Prevod od "uđe" do Češki


Kako koristiti "uđe" u rečenicama:

Gola plavuša uđe u bar... sa pudlom u jednoj ruci... i salamom u drugoj.
Nahá blondýna vstoupí do baru... s pudlem pod jednou rukou... a salámem pod druhou.
Došao kamion sa cementom ujutru, ne može da uđe na teren.
Betonářský náklaďák přijel ráno, ale nemohl se dostat na místo.
No, moramo biti spremni u slučaju da jedna uđe u kuću ili dvorište.
Musíme být připraveni na to, kdyby nás v domě nebo na zahradě chtělo něco napadnout.
Kako sve može da se uđe tu kancelariju?
Kolika způsoby se dá do kanceláře dostat?
Ni na trenutak im ne padne na pamet da postoji drugi način da se uđe.
Ani na vteřinu je nenapadne, že existuje další cesta dovniř.
Tražio je da mu pomognem da uđe u trag nečemu što je ukradeno.
Požádal mě, abych mu pomohla nalézt něco, co bylo ukradeno.
A da je pozoveš da uđe?
Tak ji pozvi dál. - Jistě.
Mičel, vreme da se stavi kameru dole i uđe u zemlјi živih ovde.
Mitchelli, je čas odložit tu kameru a připojit se k nám živým.
Ako ISIL uđe ovde, svi smo neprijatelji.
Až se sem dostane IS, budeme všichni nepřátelé.
(Smeh) Ali čim neko uđe, počinjem sa: "O, tu mi je kapnuo sos."
(Smích) Ale jakmile vejdete... „Jejda. Trocha omáčky.“
Moj posao je da to i ostane - pobrinem se da uđe u teniski tim pre petog razreda i u "Jejl" pre sedmog."
Na mě je udržovat ji perfektní -- zajistit, že se dostane v páté třídě do tenisového týmu a v sedmé na Yale." To není náš úkol.
Uđe u restoran i predstavi se jednoj porodici i kaže, "Iz kog sela u Nju Hempširu dolazite?"
představil se jedné rodině a řekl: "Ze které jste vesnice v New Hampshire?"
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Řeknu to ještě takhle: kdybych narazila na monolingvního Nizozemce, který by měl lék na rakovinu, odmítla bych ho přijmout na svou britskou univerzitu?
To je parazitski crv kojii mora da uđe u stomak ovce ili krave da bi nastavio svoj životni ciklus.
Je to parazitický mozkový červ který se musí dostat do žaludku ovce nebo krávy aby mohl pokračovat ve vývoji.
Koristeći samo ono što se tamo nalazi, uđe i napravi mali privremeni atelje u kojem radi.
Používá jen co je po ruce, jde a vytvoří malé studio ve kterém pracuje.
I ceo svet može da uđe sa podsticajnim okruženjima i mogućnostima da radi na ovome.
A svět může vytvořit příležitosti, které to pomohou zrealizovat.
Sve što je potrebno jeste kada uđe, koristeći kvantno tumačenje, da kažete, ''Izvini,
Jediné, co musíte udělat je - jakmile vejde dovnitř - použít kvantovou interpretaci. řeknete "Je mi to tak líto.
Ni žena, ni deca. Dobro, služavka može da uđe i počisti."
Ani žena ani děti. Dobře, služka tu může přijít uklidit."
Bila sam jedno od one dece koje je, svaki put kada uđe u auto, moralo da spusti prozor.
Byla jsem jedna z těch dětí, které když jely autem, pokaždé musely stáhnout okénko.
Nikad nisam video da neko uđe u neku od mojih zgrada i zagrli čelični ili betonski stub, ali sam video to u zgradama od drveta.
Nikdy jsem neviděl, že by někdo vešel do některé z mých budov a objal ocelový nebo betonový sloup, ale už jsem doopravdy viděl, jak se to stalo s dřevěnou budovou.
Kao neko ko se bavi pozorištem, ono što znam i što volim u vezi sa pozorištem je to da kada publika uđe i suzdržava se u neverici, kada vidite čoveka kako hoda ili ženu kako hoda sa pladnjem trave na glavama znate da je u pitanju savana.
