Prevod od "usvojen" do Češki


Kako koristiti "usvojen" u rečenicama:

Pa, pitam se dali je moguce da je usvojen?
Takže mě zajímá, zda je možné, že by byl adoptovaný?
Ali ti znaš da ti nisi naš sin i da si usvojen.
Ale nejsi náš skutečný syn. Jsi adoptovaný.
"Komedija o porodicama u svaði koje æe pomiriti saznanje da je Romeo u stvari roðak porodice Kapuleta ukraden iz kolevke i usvojen od strane njegove majke iz porodice Montegi kojoj je piratski kralj ukrao bebu."
"Komedie o znesvárených rodech, "smírených až zjištěním, že Romeo... "je vlastně bratranec z krve Kapuletů,
Nikad nisam rekla Tedu da je usvojen.
Nikdy jsem neřekl Tedovi, že je adoptovaný. Já vím.
Nabasao sam na Ovena uz put, i on nije znao da je usvojen.
Po cestě jsem narazil na Owena. Nevěděl, že je adoptovaný.
Rekao si mu da je usvojen?
Vy jste mu řekl, že je adoptovaný?
Den je usvojen dve nedelje posle rodjenja.
Dan byl adoptovaný dva týdny po porodu.
Rekla mi je da ti kažem da je Kejsi Donovan usvojen.
Mám ti říct, že Casey Donovan je adoptovaný.
Ovaj sporazum je usvojen od strane Donjeg doma.
Ani nám nechcete dát šanci. Tato dohoda je schválena parlamentem.
I ja sam bio usvojen od strane divne porodice.
Já jsem se dostal do skvělé rodiny.
Tvoj brat je usvojen, zar ne?
Váš bratr je adoptovaný, je to tak?
Plus, sledeæe godine imaæu 13, a znaš koliko je teško za tinejdžera da bude usvojen.
Navíc mi bude příští rok třináct, a sama víš, jak je těžký ve třinácti najít adoptivní rodiče.
Ima i za tebe obrazac koji trebaš ispuniti, ali rekla sam mu da si usvojen.
Jeden papír máš vyplnit i ty, ale řekla jsem mu, žes byl adoptovaný.
Molim te, reci mi da sam usvojen.
Prosím, řekni mi, že sem adoptován.
A ti si usvojen brat, jel tako?
A vy jste adoptivní bratr, co?
I ne samo da sam juèe saznao da sam usvojen ljudi koje sam zvao mamom i tatom su ubaèeni varalice koji su me izvukli iz klinike za dvije kutije Sudafeda nego me još jedna novost pogodila:
Takže nejen že jsem včera zjistil, že jsem adoptovaný... lidé, kterým jsem říkal mami a tati, jsou neplodní podvodníci... kteří mě koupila za klinikou za dvě krabky Sudafedu... ale taky jsme zjistil tohle:
Znala sam da je ona htela da bude usvojen, ali ja nisam mogla.
Věděla jsem, že ho chtěla dát k adopci... ale nemohla jsem.
Nisam znao da si bio usvojen, osim toga i nije bilo nekakvih iznenaðenja.
Nevěděl jsem, že jsi adoptovaný, - ale kromě toho, žádné překvapení. - Adoptovaný?
Sve bih dao da budem usvojen, da odrastam sa bogatim, normalnim roditeljima, umesto sa ovim èudacima.
Já bych dal cokoliv, kdyby mě adoptovali a já vyrostl s normálníma, bohatýma rodičema, místo těchle zrůd.
Da sam usvojen, zašto bi moja slika bila na sajtu za nestale?
Pokud jsem adoptovaný, proč mám fotku na webové stránce s pohřešovanými dětmi?
Da li ti je on barem brat po maæehi ili je usvojen ili nešto?
Není to aspoň tvůj nevlastní nebo adoptovanej bratr?
Kako je znala da si usvojen?
Odkud vlastně věděla, že si adoptovaný?
Jaćuostatido... imamtajprokleti HEARPE Projekt skinut i Accord Carrington je usvojen na globalnoj razini.
Zůstanu zde dokud.. ten zatracený Haarp projekt nebude zrušen.. a Karingtonova dohoda bude přijata všemi státy.
Na osnovu toga, Španjolski nacionalni moto je usvojen.
Na jeho základně je napsáno španělské národní motto:
U državi Nevada, ako imaš vidš od 18 godina, imaš pravo da budeš usvojen... bilo da su ti roditelji živi bilo da su pokojni.
Ve státě Nevada, pokud je Vám 18, máte právo být adoptován... nehledě na to zda Vaši rodiče žijí nebo nikoliv.
