Na denním světle jsme vztyčili stan a utěsnili jsme ho tak, aby jen jeden paprsek světla mohl proniknout do temnoty uvnitř.
Napravili smo šator i zatvorili ga tako da samo jedan zrak svetlosti može da uðe u njega.
Naším úkolem je proniknout dovnitř a co nejrychleji ho odvést, než z něj dostanou nějaké informace.
Naš posao je da udjemo unutra i da ga izvuèrmo što je moguæe brže, pre nego što oni izvuku informacije iz njega.
Měli proniknout na německé vrchní velitelství... místo pravého Thomase, Berkeleyho a Christiansena, kteří pro nás pracovali v Londýně, ale před měsícem je Britové odhalili a zatkli.
Njihov zadatak je da prodru u nemaèku vrhovnu komandu umesto pravih Tomasa, Berkelija i Kristiansena koji rade za nas u Londonu i koji su otkriveni i zarobljeni od strane Britanaca pre oko mesec dana.
To znamená, že ten, kdo DC Mini ukradl, se může kdykoli připojit na psychoterapeutické zařízení a proniknout do myslí, které jsou na tento přístroj napojené.
Znaèi da se osoba koja je ukrala Di-Ši Mini može bilo kada i od bilo kuda spojiti na mašinu za psihoterapiju i uæi u umove povezane na tu mašinu.
Možná nejste zvyklý proniknout dostatečně hluboko.
Можда још нисте навикли да копате довољно дубоко.
Trilión tun hlíny a kamení vyletěl do atmosféry a vytvořil nepropustný oblak, kterým Slunce nedokázalo proniknout tisíc let.
Трилион тона прашине узвитлало се у атмосферу стварајући густу завесу која је спречавала продор сунчевих зрака још хиљаду година.
Když ho rozptýlíte, může tam proniknout náš tým.
Ако му се скрене пажња, моћи ћемо убацити тим.
Ty chceš proniknout do bussinessu, a nikdy jsi nehrál moje hry?
Oæeš uæi u posao, a da još nikad nisi igrao moje igre?
Zbraně stíhaček nemusí proniknout jejich štíty.
Oružje vaših brodova možda im ne probije štit.
Musíš proniknout závojem lží, který kolem tebe utkali Jediové.
Moraš se probiti kroz mrežu laži koju su jediji ispleli oko tebe.
Nejsem zvyklá, takhle slídit, ale, já, uh... cítím, že k němu můžu proniknout.
Нисам склона испитивањима попут овога, али, ух... Чини ми се да могу да допрем до њега.
Jak lze proniknout roky a staletími zkreslených dějin a nalézt pravdu?
Kako da se probijemo kroz godine, vekove, istorijskog izvrtanja... da bi našli originalnu istinu?
Myslíš, že to může proniknout skrz kost?
Misliš da ova stvar može probiti kost?
Útočníci chtěli proniknout do vojenské sítě.
Циљ је био упад у нашу војну мрежу.
Hodně lidí se pokusilo proniknout do Mortonova domu.
Mnogo ljudi je htjelo provaliti u kuæu Morton.
Před třemi měsíci dostala za úkol na východním pobřeží proniknout mezi hlavy nikaragujského drogového kartelu.
Pre tri meseca dobila je zadatak da se ubaci u predstavnike Nikaragvanskog narko kartela na Istocnoj obali.
Jen se snažím proniknout do jedné Walterovy teorie.
Želim pustiti u glavu ideju koju je imao Volter.
Každý den, každou hodinu, možná i v tuto chvíli, se síly temnot pokoušejí proniknout zdmi tohoto hradu.
Svakog dana, svakog sata možda upravo sada sile tame nastoje prodrijeti u unutrašnjost ovog dvorca.
Jestli se tam může Sára vrátit, my můžeme proniknout plotem.
Ako Sara može doæi do te toèke, mi možemo probiti ogradu.
Byl součástí operační skupiny, jejíž práce byla proniknout do ruské mafie, zatímco přecházela na provoz drogového kartelu v Tijuaně.
Bio je deo udarne jedinice čiji je posao bio da se infiltrira u rusku mafiju. Tek što su napravili odlučujući potez da diluju za Šarićev narko kartel.
Cao Man se obával, že by to mohlo proniknout ven, tak je umlčel.
Brinuo je da to ne procuri, pa je pobio sve svedoke.
Čímž je dokázáno, jak snadné je proniknout skulinou.
Samo sam pokazao kako je lako probiti obruè.
Pokud si ale myslíš, že dokážeš proniknout mými hradbami, budeš velice zklamán, stejně jako byl tvůj otec.
