Prevod od "uzdiže" do Češki


Kako koristiti "uzdiže" u rečenicama:

Postoje èetiri lica Antihrista koji se uzdiže na vlast.
Čtyři tváře má Antikrist, když stoupá k moci.
Molitva siroèeta se uzdiže na nebo kao ševa i naš gospod Isus je rado sluša kad peva.
Modlitba siroty stoupá knebi jako skřivánek. A náš Pán rád naslouchá tomu zpěvu. Je nevinná.
Razdoblje kraljeve vladavine uzdiže se i zapada kao sunce.
Vláda krále vychází a zapadá jako slunce.
I celi ovaj dan neki neobièan duh me uzdiže i vedrim mislima ispunjava.
Lichotné pravdě spánku smím-li věřit, mé sny mi věští blízkost blahých zpráv.
Dobro je što æe iz smrti da se uzdiže život.
Je to dobré, protože život povstavá ze smrti.
Želim da se toranj uzdiže iz divlje, neobrane, brinetske prirode.
Chci aby se ta věž tyčila z houští divokých, nespoutaných, hnědých křovin.
Ima sklonosti, zbog dominirajuæe filozofije i religije koja uzdiže fašistièki naèin gledanja.
Je to z důvodu její dominantní filozofie a náboženství, které podporují fašistický pohled na věc.
To se može opisati samo kao èudo koje uzdiže moj duh.
Vyžadovalo to zázrak, pozdvihnout mě na duchu.
Koje se carstvo uzdiže a koje propada?
Která říše povstane a která padne?
Ali novi voða se uzdiže na zapadu.
Ale na západě povstává nový vůdce.
Ako to uradi, sa njim se uzdiže i pakao.
Jestli ano, pak s ním povstane i samotné peklo. Jste ochotni to riskovat?
I nakon dobrog oružija kraljica se uzdiže na vrh.
A na konec, smetánka se dostane na vrchol. Stejně tak spodina.
Neka oni koji te vole, budu kao sunce kada se uzdiže do svoje pune snage.
"Ať jsou ti, kdo tě milují, jako když vychází slunce ve své moci." - Korintským?
Jer ovo je èas kada ili Gallifrej pada, ili se Gallifrej uzdiže!
Toto je hodina, kdy Gallifrey buď padne, nebo povstane!
Jesi li ikada primetio kako je velik mesec kada se uzdiže?
Všimnul jsi si někdy, jak mě měsíc obrovský, když stoupá na oblohu?
Ne znaš odakle dolazi, ili šta ju je stvorilo, ali to je jedna od misterija života koja nas sve uzdiže iznad mizerije osrednjosti.
Nevíš, odkud přichází nebo, co ji tvoří, ale je to jedna ze záhad života, která nás všechny vyzvedá z bídy průměrnosti.
Uzdiže se korak po korak, smeran i uljudan, zato što su skromnost i uljudnost oružje ambicije.
Krok za krokem stoupal, skromný a uctivý, protože skromnost a uctivost jsou zbraněmi ambice.
U ovo doba godine sunce se uzdiže tamo preko u pravcu brda Kapitoline.
V tomto období roku Slunce vychází tamto nad kopcem Capitolio.
Neke muzika uzdiže u svet transcendentalne lepote.
Některým povznáší hudba jejich ducha na místo transcendentní krásy.
Kada sam video ðavola da se uzdiže iz groba...
Když jsem viděl ďábla, vstávat z jeho hrobu....
Jedan glas se uzdiže iznad ostalih.
Jeden hlas se bude tyčit nad ostatními.
Možeš videti i mesec koji se uzdiže nad planinom.
Skoro můžete vidět měsíc vycházet zpoza hory.
Uzdiže sebe na drugu ravan, onu koju mali ljudi kao mi mogu samo nastojati da dostignu.
Bret Stiles nemůže zemřít. Povyšuje se do jiné roviny, o které můžou obyčejní lidé jako my pouze snít.
Meso propada dok se duh uzdiže.
Tvé tělo vysychá, zatímco tvůj duch vzkvétá.
Umetnost treba da uzdiže, a ne da podilazi.
Umění by se mělo povznést. Ne se podbízet.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Kéž s vervou opěvují tvoje jméno, abychom ho zaslechli z hlubin Valhaly a věděli, že jsi usedl na svoje právoplatné místo u stolu králů.
Jedan je pali anðeo, a drugi je ðavo koji se uzdiže.
Jeden padající anděl, druhý ďábel na vzestupu.
Varka koja nas uzdiže draža je od pregršti malih istina.
"Ceníme si více povznášejícího klamu než tmy přízemních pravd."
Prièaju o vaskrsnuæu, o Feniksu koji se uzdiže iz pepela, ali nema ništa o kamenu koji vraæa ljude iz mrtvih.
Píše se tam o vzkříšení, o tom, jak fénix povstal zpopela, ale nic o kameni, který dokáže přivést mrtvé kživotu.
Frejino carstvo je nastavilo da se uzdiže, dok je njena sestra Ravena pala od ruku Lovca i Snežane.
Freyino království se rozrostlo, zatím co její sestra Ravenna padla rukama Lovce a Sněhurky.
Harlem se uzdiže poput feniksa iz pepela.
Harlem povstává jako Fénix z popela.
Da, èarobna ptica, kad umre, zapali se, a iz pepela druga se uzdiže.
Jo, magický pták, když zemře, spálí sám sebe a z popela povstane další.
Uzdiže se kao žuè što nam ostavlja gorak ukus u dnu nepca.
Stoupá jako žluč a zanechává hořkou pachuť v hrdle.
Bihevioralna analiza (analiza vezana za ponašanje) takoðe neumorno uzdiže sebe.
Možná. Behaviorální analýza také pracuje na prosazování sebe sama.
Klasik Frenka Kapre uzdiže vrednosti kao što su nezavisnost i svojina.
Klasický snímek Franka Capry oceňuje nezávislost a slušnost.
Pokazuje da se Afrika uzdiže, zato što je rast u poslednjih 10 godina bio negde oko 5, 5%.
Ukazuje, dobře, Afrika vzkvétá, protože růst za posledních 10 let tam byl okolo pěti a půl procenta.
To se uzdiže na sledeći nivo, i ovi slojevi se organizuju u pojmovne nivoe.
Pokračuje to i o úroveň výš, přičemž tyto vrstvy se konceptuálně organizují.
I hoću da vam govorim o tome, jer čak veća nego davanje, čak veća nego davanje, je naša sposobnost da zajedno učinimo nešto pametnije za veće dobro koje nas oboje uzdiže i to može da raste.
A to je to, o čem chci s Vámi hovořit, protože dokonce více než darování, dokonce více než darování, je schopnost udělat pro nás něco chytřejšího společně, pro větší dobro, které nás oba povznáší a které se může stupňovat.
Broj dijagnoza je počeo da se uzdiže, baš kao što su Lorna i Džudit predvidele, zapravo nadale da hoće, omogućujući ljudima sa autizmom i njihovim porodicama da konačno dobiju podršku i usluge koje zaslužuju.
Počet diagnostikovaných začal stoupat, jak Lorna a Judith předpovídaly a snad i doufaly, což pomohlo autistům a jejich rodinám konečně získat podporu a služby, které potřebují.
Poezija je ta koja jedan banalan i zanemaren predmet uzdiže na nivo umetnosti.
Poezie je pozdvižení banálního a přehlíženého objektu do říše umění.
0.74040818214417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?