Da li si oèekivao da æeš postati zvanièno usvojen Liberaèiujev sin?
Očekával jste že se stanete - Liberaceho zákonně adoptovaným synem?
Džoel Samers, vrh našeg totema je usvojen nakon pogibije njegovih roditelja.
Joel Summers, korunka našeho totemu, byl po smrti rodičů adoptován. Hádejte, kdo byl jeho táta? Fletcher Marshall.
Zakon je usvojen tek pre 6 meseci.
Dali jsme věci do pohybu, ale je to zatím jen 6 měsíců.
Ta devojka je usvojen od žene po imenu od Chanisse Evans, dva dana pre Izveštaj o njenoj smrti.
Tu dívku adoptovala nějaká Chanisse Evansová dva dny před zprávou o její smrti.
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Když jsem byla starší, uvědomila jsem si, že mám malou šanci se vdát. Z téhož důvodu, proč mě neadoptovali.
Michael Shaw... usvojen sa 7 godina, usvojitelji Charles i Jill Lassiter vraæen na skrb državi nakon 16 mjeseci.
Michael Shaw... v 7 letech adoptován Charlesem a Jill Lassiterovými a po 16 měsících vrácen do dětského domova.
Tada je saznao da je usvojen.
Uvědomil si, že se ho rodiče vzdali.
Ali to nije usvojen od strane civilnih doktora Doskora.
Ale až do teď jí nepoužívali civilní lékaři.
Mislimo umesto da su vrste potraživanja tom pitanju ovde protiv ovih optuženih su oni koji su više odgovara Rezoluciji pre reprezentativni grane naše vlade... kakvu ulogu... bi sudstvo imaju ako vaš... pristup usvojen je...
Spíše si myslíme, že tento druh požadavků, které zde byly vzneseny proti těmto odpůrcům jsou takové, které by lépe vyřešili členové Sněmovny reprezentantů naší vlády... Jakou roli by mělo soudnictví, kdyby byl přijat váš přístup?
Rekao si da to što si usvojen znaèi da nisi imao kontrolu.
Že být adoptovaný, znamená nemít kontrolu.
Samo hoæu da kažem da sam preterao onime što sam rekao da si usvojen.
Co je? Chtěl jsem říct, že ty kecy o tvý adopci byly přes čáru.
Endru je usvojen, što znaèi da je možda stariji nego što mislimo.
Říkají jim Munchkin. - To je jen mírně urážlivé.
Pa, ja sam bio usvojen jer si ti želela još jedno dete.
Takže jsi mě adoptovala, protože jsi chtěla další dítě.
Izračunali smo da će za 10 godiina stopa oduzimanja prava na glasanje biti onoliko visoka koliko je bila pre nego što je usvojen Akt o pravu na glasanje.
Vypadá to, že za deset let tam bude nejvíc lidí bez volebního práva od roku 1965, kdy byl schválen antidiskriminační volební zákon.
Konačno, pre nekoliko godina usvojen je FDA amandman koji traži da svako ko sprovodi ispitivanje mora da dostavi rezultate u roku od godinu dana.
A tak byl nakonec před pár lety schválen dodatek k zákonu o FDA, který stanovil, že kdokoli, kdo provádí studii, musí její výsledky zveřejnit do jednoho roku.
usvojen, ne zato što su mu se roditelji opredelili za drugačiju sudbinu.
adoptovaný, ne proto, že by se jeho rodiče rozhodli pro jiný osud.
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
(Potlesk) Je dobré, když víte, že návrh prošel, ale něco vám řeknu: Jsou země, kde je sice v 18 letech uzákoněno uzavírat manželství, ale není tam snad každý den slyšet křik žen a dívek?
Zakon koji je tek nedavno usvojen i zakoni koji postoje u drugim zemljama moraju biti promovisani na lokalnom nivou, na nivou zajednice, gde su problemi devojčica veoma uočljivi.
Zákon, který právě prošel a zákony, které v ostatních zemích už nějakou dobu existují, musí získat publicitu na místní úrovni, na úrovni komunity, kde jsou problémy dívek markantní.
Ukoliko bude usvojen, zahtevaće od svakog većeg sajta da ugradi filter koji automatski blokira sadržaj zasnovan na pravilima koja kontrolišu velike korporacije.
Pokud bude schválen, požadoval by po každých velkých webových stránkách, aby implementovaly filtr, který automaticky blokuje obsah na základě pravidel kontrolovaných velkými korporacemi.
0.68556499481201s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?