Mislite da možete proci moje zidove. Bit cete razočarani... kao i vaš rahmetli babo.
To není dostatečná omluva k tomu použít slovo "proniknout".
Nedovoljan razlog za upotrebu reèi "prodreti".
Jak můžete vidět zde, zde a zde, izraelská letadla nedokázala proniknout k hlubším bunkrům.
Ovde, ovde i ovde vidimo da izraelski mlažnjaci nisu uspeli da probiju duboke bunkere.
Měla kůži tak pevnou, že jí nemohla proniknout žádná zbraň.
Имао је тако тврду кожу, да је ниједно оружје није могло пробити.
Někdo se pokusil proniknout do mého systému.
Neko je pokušao da hakuje moj sistem.
Potom bych chtěl vědět, jestli jste špatně informovaní čeští vlastenci, nebo agenti gestapa, kteří se snaží proniknout do toho co zbylo z odporu.
Онда бих се морао запитати да ли сте лоше обавештене чешке патриоте или шпијуни Гестапоа који покушавају да се инфилтрирају међу остатке Отпора.
Ale díky transportu vrtulníky s plukovníkem Packardem se nám jako prvním podaří proniknout na druhou stranu.
Ali uz transport helikopterima pukovnika Pakarda, bićemo prvi koji ćemo se probiti na drugu stranu.
Ta potvora má tlustou kůži. Nedá se jí proniknout zvenku.
Кожа звери је превише дебела да се пробије споља.
Prý že má moc tlustou kůži a nedá se jí proniknout zvenčí.
Рекао је да је кожа предебела да се пробије споља...
Děti se rodí se schopností proniknout do mysle své matky a vzít si pro sebe to, co tam najdou - modely, jak rozumět realitě.
Bebe su rođene da proniknu u um majke i da presnime ono što nađu - modele razumevanja stvarnosti.
Ale člověk, co před tou zdí seděl, zabránil radiaci proniknout až ke kameni.
Ali ispred njega, sedela je osoba koja je blokirala dolazak zraka do kamena.
Rozhodli jsme se proniknout do pár firem a provést něco podobného.
s obzirom da tu provodimo sve vreme kada nismo sa ljudima koje poznajemo.
Ale co musíte udělat, aby se tak stalo, je proniknout do nitra favel, zřídit tam základní služby, především vzdělání a zdravotnictví, ve vysoké kvalitě.
Da biste to uradili potrebno je da uđete u favele, donesete osnovne usluge -- uglavnom obrazovanje i zdravstvo -- visokog kvaliteta.
Dále, pokud můžeme použít spánek a poruchy spánku jak první varovný signál, pak máme šanci do toho proniknout.
Drugo je, da ako san i poremećaj sna možemo da koristimo kao rani znak upozorenja, onda imamo šansu da prodremo.
Tento proces vymazání byl spojen s destrukcí mnoha budov podél břehů řeky, což umožnilo strojům proniknout do sítě úzkých pěších uliček v medině.
Ovaj proces brisanja je propratilo rušenje velikog broja kuća uz obalu reke kako bi mašinerija mogla da priđe uskoj pešačkoj mreži medine.
Ve spojitosti s tímto si je třeba uvědomit, že máme k dispozici nástroje, které dovolují proniknout hlouběji -- ponorky, dálkově řízené roboty i živé potapěče.
Pogledam ovo i pomislim, pa, postoje alatke pomoću kojih možemo da idemo dublje, duže i dalje: podmornice, podmornice na daljinsko upravljanje pa čak i ronjenje.
Jako fotograf zkouším proniknout za hranice rozdílů v naší genetické výbavě, abychom si vážili všeho, co máme společné s kteroukoliv jinou živou bytostí.
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Přes třicet let se snažím do kvantové mechaniky nějak proniknout.
Proveo sam više od tri decenije pokušavajući da razumem kvantnu mehaniku.
Čím to je, že někteří lidé, alespoň občas, jsou schopni proniknout svými vlastními předsudky, zaujatostí a touhami a snažit se vidět fakta a důkazy tak nestranně, jak jen dokáží?
Zašto su neki ljudi, bar ponekad, u stanju da prelome preko svojih predrasuda, naklonosti i motivacija i samo pokušavaju da vide činjenice i dokaze što objektivnije mogu?
Snažíme se tedy proniknout do tajů mozku a zjistit, kde se to všechno odehrává.
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
Island je severská země, proto je jako v Norsku možné proniknout do systému.
Island je nordijska zemlja, dakle, kao Norveška, u mogućnosti je da utiče na sistem.
2.4036769866943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napravili smo šator i zatvorili ga tako da samo jedan zrak svetlosti može da uðe u njega. 