Pokazali su ti Faradejev pokazivaè i pokušali da te uvere u njihov cilj.
Přesně. Ukázali ti Faradayovu svítilnu a snažili se tě do toho přemluvit.
Hteli su da se uvere da sam napisao onu potvrdu.
Jen se chtěli ujistit, že jsem napsal to potvrzení.
Onda kada se uvere u suprotno, razbole se i potrebna im je analiza?
A když to tak není, potřebují psychoanalytika?
Na znak, povešæeš ljude napred, sve dublje u šumu, sve dok se varvari ne uvere da je bezbedno da napadnu.
Na povel povedete své muže vpřed. Povedete je hlouběji a hlouběji do toho lesa. Až budou barbaři přesvědčeni, že mohou bezpečně zaútočit.
Mislim da æe pokušati da uvere sudiju da te roditelji ne mogu kontrolisati.
A teď řeknou soudci, že se o tebe rodiče neumí postarat.
Samo su prvo hteli da se uvere da mogu da nam veruju.
Oni se jen chtěli nejdřív ujistit, že jsme dost důvěryhodní.
Još pokušavaju da uvere ljude da smo prijateljski vilenjaci.
Stále zkouší přesvědčit lidi, že jsme přátelští elfové.
Til'k i Brej'tak pokušavaju da je uvere da vidi veliku sliku.
Teal'c a Bra'tac se teď snaží ji přimět vidět celou skutečnost. Jaká že byla moje otázka?
Moraju da se uvere da nema eksploziva u njima.
Ujišťujou se, že v nich nejsou výbušniny.
Moraju da se uvere svojim oèima da æu odgovoriti na ovu pretnju istom merom.
Musejí vidět na vlastní oči že na tento útok odpovím vojenskou operací stejného druhu!
Neæe im dugo trebati da pregledaju bombu, i uvere se da je to što misle.
Nebude jim trvat dlouho než prozkoumají tu bombu. Ověří, že je to to, co si myslí, že to je.
U Zapadnoj zemlji imamo sudije i veæa, koji se uvere da je neko kriv pre nego što ga osude.
V Západozemí máme soudce a rádce, ujišťujeme se, že je člověk skutečně vinný, než ho potrestáme.
Samo im trebam da se uvere da je sva dokumentacija kako treba.
Jen mě potřebují, aby byly všechny dokumenty na místě.
G. Chatham nema nikakvih kaznenih dela, ima bliske veze sa zajednicom, u stvari, njegovi roditelji su danas u sudnici da uvere sud da æe se njihov sin pojaviti na suðenju.
Pan Chatham nemá žádnou kriminální historii, v komunitě je dobře znám. Dokonce jsou jeho rodiče zde přítomni, aby zaručili, že se jejich syn objeví i u soudu.
Samo žele da se uvere da je sve u redu.
Jen se chtějí ujistit, že je vše v pořádku.
Ovakvi me momenti uvere da je Rowley vrlo sretan što me ima za prijatelja.
A právě v takových chvílích si uvědomuji, jaké má Rowley štěstí, že jsem jeho kamarád.
U ocajnickom pokusaju da se uvere da ce oni biti jedine i poslednje zrtve izgradili su tajno oruzje zastrasujuce moci..
V zoufalé snaze zajistit, že budou posledními obětmi postavili tajnou zbraň hrozivé síly.
Ponekad kad se brinemo posle integracija ili veæih ujedinjenja, ti momci nas uvere da kompanija ima zaista lak prelaz u sledeæoj fazi.
Někdy, když se začleňujeme k velikým firmám, tohle oddělení zajistí, aby měla společnost lehký přestup na jiný level.
Dovedu te ovamo da se uvere da ovi nisu ukradeni iz neke prodavnice suvenira u Kairu?
Zainteresovali vás do toho, aby věděli, že tyhle vykopávky nejsou z nějakého obchodu se suvenýry v Káhiře?
Oni sami sebe uvere da su moralniji da donesu takve odluke.
Přesvědčí sami sebe, že mají vyšší morální oprávnění dělat taková rozhodnutí.
Valjda su želeli da se uvere da je stvarno pre nego što vežu èvor.
