Prevod od "uništavanja" do Češki


Kako koristiti "uništavanja" u rečenicama:

Trag uništavanja tog monstruma ce dovesti valsti pravo do mojih vrata.
Cesta destrukce, kterou za sebou to monstrum zanechává, zavede autority přímo na můj práh.
Kako bismo inaèe zaustavili, mog važnog, užasnog, pohlepnog oca od uništavanja tvog divnog komšiluka?
Jak jinak donutit svýho zlýho a chamtivýho tátu, aby vám nezboural milovanou čtvrť? Emily?
Gledali smo TV u trpezariji bio si uznemiren zbog uništavanja planete.
Byli jsme v obýváku u televize... a ty ses rozčílil kvůli zneužívání planety, což chápu.
Dosad nisu ostavili preživjele u naizgled nezaustavljivom valu uništavanja.
Prozatím jejich lavinovitě se šířící vlnu totálního ničení nikdo nepřežil.
Naše organizacije vas žele uhititi zbog uništavanja naše djece.
Leckdo by vás tady chtěl zavřít.
Nakon istrage, Vilijam Sokal je proglašen krivim zbog uništavanja dokaza.
William Sokal byl shledán vinným ze zničení důkazů.
Ti i tvoji zemljaci... ste veoma blizu nepopravljivog uništavanja... fabrikovanja magije sa tom ruèicom koju tražite.
Ty a tvoji přátelé jste velmi blízko k tomu, abyste nenapravitelně zničili jemnou strukturu magie tím že hledáte Rod.
Chevron je bio optužen zbog uništavanja prirodne okoline i platio 6, 5 miliona dolara kazne.
Chevron byl shledán vinným z ohrožení životního prostředí a zaplatil šest a půl milionu dolarů pokuty.
Naprimer... pre 4 godine, uprkos indikacijama velike opasnosti, otvorili ste crvotoèinu na planeti koja je bila u procesu uništavanja od crne rupe.
Například... před čtyřmi lety, navzdory známkám nesmírného nebezpečí, jste otevřeli červí díru na planetu, která byla právě ničena černou dírou.
Poslednjih nekoliko godina... èoveèanstvo je bilo svedok kontinualnoj paradi... uništavanja prirode... ostavljajuæi mnoge da tragaju za traèakom nade... u veæ turobnom okruženju.
Během posledních let... bylo lidstvo obětí neustávající přehlídky... přírodních katastrof... už je opouštělo světýlko naděje... v již zpustošené krajině.
Da ne spominjem krivnju koju æeš osjeæati zbog uništavanja sasvim ispravnih Vrata.
Nemluvě o tom, jak se budeš cítit, až zničíš perfektně zachovanou bránu.
Mislim da još nismo vidjeli pravu štetu uništavanja Goa'uldske infrastrukture.
Myslím, že jsme už viděli skutečný dopad podrytí infrastruktury, kterou zavedli Goa'uldi.
Veæi deo uništavanja je ne samo zbog seèe šuma, veæ i zbog požara.
Nejedná se pouze o kácení, ale také vypalování.
Da, zaustavili smo ih ovaj put, ali možeš biti siguran da veæ smišljaju novi naèin širenja straha i uništavanja u ovoj galaksiji.
Ano, tentokrát jsme je zastavili, ale určitě už přišli na další způsob, jak šířit strach a zkázu v této galaxii.
I tako... bez dinamita nema više uništavanja.
Takže žádný dynamit, žádný další výbuch.
Nemamo vremena, ali ako znaš šta treba da radimo, ako znaš kako da ga spreèimo da napusti ostrvo bez uništavanja aviona, reci.
Nemáme čas. Ale jestli víš, co máme udělat... Jestli víš, jak zastavit tu věc, aby se nedostala z ostrova a my přitom nemuseli zničit to letadlo, - tak povídej.
To bi trebalo da nam da jasnu sliku sa èime imamo posla, bez uništavanja betona.
To by nám mohlo dát jasný obraz toho, s čím máme co dočinění, - aniž bychom zničili beton.
Kasnije sam izračunao da su sva ta uništavanja i izgubljeni resursi potrošeni na taj rat mogli vrlo lako zadovoljiti svaku ljudsku potrebu na planeti.
Později jsem spočítal, že veškerá ta destrukce a plýtvání zdroji pro potřeby této války, by pohodlně stačily na pokrytí všech lidských potřeb na planetě.
Možemo ovod da uradimo bez uništavanja tvog života ili karijere.
Můžeme to zvládnout i bez toho, aby sis zničila život nebo pošlapala kariéru.
Tako da cena uništavanja Solisove reputacije bi bila karijera tog decka.
Cena za zruinování Solisovy reputace by toho kluka stálo kariéru.
Da, i tri meseca društvenog rada... zbog uništavanja crkve?
Navíc ty tři měsíce veřejněprospěšných prací za znesvěcení kostela...
Siguran sam da æeš je odlièno upoznati kad te strpam iza rešetaka zbog neovlaštenog ulaza i uništavanja željeznièke vlasti.
