Prevod od "uzdam" do Češki

Prevodi:

spoléhám

Kako koristiti "uzdam" u rečenicama:

Reci im da se uzdam u njih.
Řekněte jim, že jim naprosto věřím.
Uzdam se u tebe da æeš je uništiti.
Spoléhám na to, že to zničíš.
Uzdam se u njenu vernost više nego u tvoju.
Věřím v její věrnost více než v tu vaši.
I uzdam se u razumnost Vaših vrlih roditelja koji æe prihvatiti moju ponudu.
Až bude moje nabídka podložena souhlasem vašich rodičů nebudete dále trvat na svém odmítavém stanovisku.
Malo posle pošto smo se ja i Džoj venèali, shvatio sam da ne mogu da se uzdam u kraðu da bi izdržavao ženu i neèiju neroðenu bebu.
Chvíli po tom, co jsme se s Joy vzali, jsem si uvědomil, že nemůžu spoléhat jen na kradení, pokud chci uživit svou ženu a nenarozené dítě.
Što misliš zašto se uzdam u tebe?
Proč si myslíš, že se ti svěřuju?
Thomase, ti si moj glavni konstruktor i uzdam se u tebe da æeš se pobrinuti da Konkordija ide po rasporedu.
Thomasi, jsi můj vrchní inženýr a já spoléhám, že se postaráš, - že Concordia půjde podle plánu. - Půjde, má královno.
Da li mogu da se uzdam u to da æe dolaziti svakoga dana?
Pokud jeden den přijde a druhý ne, pak...
U šta onda mogu da se uzdam?
Tak od čeho se mám odpíchnout?
Uzdam se u to da smo dobro izabrali zapovjednika.
Věřím, že jste vybrali velitele dobře.
Uzdam se da vam je bilo lako naæi moj dom i hvala što nosite prikladnu obuæu.
Věřím, že se tu snadno zorientujte a všem děkuji, že si vzali vhodnou obuv.
Uzdam se u to da æeš doneti ispravnu odluku za svoju karijeru.
Věřím, že se rozhodneš správně pro dobro své vlastní kariéry.
Uzdam se da æeš joj skrenuti pažnju tvojim laskanjem.
Věřím, že ji rozptýlíte svými lichotkami.
I da mogu da se uzdam u tebe da æeš uraditi ono što se mora.
A že můžu počítat s tím, že uděláš, co je třeba.
Uzdam se u Boga da mi pruži svrhu.
Umístit svou víru v Boha, aby mi dal smysl.
U Gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: "Leti u goru kao ptica;
Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodina doufám, kterakž tedy říkáte duši mé: Uleť s hory své jako ptáče?
A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje.
A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.
Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.
Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.
Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
Bezazlenost i pravda neka me sačuva, jer se u Tebe uzdam.
Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neću se pokolebati.
Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
Nenavidim one koji poštuju propadljive idole; ja se u Gospoda uzdam.
V ruce tvé poroučím ducha svého, nebo jsi mne vykoupil, Hospodine, Bože silný a věrný.
Jer se ne uzdam u luk svoj, niti će mi mač moj pomoći.
V toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.
A ja, kao maslina zelena u domu Gospodnjem, uzdam se u milost Božiju bez prestanka i doveka.
Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:
Bogom se hvalim za reč Njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti telo?
Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
U Tebe se, Gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom večnom.
V tebeť, Hospodine, doufám, nechť nejsem zahanben na věky.
Govori Gospodu: Ti si utočište moje i branič moj, Bog moj, u kog se uzdam.
Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.
I ja ću odgovoriti onome koji me ruži; jer se uzdam u reč Tvoju.
Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.
Koji se Tebe boje, videće me, i radovaće se što se uzdam u Tvoju reč.
Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.
Čekam Gospoda; čeka duša moja; uzdam se u reč Njegovu.
Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.
Ali su k Tebi, Gospode, Gospode, upravljene oči moje, u Tebe se uzdam, nemoj odbaciti dušu moju.
Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.
Dobrotvor moj i ograda moja, utočište moje i Izbavitelj moj, Štit moj, Onaj u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.
Milosrdenství mé a hrad můj, útočiště mé, vysvoboditel můj, a štít můj, protož v něhoť já doufám; onť mi podmaňuje lidi.
0.28981804847717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?