Samo Avatar može ovladati svim èetirima elementima i uspostaviti ravnotežu u svijetu.
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přinést světu rovnováhu.
Uspostaviti æemo diplomatske odnose s novom vrstom.
Diplomatické vztahy s novým druhem začnou.
Pokušali smo uspostaviti vezu, no s druge je strane bilo mrtvo.
Snažili jsme se navázat spojení, ale bylo to hluché.
Podizati moral, kažnjavati neposlušne i buntovne, uspostaviti poštovanje prema nadreðenim oficirima...
Zvedneme morálku, potrestáme rebely a ty, kteří se nechtějí podřídit,... nastolíme nový respekt vůči nadřízeným důstojníkům.
Samo da je s njima seks sjajan...jer ne moraš uspostaviti znaèenjski odnos.
Jenom že milování je skvělý, protože nemusíš budovat vztah ani jednat smysluplně.
Nadam se da æe nas ista hrabrost, duh i èast, koja nas je ovde skupila, pomoæi uspostaviti federaciju.
Doufám, že stejná odvaha duch a čest která nás spojila dohromady obnoví jednoho dne tuto unii.
Uspostaviti aksonske veze i provjeriti sinaptièki kapacitet.
Zavést spojení s nervovým výběžkem a otestovat synaptický potenciál. Ano.
Ne znamo kad æemo ponovo uspostaviti program Zvjezdanih vrata, ako ikad uspijemo.
Nevíme jak dlouho je od té doby, kdy jsme měli pevně stanovený program Hvězdné Brány, jestli vůbec někdy.
Ne mogu uspostaviti radijski kontakt sa SG-1 veæ 19 minuta.
Nepodařilo se mi spojit s SG-1 už 19 minut.
Ne, a nismo uspjeli uspostaviti ni radio vezu s njima.
Ne, a ani se nám nepodařilo navázat s nimi rádiový kontakt.
Iz sigurnosnih razloga, Edvarde, moramo uspostaviti našu prisutnost tamo.
V zájmu bezpečnosti, Edwarde, tam musíme mít vlastní zastoupení.
Sporazum æe uspostaviti Irsku Slobodnu Republiku.
¨Ujednání potvrdí nový Irský svobodný Stát.¨
U redu, pukovnièe, moramo uspostaviti osnovnu liniju.
Dobrá, plukovníku, potřebujeme vytvořit výchozí nastavení.
Na tržnici je izbila tuènjava kad je ponestalo zaliha i morali smo uspostaviti mir.
K bitce došlo na tržišti, když začaly docházet zásoby a já se svými muži jsme museli obnovit pořádek.
Prošle godine sam pokušao uspostaviti život izvan baze.
Loni jsem se snažil si zařídit život i mimo základnu.
Zbog afganistanskog terena moramo uspostaviti taèke za napredovanje.
V afghánském terénu musí malé týmy zřídit předsunutá operační stanoviště.
Milo, trebaš mi uspostaviti zaštiæenu vezu sa mojim terminalom.
Milo, chci připojit vlastní linku na zásuvku D k mému terminálu. Nemůžu.
Znam da je ovo bolno za tebe, Lauren, ali da je hteo uspostaviti kontakt, veæ bi uèinio to do sada.
Vím, že je to pro tebe bolestivé Lauren Ale jestli chce navázat kontakt, měl by to udělat hned
Moj savjetnik mi govori da bi najprije trebali uspostaviti komunikaciju s Jumom.
Moji poradci mi říkají, že nejlepším postupem - je pokusit se navázat spojení s Jumou.
Nakon tri tjedna procjenjivanja, odluka da li æe SAD uspostaviti diplomatske odnose s Posjetiteljima, mogla bi biti poznata danas.
Po třítýdenním vyhodnocování by rozhodnutí, zda Spojené státy navážou diplomatické vztahy s Návštěvníky mohlo padnout již dnes.
