U Indiji, kad god se ovako nešto veliko dogodi mi tražimo blagoslov naših starijih, naših roditelja ili učitelja.
Ln Indii, když něco velkého, jako se to stane.... hledáme požehnání naší starší, naši rodiče nebo guru.
Možda bismo pamtili Isusa samo kao učitelja koji je lutao pustinjom.
Možná bychom si pamatovali Ježíše jenom jako učitele putujícího pouští.
Sve zbog učitelja iz Mainea, koji je bio spreman napraviti sve što je neophodno, zbog onoga u što je vjerovao.
Jen díky jednomu učiteli z Maine, který byl ochotný udělat to, co bylo nezbytné, kvůli něčemu, čemu věřil.
Kao tajna u zidarstva. Prelazi sa učitelja na dečaka.
Jako tajemství svobodných zednářů, předávané z učitele na žáka.
Više od svih jabuka ikada dao bilo učitelja ste ikada poznata.
Víc, než ze všech jablek, který jsi kdy v životě viděla.
Radi u bolnicama kojima nedostaje osoblja, poput učitelja na zamjeni.
Hlásí se na krátkodobou práci v nemocnicích, něco jako suplování ve škole.
Frenk, baš nam je pomogla oko učitelja i...
Hej, Franku. Hodně nám pomohla s lektory.
Konačno si upoznao Učitelja, mislila sam da ćeš biti srećan.
Konečně jsi viděl mistra, myslela jsem, že budeš rád.
Kada razmislite o tome, saznanje da ste pogrešili bez učitelja, ili majke da vam na to ukaže, veoma je velik problem.
Příjít na to, že se mýlíte, aniž by vám to učitel, či vaše matka řekli, je velký problém.
Sve ono za šta nema dovoljno vremena da se nauči od učitelja, ili makar da se o tome razgovara sa učiteljem.
Všechno, co není čas naučit se od učitele, nebo o tom dokonce ani s učitelem mluvit.
A Rihard Mejer, jedan od mojih učitelja, dolazio je do mog stola da me kritikuje, rekao bi: "Bil, moraš razumeti - solarna energija nema veze sa arhitekturom."
A Richard Meiers, který byl jedním z mých učitelů, vždy přicházel k mému stolu aby mě kritizoval, a vždy říkal, "Bille, musíš pochopit – sluneční energie nemá nic do činění s architekturou."
Ali ipak, Britiš Kaunsil me je regrutovao zajedno sa oko 25 drugih učitelja.
Ale přesto jsem byla přijata k Britské radě (British Council) spolu s asi 25 dalšími učiteli.
Skoro se u potpunosti raširilo usmenom rečju, virusno, putem učitelja, roditelja, ljudi koji su uključeni u obrazovanje.
Rozšiřuje se to prakticky díky slovům, virálně, díky učitelům, rodičům, lidem zapojeným do vzdělání.
Sa majke na kćerku, od sveštenika verniku, od učitelja ka učeniku, od pripovedača slušateljima.
Matka dceři, kazatel věřícím, učitel žákům, vypravěč svému publiku.
Ako nemate uspešnog učitelja u učionici, nebitno da li je škola mala ili velika, ne možete uticati na to da li će učenik biti spreman za koledž.
Pokud nemáte dobrého učitele, který zastupuje třídu, je jedno, jak velká nebo malá je ta budova, ale nezměníte, jestli ten student bude připravený na vysokou nebo ne.
Dete s vaše desne strane je nominovalo sebe za učitelja.
To dítě vpravo se ustanovilo do role učitele.
I tako smo napravili ovu školu, koja se zove Lumiar. I Lumiar, jedna od njih je državna škola, i Lumiar govori sledeće: Hajde da ulogu učitelja podelimo na dvoje.
A tak jsme založili školu, která se nazývá Lumiar, jedna z nich je veřejná, a Lumiar říká následující věc: Rozdělme roli učitele na dvě.
Jedan od mojih najboljih učitelja bio je moj deda.
Jedním z mých největších učitelů byl můj dědeček.
Otišla sam u drugu školu gde su dva učitelja otišla u obližnju banku da ulože novac od stipendije na račune dece.
Šla jsem do další školy, kde šli dva z učitelů do nejbližší bankovní pobočky, aby uložili stipendijní peníze na účty dětí.
Za vreme ručka, većina učitelja je provodila celokupno svoje vreme kuvajući podnevni obrok, nadgledajući i poslužujući učenike.
Při obědové pauze většina učitelů trávila čas tím, že vařili jídlo, dohlíželi nad tím a servírovali ho studentům.