Jako divadelnice o divadle vím a mám ráda, když publikum přijde a potlačí svou nevěřícnost, když vidíte kráčet muže a ženy s trsem trávy na hlavě, víte, že je to savana.
Biolog kao što sam ja može da uđe, uzme čip, stavi ga u kertridž kao prototip koji vidite ovde stavi kertridž u mašinu kao što biste vi stavili CD i krećemo.
Takkže buněční biologové, jako jsem já, mohou přijít, vzít čip, umístit ho do kazety, jako tento prototyp, který zde vidíte, kazetu vložím do přístroje jako do CD přehrávače a můžu jít.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
A vědci jako Joanne Webster ukázali, že pokud se Toxo dostane do krysy nebo do myši, změní hlodavce v střelu vyhledávající kočku.
Zapravo, stanje reke pre nego što uđe u grad je prilično dobro.
Řeka se vlastně před průtokem medinou nachází v poměrně dobrém stavu.
Ali policija iz Holandije je uspela da uđe u trag odelu preko RFID čipa koji je ušiven u njega.
Nizozemská policie vysledovala neopren pomocí RFID čipu, který byl do něj všitý.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
Jsme první generace, která bude schopná vstoupit s pomocí technologie do lidské mysli a mozku.
Pod jedan: ako je činija mame medved suviše hladna kad Zlatokosa uđe u prostoriju, da li to znači da je oduvek bila hladna?
Za prvé: Jestliže je miska mámy medvědice příliš studená, když Mášenka vejde do světnice, znamená to, že byla studená vždycky?
Kad Zlatokosa uđe u prostoriju određuje odgovor koji nam priča pruža.
Čas, kdy Mášenka vejde do světnice, určuje odpověď, kterou v příběhu dostaneme.
Zamislite ovo: tipični zatvorenik će da uđe u kalifornijski zatvorski sistem finansijski neobrazovan, zarađivaće 30 centi po satu, preko 800 dolara godišnje, bez stvarnih troškova, i neće uštediti novac.
Koukněte na toto: typická uvězněná osoba nastoupí do kalifornského vězení bez finančního vzdělání, vydělává 30 centů za hodinu, přes 800 dolarů ročně, nemá žádné skutečné výdaje a nic si nenašetří.
Mislim, postoji mogućnost da će bilo kad kad ljudski vozač uđe u auto, svojom krivicom da izazove nesreću.
Chci říct, že když auto řídí člověk, je tu vždy nějaká pravděpodobnost, že když se stane havárie, tak to bude vinou člověka.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
Každý, kdo přijde do jeho kanceláře slyšel celý příběh, jak se tato věc dostala na jeho stůl.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.
Jak víte, tak když se bakterie dostane do zvířete, v tomto případě do myši, nezačne být virulentní hned.
Ona uđe unutra, počne da raste, počne da emituje svoje molekule za kvorumsku percepciju.
Dostane se dovnitř, roste, začíná vylučovat své molekuly pro quorum sensing.
Dakle, manje je zarazan virus, ali je i dalje virus sa smrtnim ishodima, a to ne želimo da uđe u ljudsku populaciju.
Tento virus je mnohem méně virulentní, ale stále je to virus, který zabíjí, a proto nechceme, aby se rozšířil v lidské populaci.
Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram.
Když vařím já, jsou dveře zavřené, děti jsou pryč, telefon je zavěšen, když přijde žena, tak jsem nevrlý.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
A proč to ten mravenec dělal? No protože jeho mozek byl nakažen motolicí kopinatou, která se potřebovala dostat do břicha ovce nebo krávy, aby se mohla rozmnožit.
Postoje različiti čudesni slučajevi vrsta koje - u tom slučaju - parazit uđe u miša i treba da uđe u stomak mačke
Existuje spousta úžasných příkladů. V tomto případě se parazit dostane do těla myši a potřebuje se dostat do břicha kočky.
2.3213210105896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?