Ali razmišljam da ako ga dodirnem, da æemo možda uspostaviti ravnotežu.
Myslím, že když se toho dotknu, rovnováha bude možná narušena.
Možete li uspostaviti veæi perimetar i pretražiti podruèje?
Mohli byste rozšířit perimetr a prohledat větší oblast?
No, jedini način da bude siguran da je zapravo uspostaviti kontakt s nekim.
Ale jediný způsob, jak se ujistit, je navázat s někým spojení.
Pokušavam uspostaviti zaštiæeni e-mail raèun tako da možemo komunicirati sigurno s njome s udaljenosti.
Snažím se vytvořit chráněný e-mailový účet, abychom ze zámoří mohli bezpečně komunikovat.
Ovdje San Francisco, pokušavamo uspostaviti vezu.
Tady San Francisco, snažíme se navázat spojení.
Pristao je uložiti deset tisuæa livra vlastitog novca, a ja æu uspostaviti plantaže duhana uzduž Antila.
Souhlasil, že investuje 10 000 liber z jeho vlastních peněz a já hodlám založit tabákové plantáže po celých Antilách.
Uh... očajnički pokušavaju, uh, uspostaviti kontakt s vanjskim svijetom, ali... nema sreće.
Zoufale se snažím získat spojení s vnějším světem, ale... bez úspěchu.
Tvoj brat Artur može uspostaviti mir izmeðu Atlantide i površine.
Tvůj bratr, Arthur, dokáže přinést mír oběma světům.
Ako želiš uspostaviti poverenje, poèni s priznanjem šta si uradio.
Jestli si chceš získat důvěru, začni přiznáním toho, cos udělal.
Razviæete je, napraviti back-up sajta, uništiti je i ponovo je uspostaviti.
Zavedete ji, zálohujete svou síť, zničíte ji a znovu obnovíte.
Ovo je naravno, dug put. Demokratija se ne može uspostaviti preko noći;
Cesta je samozřejmě dlouhá a trnitá. Demokracie není něco, co vybudujete za den.
Naučna teorija podrazumeva kvantitet - oslanjanje na opšteprihvaćene principe koji se mogu uspostaviti u predvidivom okviru.
A vědecká teorie znamená měřitelná - spolehnutí se na skryté všeobecné principy, které lze přetavit do odhadnutelného systému.
Jasan konsenzus u nauci o nervnom sistemu je da mi ne možemo još uspostaviti dijagnozu mentalnih oboljenja samo na osnovu jednog skeniranja mozga.
V neurovědě se obecně shodujeme v tom, že ještě nedokážeme diagnostikovat duševní choroby z jediného skenu mozku.
I to moramo uspostaviti egzistencijalno pre nego što to uradimo društveno-politički.
A toto potřebujeme zabezpečit bytostně předtím, než tak učiníme v oblasti sociálně-politické.
U "The Harvard Business Review" nedavno je izašao članak koji se zove "Ljudski trenutak", o tome kako uspostaviti pravi kontakt sa osobom na poslu.
Harvard Business Review měl nedávno článek "Lidský moment", popisující, jak navázat skutečný kontakt s někým v práci.
Sada, konačno, ako bi vam neko rekao da traženje vanzemaljskih mikroba nije kul jer ne možemo sa njima uspostaviti filozofski razgovor, dopustite da vam pokažem zašto i kako biste im mogli reći da nisu u pravu.
A nakonec: až vám někdo řekne, že hledání mimozemských mikrobů není zábava, protože s nimi nemůžete vést filozofickou konverzaci, ukážu vám, proč a jak jim můžete říct, že se mýlí.
Tako sam pomislila: „To bi se moglo lako uspostaviti u zajednicama bez potrebe za tehničkim veštinama.“
Tak jsem si řekla: "Tohle by se v rámci komunit mohlo snadno rozvinout, bez požadavků na technické dovednosti."
0.74273490905762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přinést světu rovnováhu. 