Kladio bih se da smo svi mi ovde imali po nekog odličnog učitelja.
Myslím, že všichni, co jsme tady, jsme měli skvělé učitele.
Na primer, Njujork je upravo usvojio zakon po kojem se podaci o kvalitetu nastave učitelja ne mogu koristiti prilikom donošenja odluke o unapređenju nastavnika.
Například stát New York prosadil zákon, že data o zlepšování učitelů nemohou být zpřístupněna a použita při právních rozhodnutích týkajících se učitelů.
Ne verujemo dovoljno rasuđivanju učitelja da bismo ih prepustili samima sebi.
Nevěříme dostatečně úsudku učitelů, abychom je nechali působit samotné.
i učitelja na srednjem zapadu i drugim delovima zemlje, kada se pomerite iz ovih regija, vidite da ne znaju šta da rade sa ovom decom.
nebo obecně z oblastí, které mají silné technické zázemí, uvidíte, jak si učitelé s těmito chytrými podivíny neví rady.
Stvarno mi je preko glave, znate, učitelja, naročito kada odete iz ovog dela zemlje, ne znaju šta da rade sa pametnom decom.
Skutečně mě štve, když učitelé, obzvláště mimo tuto část země, neví jak s těmito chytrými dětmi nakládat.
I rekao je, "Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali", rekao je, "jer pre šest meseci sam mu spasio život."
A řekl: "Víte, zrovna jsem o tom chlápkovi přemýšlel, před pár minutami, když jste mluvil", a říká, "protože před šesti měsíci jsem mu zachránil život."
Ovoj deci je izričito zabranjeno da čitaju novine, slušaju radio, čitaju bilo koju knjigu koja nije propisana od strane učitelja.
Těmto dětem je výslovně zakázáno číst noviny, poslouchat rádio, číst jakékoliv knížky, které jim učitelé nenařídili k přečtení.
Kako obezbediti obrazovanje kad nema učitelja, kad učitelji ne žele da dođu ili ne možete da ih priuštite, ili čak, kad ih i dobijete, ono što predaju, nije primenljivo u zajednicama gde se nalaze?
Jak budete učit lidi tam, kde nejsou žádní učitelé, kam žádní učitelé nepřijdou, kde si je nemohou dovolit a dokonce když přijdou, to, co učí, není relevantní pro komunitu, které slouží?
Nisam ih čula od siromašnih lično, čula sam ih od učitelja veronauke i od Isusa, preko učitelja veronauke.
Neslyšela jsem je však od nich samotných, slyšela jsem je od svého učitele v nedělní škole a Ježíše, tak nějak díky učiteli z nedělní školy.
Dugo je Izrailj bez pravog Boga i bez sveštenika učitelja, i bez zakona.
Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona,
Razumniji postah od svih učitelja svojih; jer razmišljam o Tvojim otkrivenjima.
Nade všecky své učitele rozumnější jsem učiněn; nebo svědectví tvá jsou má přemyšlování.
I ne poslušah glas učitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me učahu!
A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!
Još On govoraše, a dodjoše od starešine zborničkog govoreći: Kći tvoja umre; što već trudiš učitelja?
A když on ještě mluvil, přišli někteří z domu knížete školy, řkouce: Dcera tvá umřela, proč již zaměstknáváš Mistra?
Dok On još govoraše, dodje neko od kuće starešine zborničkog govoreći mu: Umre kći tvoja, ne trudi učitelja.
A když on ještě mluvil, přišel jeden od knížete školy, řka jemu: Již umřela dcera tvá, nezaměstnávej Mistra.
Opominjite se svojih učitelja koji vam kazivaše reč Božiju; gledajte na svršetak njihovog življenja, i ugledajte se na veru njihovu.
Zpomínejte na vůdce vaše, kteříž vám mluvili slovo Boží, jejichžto jaký byl cíl obcování, spatřujíce, následujtež jejich víry.
A beše i lažnih proroka u narodu, kao što će i medju vama biti lažnih učitelja, koji će uneti jeresi pogibli, i odricaće se Gospodara koji ih iskupi i dovodiće sebi naglu pogibao.
Bývali pak i falešní proroci v lidu, jakož i mezi vámi budou falešní učitelé, kteříž chytře uvedou sekty zatracení, i toho Pána, kterýž je vykoupil, zapírajíce, uvodíce na sebe rychlé zahynutí.
1.2798080444336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Schopnosti mistra Yody jsou velmi přeceňovány. 