Prevod od "uvjereni" do Češki

Prevodi:

přesvědčeni

Kako koristiti "uvjereni" u rečenicama:

Jutros su mi na vrata došla dva detektiva uvjereni da su pronašli tvoje tijelo u kamenolomu.
Dnes ráno se u mě zastavili dva detektivové z oddělení vražd. Byli přesvědčení, že našli tvoje tělo v drtiči na štěrk.
Uvjereni smo da su... glavešine u vijeènici demoni i vukodlaci.
Jsme si skoro jistý, že na radnici jsou na vyšších místech strašidla a vlkodlaci.
Ako ste uvjereni da su ovdje, zašto sjedite i èekate napad?
Jestli jste přesvědčen, že tu stále jsou, proč tu čekáme až zaútočí?
Budite uvjereni da nikad neæu pristati na to.
Upozorňují vás, že s tím nikdy nebudu souhlasit.
Moji su savjetnici uvjereni da bi ti morao odigrati važnu ulogu.
Mí poradci jsou přesvědčení, že vy můžete hrát důležitou roli.
A opet... biIi ste tako uvjereni kad ste mi se obratiIi.
Ale když jste léčil mě, vyjadřoval jste se bez zábran.
Poèeli smo eksperimente uvjereni da se Wraith neæe pojaviti još mnogo godina.
Začali jsme své pokusy spolehnuti, že se Wraithové brzo nevrátí.
Uvjereni ste da je Tess nacrtalo to prije nego su poèeli raditi?
Jste si jistý, že to Tess nakreslila, než to začali stavět?
Uvjereni su u svoju nadmoæ nad nama, ali uglavnom zato što ih ima toliko mnogo previše da bi opstali duže vrijeme.
Jsou přesvědčení o své převaze nad námi, ale hlavně kvůli tomu, že je jich tolik. Příliš mnoho, aby vydrželi dlouho.
Gðice White, budite uvjereni... da kanim samo kratko ostati u vašem divnom gradu... i uživati u onomu što on pruža.
Paní Whiteová, ve vašem nádherném městě chci jen bydlet... a bavit se.
Nismo uvjereni, ali nemamo ni kamena srca.
Heleno! Nejsme. Nemáme však srdce z kamene.
Sigurna sam da su bili barem malo uvjereni kada su te èuli, ali ne trebam ti to govoriti.
Určitě je váš hlas aspoň trochu uklidnil. Ale to vám přeci nemusím říkat.
Nismo ga još formalno identificirali, ali smo uvjereni da se radi o njemu.
Zatím jsme neprovedli oficiální identifikaci. Ale bude to on.
Ali budite uvjereni, kada bude èuti æete mnogo o tome.
Ale věřte mi. Můžete si být jistí, že až ta chvíle nastane, bude se o tom hodně mluvit.
Budite uvjereni, uèinit æu sve što mogu kako bih je izlijeèio, sire.
Buďte si jisti, že udělám co je v mých silách, abych ji vylěčil.
Uvjereni smo da æe Jumin režim ubrzo propasti, i da æe se demokracija vratiti pod vodstvo premijera Ulea Matoboa.
Pevně věříme, že Jumův režim se rychle zhroutí a že bude obnovena demokracie pod vedením premiéra Ule Matoba.
Svi su bili uvjereni da æu uspjeti.
Všichni si byli tak jistí, že budu úspěšná.
Šest porotnika djeluje da su uvjereni u Clarinu krivnju samo zbog uvodne rasprave.
6 porotců vypadá přesvědčeno o tom, že Clare je vinna. Jen z úvodních řečí.
Budite uvjereni da je na sigurnom.
Ale ujišťuji Vás, že je v bezpečí.
Stvarno umirem za tim da otpjevam Singin' in the rain s djecom, da im pokažem koliko je pjesma odlièna, ali uvjereni su da je to previše staromodno.
Strašně bych chtěl zazpívat s dětmi Zpívání v dešti, abych jim ukázal, jak je to skvělá píseň, ale oni si myslí, že je příliš staromódní.
Uvjereni su da æe se pretvoriti u superheroje.