Asi se chtěli ujistit, že je to skutečné, než do toho praštili.
Nije sigurno ništa, ali hoæe ipak da se uvere.
Nemyslí si, že by se mu něco stalo, ale raději se o tom přesvědčí.
Uvere se da æe uspeti kakvu god pljaèku su isplanirali.
Chtěli se ujistit, že to vyjde, ať už chtějí ukrást cokoliv.
Poslaæu momke do Džonsea da se uvere da je dobro.
Seženu pár kluků, aby zajeli k Johnsemu, ujistit se, že je v pořádku.
Mislim da samo žele da se uvere da smo normalan, stabilan par.
Myslím, že se jen chtějí ujistit, že jsme příčetný stabilní pár.
Da se uvere da je sve u redu i da potvrdi da je Bo Džentri naš izbor, ako je dostupan.
Ujistit se, že je všechno v pořádku. Potvrdit, že chceme Bo Gentryho, jak bude volný.
Hteli su da Èuvari prate Nen da se uvere da je izvršila nareðenja.
Strážce chtěl sledovat Nan, aby se ujistil, že dodržela jeho příkazy.
Morali bi da se uvere da vladaš situacijom.
Musí cítit, že držíš pevně otěže.
Pa, devojke su... u izvesnom smislu, glumice i moraju da uvere muškarce da one uživaju u tom iskustvu.
Dívky jsou v podstatě herečky. Musí přesvědčit muže, že si své představení užívají.
Samo žele da poprièaju sa tobom i da se uvere da si dobro.
Chtějí s tebou jen mluvit a ujistit se, že jsi v pořádku.
Žele da se uvere da si čist.
Studio chce vidět, že jsi čiperný a ve formě.
A kad ljudi uništavaju krstove, lome ikone, rugaju se nad raspeæem, i izgovaraju demonske molitve, takvi ljudi pokušavaju da se uvere da oni to rade iz dobre namere, a to je sve laž, koju su oni prihvatili za istinu.
Když lidé ničí kříže, rozsekávají ikony, poskvrňují krucifix, rouhají se satanskými modlitbami. Když se snaží přesvědčit ostatní, že to dělají s dobrými úmysly. To vše je lež, která se vydává za pravdu.
Trebalo je da ga otprate do broda i uvere se da se bezbedno ukrcao.
Měli ho doprovodit na loď a vidět ho bezpečně na palubě.
Poprskali su ovo mesto da se uvere da nisu ništa propustili.
Rozzářili tohle místo, aby se ujistili, že nic neminuli.
Ne, dok se ne uvere da smo overili naš braèni status.
Dokud nezjistí, že je všechno oficiální.
Hoæe da urade neke testove da se uvere.
Chtějí udělat nějaké testy, aby si byli jistí.
Ali veèeras, hiljade æe se okupiti unutar ove arene da se lièno uvere da li je Anðela Holms zaista èudotvorac.
Ale dnes večer se zde sešly tisíce lidí, aby se na vlastní oči přesvědčily, zda Angela Holmesová koná zázraky.
Partija hoæe da me nadzireš, da se uvere da se nisam zarazila zapadnjaèkim naèinom života.
Strana chce, abys mě sledoval, aby si byli jistí, že jsem se nenakazila životem na západě.
Uvere te da æeš biti zbrinut do kraja života.
Líčí to, že odsloužíte, a do smrti je vystaráno.
Rekli su sestrama da joj izvade krv da se uvere da nije na nekim drogama.
Sestry Shelby odebraly krev, jestli není pod vlivem drog.
Poslao sam brodove duž reke, da se uvere da je to istina.
Poslal jsem dolů po řece lodě, aby zjistily pravdu.
Za malu naknadu, mogu da ga aplouduju i uvere se da je sve u redu.
Za malý poplatek je můžou nahrát a ujistit se, že je vše v pořádku.
Dobro plaćeni menadžeri nadgledali su celu stvar da se uvere da će biti na vreme i u okviru budžeta.
Dobře placení manažeři dohlédli na dodržování rozpočtu a časového plánu.
0.47171998023987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přesně. Ukázali ti Faradayovu svítilnu a snažili se tě do toho přemluvit. 