Prevod od "uzrokovano" do Češki


Kako koristiti "uzrokovano" u rečenicama:

Mislim da Danijelovo ponašanje nije uzrokovano virusom ili bakterijom.
Nemyslím si, že Danielovo chování je způsobeno viry nebo bakteriemi.
Ako sam u pravu, uzrokovano je direktnim, snažnim udarcem u grlo.
Jestli se nemýlím, tak to bylo způsobeno přímým, silným úderem do krku.
I sve je to, vi mislite, uzrokovano namernim uplitanjem...
A vy si myslíte, že to vše úmyslně zapříčinil...
Prema izveštajima koje sam pregledao istraživanje Skalijeve ukazuje da je Berijeva sklonost ka nasilnom ponašanju uzrokovano povredom mozga usled ranjavanja metkom u glavu.
Podle toho hlášení průzkum... agentky Scullyové dokládá, že sklon Barryho k násilnickému chování,... je zapříčiněn poškozením po střelném poranění do hlavy.
Jedino æe ga spasti hipometabolièko stanje uzrokovano hladnoæom.
Ne, jediná věc, co mu může pomoct je mráz.
Došlo je do mentalnog poremeæaja što je uzrokovano traumom zbog æerkinog silovanja.
Pan Hailey byl postižen momentální změnou v chování... v důsledku traumatu, způsobeného znásilněním jeho dcery.
Èini se da je uzrokovano Goa'uldskim naoružanjem.
Zdá se, že to udělaly zbraně Goa'uldů.
Èini se da je uzrokovano štapnim oružjem.
Zdá se, že mu to způsobila tyčová zbraň.
Možda je ošteæenje rožnjaèe uzrokovano gledanjem u svetlo kod kopiranja stotina kopija.
Možná že to poškození sítnice způsobilo... ozáření výbojkou z kopírky.
Pozivi su možda u vezi sa obezbeðenjem. a njegovo èudno ponašanje je uzrokovano stresom, èisto i jednostavno.
Telefonáty se mohou týkat bezpečnosti... a jeho podivné chování chování může být prostě a jednoduše stres.
Ubrzano staranje poput toga može biti uzrokovano samo nekom kvantnom anomalijom.
Zrychlené stárnutí může být způsobené pouze nějakou kvantovou anomálií.
Elektrièno pražnjenje uzrokovano neravnotežom elektrona na površini materijala.
Elektrický náboj způsobený rozdílem elektronů na povrchu materiálů.
Doktori bi pretpostavili da je pogoršanje simptoma uzrokovano njenim destruktivnim ponašanjem.
Takže doktoři mohli předpokládat, že její zhoršující se příznaky jenom naznačovaly zvýšené destrukce chování.
Krvarenje je vjerojatno zbog ošteæenja jetre, vjerojatno uzrokovano etanolom u sredstvima za èišæenje ili zbog penicilina.
Krvácí pravděpodobně kvůli poškození jater, způsobené pravděpodobně ethanolem v čističích nebo v penicilinu.
Stan Mercer, 46, hronicno bubrežno zatajenje uzrokovano visokim krvnim pritiskom.
Stan Mercer, 46, chronické selhání ledvin způsobené vysokým krevním tlakem.
Kurt Walling, 58, hronicno bubrežno zatajenje uzrokovano dijabetesom.
Kurt Walling, 58, chronické selhání ledvin, způsobené cukrovkou.
Uzrok smrti je uistinu gušenje uzrokovano elektriènim šokom.
Příčina smrti byla určitě udušení, zapříčiněné elektrickým šokem.
Mi imamo razloga vjerovati da je bilo samoubojstvo, vjerojatno uzrokovano poveæanim razinama kalija, supstancije koja se koristi i kod smaknuæa injekcijom.
Víte, je zde určité podezření na spáchání sebevraždy, zejména díky zvýšené hladině draslíku, což je stejná chemikálie používaná ve smrtících injekcích.
Imaju li svi ovdje ludilo uzrokovano bjesnoæom?
Dostali jste všichni vzteklinu a zbláznili jste se?
Uzrok smrti... masivno krvarenje u mozgu uzrokovano šiljkom za led koji je prošao kroz mozak.
Příčinu smrti... Masivní mozkové krvácení, které zapříčinil bodec, který probodl jeho mozek.
Ali možda je uzrokovano drugim simptomima.
Ale mohlo by to být podníceno fyzickými symptomy.
Graðani Amerike, nauèni savetnici Bele kuæe su me uverili da je pomraèenje koje trenutno posmatrate uzrokovano meteorom...
Prezident: Mí drazí Američané, /veděčtí poradci z Bílého domu mě ubezpečeli, že zatmění, které všichni nepochybně vidíte, je důsledkem meteoru...
Jesi li èula za uništenje uzrokovano tamnom materijom koje je zadesilo Zonu 51?