Jsou přesvědčení, že se změní v superhrdiny.
Budite uvjereni da æemo iskorijeniti sve slabosti u ovoj maloj, nezahvalnoj biljci.
Ujišťuji vás, že zlobu z této nevděčné rostlinky vykořeníme.
Pa, kako ste uvjereni o tome što æete reæi, agentice David, zašto ne biste poèeli sada?
Když jste si tak jistá, o čem budete hovořit Agentko Davidová, proč nezačít vámi?
A druga polovica je kod Madoffa, tako da nitko neæe ni blizu "hedge" fonda osim ako nisu uvjereni da æe imati koristi.
A tu druhou půlku dostal Madoff, takže nikdo se ani nepokusí investovat do fondu, o kterém si nebude jistý, že je to špička.
Budite uvjereni, doæi æemo k vama, potražiti ih i predati plamenu!
Buďte ujištěň, že navštívíme váš dům, najdeme je a dáme je plamenům!
Nakon toga gubi im se svaki trag, ali uvjereni smo da su još uvijek, unutar šest blokova.
Pak jsme je ztratili. Ale jsme si jistí, že jsou v oblasti šesti bloků.
Zašto su svi uvjereni da je vrijeme velikih otkriæa završeno?
Proč jsou všichni tak přesvědčení, že věk objevů už skončil?
Budite uvjereni da æemo malo srediti stvari u ovom odjelu.
Buďte si jist, že tohle oddělení převrátíme naruby.
Sada U slučaju da još uvijek nisu uvjereni...
A teď jestli o tom nejste stále přesvědčeni.
Budite uvjereni da su oni koji je zanijeèu bili dio urote.
Vskutku. A nemám pochyb, Svatý otče, že ten, kdo popře existenci tohoto spiknutí, byl sám jeho součástí.
A što nas uvjereni da bi ga mogao kontrolirati, usmjeriti ga u pravom smjeru.
A to jste nás ujišťoval, že nad ním máte kontrolu, že ho směrujete tím správným směrem.
Uvjereni su da je postupak protiv mene bio pravovaljan.
Shodli se na tom, že nemají žádné podezření na pochybení z mé strany.
Oni su uvjereni da je vaš sin kriv.
Jsou přesvědčení, že to byl váš syn.
Budite uvjereni da æemo u tome uspjeti.
A aby bylo jasno, my uspějeme.
Zašto ste toliko uvjereni da je to bio nesretan sluèaj?
Proč jste si tak jistá, že to byla nehoda?
Budite uvjereni, izgradili jak temelj, moja ljubav.
Ujišťuji tě, že jsi položil silné základy, má lásko.
Budite uvjereni da nećemo stati dok ona je privedeni pravdi.
Buďte ujištěn, že si neodpočinu, dokud nebude přivedena před spravedlnost.
I budite uvjereni, da će nas pronaći.
A ujišťuji vás, že nás najdou.
Budite uvjereni da ćemo pobrinite ništa kao da nikada više ne ponovi.
Nebojte se, postaráme se o to, aby se to neopakovalo. Mějte oči na stopkách.
A ljudi koji su radili za njega su bili uvjereni kako je div stvaran.
Jeden člověk, co s ním pracoval, byl přesvědčený, že ten gigant je skutečný.
Bili su uvjereni da su ovaj grad i ovo vrijeme poèetna toèka kataklizmièke vremenske anomalije.
Byli přesvědčeni, že tohle město, tahle doba byla epicentrem pro kataklyzmickou časovou anomálii.
Koliko ste uvjereni da æe održati ta obeæanja?
A jak moc věříte, že ty sliby splní?
Uvjereni su da æe Lexi izaæi opasnija nego što možemo zamisliti.
Jsou přesvědčení, že Lexi z té věci vzejde mnohem nebezpečnější, než si dokážeme představit. Teď musíme něco udělat.
Budite uvjereni da će doći do njega čim sam dobiti minutu.
Ujišťuju vás, že jakmile si najdu chvilku, mrknu na to.
0.52605080604553s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?