Niko na svetu se ne bi usudio tako da razgovara sa mnom.
Na světě není člověka, který by se mnou takhle mluvil.
Da se nisi usudio da me uèiš mom poslu.
Jak se opovažuješ mi říkat co mám dělat.
Usudio bih se da kažem da ju je možda taj strah i ubio.
Dovolím si říct, že jí ten strach zabil.
Imam pacijenta pred kojim se ne bi usudio da kaže "Opièen".
Mám pacienta, kterému bych tak nikdy neřekla.
Da se nisi usudio da mi umreš sada.
Neodvažuj se mi tu teď umřít.
Da se nisi usudio da mu kažeš!
A ty se mu to neopovažuj říct.
Usudio bih se da kažem da je sam doprineo svojoj pogibiji.
Troufám si říct, že to byl důvod, proč zemřel.
Usudio bih se reæi da policija griješi.
Troufám si tvrdit, že se policie spletla.
Cijeli svoj život usudio sam se iæi preko granica moguæega.
Celý svůj život jsem se snažil zacházet za hranice možného.
Ja sam razmišljao da to uradim, ali nisam se usudio uputiti na most.
Taky jsem o tom přemýšlel, ale nemohl jsem dojet až na ten most.
Nijedan se neprijatelj dosada nije usudio da nas ovde napadne.
Žádný nepřítel se neodvážil napadnout nás zde.
Kada bih se usudio taæi vas da vidim da li ste stvarni.
Kdybych měl odvahu, sáhl bych si na vás, jestli jste skutečná.
Nikada se nisam usudio sanjati o tom trenutku, Merline.
Nikdy jsem se o tomto momentu neodvažoval snít, Merline.
Samo se veliki grad Helijum usudio da pruži otpor... parirao je Zodangu avion za avion... i branio se skoro hiljadu godina.
Jenom velké město Helium se opovážilo vzdorovat, stálo silné, vyrovnalo se Zodanze vzducholodí proti vzducholodi, nepovolujíc po tisíce let.
Ili bi se netko usudio kladiti na još jednog Španjolca?
Nebo, dovolil by si ještě někdo vsadit na dalšího Španěla?
Usudio bi se da me savetuješ o ratu?
Odvažuješ se radit mi ohledně války?
Vi me iskreno bi ubio jer sam se usudio kritiziratisvemogući Oliver Queen?
Ty by ses mě odvážila zabít, protože jsem se odvážil kritizovat všemohoucího Olivera Queena?
Možda zato što se nikad nisam usudio da pomislim da može da se desi.
Možná protože jsem si nikdy nemyslel, že se to může stát.
Da se nisi usudio da mi se rugaš!
Máma lvice? - Neopovažuj se vtipkovat.
Odsad, nemoj da si se usudio da pipneš Hideko.
Od této chvíle, neopovažuj se se Hideko ani dotknout.
Da se nisi usudio da je pipneš.
Tak pak se k té dívce už nepřibližuj.
Da se nisi usudio da odeš!
Jak se opovažujete ode mě odejít!
Kako si se usudio pozvati svog oca bez savetovanja sa mnom!
Jak jsi mohl pozvat svého otce, aniž by ses mě zeptal?
A kada se usudio da progovori, otkrio je mnogo više o sebi samom i doprineo sistemu mnogo više nego što je ikada mogao zamisliti.
A když se odvážil promluvit, objevil v sobě daleko víc a systému dal daleko víc, než si kdy dokázal představit.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
Vládl zemi želenou pěstí a každý, kdo se odvážil zpochybnit jeho autoritu, byl zatčen, mučen, vězněn nebo dokonce zabit.
Činjenica da u tovm umu sanjaš sve ovo, sanjaš stvari koje se niko drugi ne bi usudio da sanja ili ne bi bio u stanju da sanja na nivou složenosti na kom ti to radiš.
Fakt, že se ve vaší mysli rodí tyhle sny, že sníte o věcech, o kterých by se nikdo jiný snít neodvážil nebo nikdo nebyl schopen snít tak komplexně jako vy.
Možda, usudio bih se da kažem, čak i na drugim planetama.
Možná, troufám si říct, až na jiných planetách.
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Zamyslete se na tím, jak mluvíme o jídle: nikdy bych se s vámi nechtěl dohadovat, že existuje jedno správné jídlo.
Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.
Prorok pak, kterýž by pyšně se vystavoval, mluvě slovo ve jménu mém, kteréhož jsem mluviti jemu nepřikázal, a kterýž by mluvil ve jménu bohů cizích, takový prorok ať umře.
A car Asvir progovori i reče carici Jestiri: Ko je taj? I gde je taj koji se usudio tako činiti?
Opět odpovídaje král Asverus, řekl Ester královně: I kdož jest to ten, a kde jest ten, jehož srdce tak jest naduté, aby to činil?
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
Ješto sotva kdo za spravedlivého umře, ač za dobréhoť by někdo snad i umříti směl.
2.053218126297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na světě není člověka, který by se mnou takhle mluvil. 