvořit takovou složitost, složitost jako jste vy nebo já nebo toto kongresové centrum?
Tu je broj kreditne kartice, do kada važi, tu je sigurnosni kod, i ime vlasnika kartice.
Toto je číslo kreditní karty, toto lhůta, kdy vyprší její platnost a toto bezpečnostní kód, tady je jméno vlastníka karty.
Isto to važi i ako posmatramo pojedinca iz Kine naspram Afrikanca, Neandertalac će se češće poklapati sa kineskom individuom.
To samé platí, pokud porovnáváme jedince z Číny s Afričanem, neandertálec se s čínským jedincem shoduje častěji.
Ukoliko vam ne pokažem da pravilo važi u tom kontekstu, uopšte nećete verovati u teoriju.
nevěřím ničemu, co říká." A já vím, že teď všichni myslíte na vybíjenou.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Snesla se na nás vlna kritiky, která říkala, že pokud to neukážeme na týmech vybíjené, je to celé blbost.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Napříč všemi těmito kontexty - osobní život, pracovní život, dokonce střelené halové sporty - vidíme zde, že utrácení za druhé lidi vám přinese víc, než utrácení sám za sebe.
Ovo važi za celo životinjsko carstvo.
A to platí napříč celou říší zvířat.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Takže poté, co jsme cestovali a mluvili s lidmi v místech jako Oklahoma nebo texaské maloměsto, jsme našli důkazy, že výchozí premisa byla trefou do černého.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Opravdová role vůdců ve vzdělávání – a myslím, že to platí na národní úrovni, krajské úrovni i na úrovni jednotlivých škol – není a nemělo by být přikazovat a řídit.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Ale když je procvičujete, každý daný sval přidává sílu celému systému a totéž platí i pro mozek.
U redu, možda ćete reći, važi, pa, vidimo mozgove, ali šta nam to govori o umovima?
Takže co když z toho, jak mozek vypadá, nelze o mysli nic vyčíst?
Pitao sam: "Solomone, je l' dogovor još uvek važi?
Napsal jsem: "Solomone, platí náš obchod?
Rekao je: "Plan važi, i pokušavam da, bla bla bla..."
Napsal: Byznys jede, snažím bla bla bla..."
Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi?
Chápu, že nejste experti přes lidský mozek a ten rozdíl není hned vidět, ale zkuste to.
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
A ještě jedna věc nakonec. Přejte lidem jako já hodně štěstí, jo?
'Aj važi. Samo griz. Šta je kog đavola važno?
Dobře. Jedno kousnutí. K čertu s tím.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Možná ne lidi v této místnosti, ale na mnoha jiných místech to tak bude.
Štaviše, ovo važi čak i za osobe koje su progledale posle više godina života bez vida.
Ve skutečnosti tento příběh funguje i u osoby, která tak získala zrak po několika letech slepoty.
Isto važi za maniju i stres i depresiju, osim ako su toliko kliničke brutalne, čoveče.
To samé s mánií a stresem a depresí, pouze pokud to je opravdu brutálně klinicky nutné.
U marketingu važi da nezavisno od toga koliko je uloženo u neki brend, jedna loša nedelja može potkopati dekade dobrog rada.
V marketingu nezáleží na tom, kolik jste do značky nalili peněz, jediný týden může poslat do háje desítky let dobré práce.
0.93000507354736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?