Slyšela jste o té anihilaci temné hmoty z Oblasti 51? - Ne.
Ovdje nema tvornica, ni strojeva, a ipak ovo zagrijavanje uzrokovano je emisijama našeg ugljiènog dioksida.
Nejsou tu žádné továrny, žádné stroje, a přesto toto oteplení způsobily naše emise uhlíku.
To je bilo uzrokovano nekom vrstom mane u pištolju(burence).
Bylo to způsobeno nějakou závadou v hlavni.
Glavni lijeènik je rekao kako je njegovo promijenjeno mentalno stanje uzrokovano kokainom.
Starší lékařský důstojník se domnívá, že tu změnu duševního stavu způsobilo požití kokainu.
Vreme smrti je uzrokovano mnogim faktorima o kojima ti ništa ne znaš!
Čas smrti určuje více prvků... - Megan, přestaň, jasný? -...o kterých nemáš ani ponětí!
I ona se svaðala da konje treba spasiti, da je ponašanje uzrokovano protozoom, sliènoj toksoplazmozi, i kad bi samo ubila parazit u njima konji bi postali normalni.
Tvrdila, že by ty koně měli zachránit, že jejich chování způsobili prvoci podobní toxoplazmóze, a kdyby zabili parazity, koně by se vrátili k normálu.
Rekao sam istražiteljima da je sakaæenje tijela uzrokovano velikom snagom i tupim predmetom poput èekiæa.
Řekl jsem vyšetřovatelům, že to zmrzačení těla bylo způsobeno silnou ránou do hlavy nářadím jako kladivo.
Njeno anemièno stanje je uzrokovano nedostatkom gvožða.
Její anemický stav byl vyvolán hypochromní anémií.
Misliš, da je našu žrtvu motivisalo... pridobivanje poverenja uzrokovano pohlepom?
Myslíte si, že naši oběť hnala kupředu hra na sebědomí poháněná chamtivostí?
Ma nije ništa, samo noæno znojenje uzrokovano stresom.
Nic to není. Jenom noční pocení kvůli stresu. - Budu v pohodě.
Neke vremenske smetnje, ili je uzrokovano vremenskim protokom elektromagnetnog nakupljanja, kao anomalija.
Nějaká časová interference, nebo by to mohlo být pouze náhodné narušení časového proudu způsobené elektromagnetickým nahromaděním. Anomálie.
Menjanje boje kože uzrokovano povišenim nivoom bilirubina.
Zbarvení kůže způsobené zvýšenými hladinami bilirubinu.
Nije uobièajeno za ovu fazu trudnoæe, ali može biti uzrokovano traumom.
Takto brzy je to neobvyklé, ale mohl to způsobit stres.
Moram se zapitati da li je tvoje mišljenje uzrokovano vašim liènim animozitetom.
Nemůžu si pomoct, ale není váš názor na tuhle věc zastíněn vašimi osobními pocity?
U ovom primeru, svaki električni impuls, svako skretanje sa staze, uzrokovano je kratkim blokom svetlosti.
V tomto případě, každý elektrický impulz, každá odchylka od trasy, ja způsobena krátkým bliknutím.
Takođe je i potencijal za zaradu ove dece prepolovljen tokom njihovog života, što je uzrokovano zakržljalošću koja je nastala tokom ranih godina života.
Ale i schopnost vydělávat je u těchto dětí snížena v průběhu jejich života na polovinu právě v důsledku zakrnění, ke kterému došlo v raném dětství.
U siromašnim zajednicama, nebelačkim populacijama, vidi se očaj, vlada beznađe, koje je uzrokovano ovim rezultatima.
V chudých komunitách, v barevných komunitách je plno zoufalství a plno beznaděje v jeho důsledku.
Lansiraće kompaktni satelit, MethaneSAT, koji će uraditi nešto što niko do sada nije mogao: izmeriće zagađenje metanom uzrokovano naftnim i gasnim objektima širom sveta, i to vrlo precizno.
Ponese kompaktní satelit, který jsme nazvali MethaneSAT. A umožní nám, čeho do teď nebyl nikdo schopen: měřit znečištění metanem z ropných a plynárenských zařízení celosvětově, s obrovskou přesností.
Istog trenutka po ustajanju iz kreveta senzor bi detektovao povećanje pritiska uzrokovano težinom tela i potom bežično poslao zvučni signal do telefona staratelja.
Jakmile by vykročil z postele, tlakový senzor by detekoval nárůst tlaku způsobený vahou těla a poté by bezdrátově zaslal zvukové varování na telefon pečovatele.
Uzrokovano je brzim procesiranjem toksičnih Manikoa korena, u slučaju gladi.
Je způsobena rychlým zpracováním toxického kořene manioku při hladomoru.
0.55015110969543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?