Myslete si prostě, že jsem mladý kádr na vzestupu.
Gledaj na mene kao na bilo kog mladog službenika koji napreduje.
Všimněte si prosím vzestupu programových přijmů v hodnotě 21 milionů, díky fenomenálnímu úspěchu "Show Howarda Beala".
Погледајте само увећање у пројектованим иницијалним програмским приходима... у износу од $21 милион... захваљујући успеху "Хауард Бил Шоуа."
Nejsou ve správném vzestupu a deklinaci.
То није право успињање и одступање на небу.
Jsem právě na vzestupu... a vážně si myslím, že byste toho měl využít.
Ugrabiæete me u usponu, mislim da je sada pravo vreme.
Má drahá sestřičko, dovol, abych ti sdělil, že moje kariéra je právě na vzestupu.
Draga moja sestrice moram da ti kažem, da je u tom trenutku moja karijera bila na visokom nivou.
"Na vzestupu." Promiň, ale nemám na tebe náladu.
"Na visokom nivou." Ne želim to da slušam...
Křesťanství bylo na vzestupu, nechtěl, aby se mu říše rozpadla.
Hrišæanstvo je bilo u usponu. Nije želio da se njegovo carstvo raspadne.
Víš, v jednu chvíli jsem na vzestupu, zpravodaj z malého města, a pak najednou nemůžu vkročit ani do svého vlastního domu, protože nemůžu projít dveřmi.
Знаш, у једном минуту ја сам момак са вести у малом месту, а следеће чега се сећам, не могу да уђем у своју кућу јер моја нога неће да пређе врата.
Kriminalita je stále na vzestupu... v několika chudinských oblastech napříč jihovýchodní Asii.
Насиље се повећава у неколико сламовских округа у источној азији.
Sherlockova živnost se zdá být na vzestupu od doby, co jste se stali... kamarády.
Sherlockov biznis izgleda da cvjeta otkako ste ti i on postali... prijatelji.
Je to naše hvězda na vzestupu.
On je naša zvezda u usponu.
Nyní je zlo opět na vzestupu z místa, kde jsme se ho pokoušeli pohřbít.
Сада се зло опет уздиже тамо где смо покушали да га сахранимо.
Dokáži si představit, že bude potřebovat zkušenou sekretářku, aby mu hlídala záda, až bude na vzestupu.
Pretpostavljam da æe mu trebati iskusna izvršna sekretarica da mu èuva leða na putu ka vrhu.
Příběh o vzestupu internetového miliardáře bude horkým kandidátem na Oskara.
Put do moæi internetskog milijardera oèekuje se da æe biti ovogodišnji dobitnik nagrada.
Ty bys dovolil přátelství stát v cestě svého vzestupu?
I dozvoliæeš da prijateljstvo stane na putu tvog uzdizanja?
Guvernére Dawsone, gratuluji vám k raketovému vzestupu.
Гувернер Досон, честитам вам на наглим успоном.
Chceme vidět obchodní záznamy vašich obchodníků, kteří hodně vydělali na vzestupu sóji.
Želimo da vidimo zapise prodaja vaših trgovaca koji su ubrali veliki profit od rasta vrednosti soje.
Jeden padající anděl, druhý ďábel na vzestupu.
Jedan je pali anðeo, a drugi je ðavo koji se uzdiže.
Ocelářský průmysl je překvapivě na vzestupu.
Posao s èelikom doživljava neoèekivan uspon.
Faulknerova a Bakerova popularita je na vzestupu poté co zachránili vážně zraněného správce.
Njihova popularnost je u porastu nakon hrabrog pokušaja da spasu veoma bolesnog rendžera.
Někdo mi volal ohledně článku o raketovém vzestupu Mikea Rosse.
Gosp. Ros. Sve što mogu da kažem o vašem fajlu je da možete imati karijeru pišuæi fikcije.
Za druhé, v posledních dvaceti letech díky globalizaci, díky tržní ekonomice, díky vzestupu střední třídy, v Turecku vidíme, to, čemu říkám vzkříšení islámského modernismu.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Kamerun, Severní Kamerun, stále se opakující cyklus vzestupu a útlumu hladovění každý rok po celá desetiletí.
Kamerun, severni Kamerun, u kome svake godine već decenijama postoje naizmenični ciklusi uspona i pada gladovanja.
(Potlesk) Bruno Giussani: Nialle, chtěl bych se tě jenom zeptat na tvůj názor na ten další kus světa na vzestupu - mám na mysli Latinskou Ameriku.
(Aplauz) Bruno Đusani: Najl, interesuje me tvoje mišljenje o drugoj regiji sveta koja cveta a to je Latinska Amerika.
Niall Fergusson: Nemluvím tady jenom o vzestupu Východu; mluvím o vzestupu "Zbytku světa", a tím pádem i o Jižní Americe.
Najl Ferguson: Ja zapravo ne govorim samo o usponu istoka; Govorim o usponu svega što nije zapad, što uključuje i Južnu Ameriku.
Je to doba, ve které začínají být na vzestupu velké formy.
To je vreme kad su velike forme počele da nastaju.
Takže i když má Čína naprosto cenzurovaný internet, i tak je čínská internetová společnost na vzestupu.
Bez obzira na to što je kineski internet potpuno cenzurisan, kineska internet zajednica zaista cveta.
Naopak, myslím, že demokracie přispěla k vzestupu Západu a k vytvoření moderního světa.
Naprotiv, mislim da je demokratija doprinela usponu Zapada i stvaranju savremenog sveta.
Je to výsledek komplexního historického vývoje, který získal současnou podobu v sedmdesátých letech při vzestupu islámského konzervatismu.
I to je rezutat složenog istorijskog procesa, koji je zasnovan sa uzdizanju islamskog konzervativizma od kasnih sedamdesetih.
Počátečnímu vzestupu Talibanu ve válkou zmítaném Afghánistánu nebo vzniku ISISu můžeme porozumět, podíváme-li se na snahy těchto skupin zajistit obyvatelstvu bezpečí.
Почетни успон Талибана у ратом разореном Авганистану, или чак почетни успон ИСИС-а, могу се разумети и кроз посматрање настојања ових група да обезбеде сигурност.
Obávat se nyní vzestupu superinteligence je v mnoha ohledech nebezpečné rozptýlení, protože sám vzestup počítačů sebou přináší mnohé lidské a společenské otázky, kterým se nyní musíme věnovat.
Briga zbog uspona superinteligencije je na razne načine opasno odvraćanje pažnje jer uspon samog računarstva nam donosi brojna ljudska i društvena pitanja kojima se odmah moramo baviti.
Dnes bych vám chtěl povědět o dvou věcech: zaprvé, o vzestupu kultury dostupnosti a za druhé bych měl prosbu.
Danas sam želeo da vam pričam o dvema stvarima: prva, rast kulture dostupnosti i druga, jedan zahtev.
A rostoucí vlna velkolepého ekonomického vzestupu Indie vyzvedla přes 400 milionů Indů a udělala z nich prosperující střední třídu.
I nadolazeća plima indijskog spektakularnog ekonomskog rasta je digla preko 400 miliona Indijaca u ploveći srednji sloj.
0.4086389541626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledaj na mene kao na bilo kog mladog službenika koji napreduje. 