Jsem si jistý, že i zapamatuješ jak je to tu skvělý, hned jak tě zavřu za vniknutí na pozemek a poškození majáku železnice.
Više od èišæenja, više od uništavanja dokaza.
Je to víc než úklid, víc než ničení důkazů.
Gðice Peterman, ako se možete suzdržati od uništavanja još neèega, doista biste nam mogli pomoæi.
Paní Petermanová, kdybyste mohla přestat rozbíjet věci, mohla byste nám vážně pomoct.
Trevore Podolski, uhiæeni ste zbog vandalizma i uništavanja imovine.
Trevore Podolski, jste zatčen za vandalismus a ničení policejního majetku.
To je bila stara škola uništavanja, gospodo.
To byla likvidace, jako ze starého zákonu, pánové.
Ne mogu da je pojedem zato što ti i tvoj jebeni brat, i vaš neskriveni trag uništavanja i sranja mi je uništio apetit!
Nemohu ji sníst, protože ty a ten tvůj bratros zasranos a ta vaše veřejná výprava zkurvysynos hovnos mě připravila o chuť!
To je bilo dok si još bio razuman, prije uništavanja svih poslovnih odnosa koje sam ikad sklopio, a sad me dovlaèiš ovdje usred noæi i tražiš da unovèim obiteljsko imanje?
Díky mně jsme u sálových počítačů... Tehdy jsi ještě přemejšlel, než jsi začal pálit mosty každého obchodního vztahu, kterej jsem kdy vytvořil, a teď mě tu zatáhneš uprostřed noci... a žádáš mě, abych zbohatl na mé rodné půdě?
Da ga spreèi od uništavanja njegove prirode?
Zabránit mu od zničení jeho pravé podstaty?
Jer si bio odvojen od svijeta, od kaosa i uništavanja.
Protože tě odtrhli od světa chaosu a rozptylování.
Zove se Ian Hargrove, umobolna osoba sa strašæu uništavanja.
Marka kvůli psychiatrické léčbě. Jmenuje se Ian Hargrove, klinicky šílený, s nutkáním vyhazovat věci do vzduchu.
Mesec dana nakon povratka iz Brazila, napustila je grad kad je izbaèena zbog uništavanja laboratorije.
Počkejte chvilku. Měsíc po tom, co se vrátili z Brazílie, opustila město po vyloučení ze školy za zdemolování laboratoře.
Što se tièe uništavanja, to je bilo stvarno jadno.
Na destrukci to bylo dost ubohé.
ISIS uništio drevni hram, popularnu turistièku atrakciju, u sklopu, citiram, neophodnog uništavanja idolatrijskih graðevina u skladu sa islamskim zakonom.
Bojovníci ISIS zničili starobylý chrám, populární turistickou atrakci, který byl nedávno odsouzen bojovníky ISIS, cituji: "Nemilosdrně zničit náboženské budovy, které nejsou v souladu s islámským právem."
Postoji još jedan način uništavanja mača.
Je tady další možnost, jak zničit meč.
I koristimo -- vidite da nisam baš vešta sa ovim stvarima -- koristimo satelitske snimke za prikazivanje uništavanja šuma na tom području.
Používáme také - asi jste si už všimli, že na takové věci moc nejsem - používáme také obrázky ze satelitů, na nichž vidíme míru odlesnění dané oblasti.
Ovo vam stvarno pokazuje da nismo nigde videli ekonomski i zdravstveni napredak bez uništavanja okoline.
Tohle vám doopravdy ukazuje, že jsme neviděli dobrý ekonomický a zdravotní pokrok nikde na světě bez ničení podnebí.
I možda je nekako ta zajednica mikroba nestala sa mene i to je pokrenulo neku vrstu odgovora imunosistema što je dovelo do uništavanja ćelija koje proizvode insulin u mom telu.
A možná se nějak mikrobiální společenství, které je ve mně a na mně, stáhlo a pak se tímto spustil nějaký druh imunitní reakce a vedl k tomu, že jsem zabíjel ty buňky, které vyrábí v mém těle inzulín.
Već oko 200 godina, ljudi govore upravo ovo što pričam, doba tehnološke nezaposlenosti je nadomak ruke - počevši od Ladovog pokreta uništavanja mašina u Velikoj Britaniji od pre dva veka, što se pokazalo pogrešnim.
Již asi 200 let se tvrdí to, co nyní říkám já, tedy že nastává doba technologické nezaměstnanosti, počínaje ludity, kteří rozbíjeli stavy v Británii před dvěma staletími, a mýlili se.
Da li je moja i budućnost moje dece zaštićena od ekološkog uništavanja?
Je budoucnost má a mých dětí ochráněna před ekologickou zkázou?
Želimo da pomognemo u ishrani populacije koja raste bez daljeg uništavanja sredine.
Chceme pomoci uživit vzrůstající populaci bez dalšího ničení životního prostředí.
U toku ovog perioda je počeo ciklus dijetetskog i planetarnog uništavanja. stvar koju tek sada počinjemo da spoznajemo.
Bylo to během tohoto období, kdy se začaly ničit stravovací návyky a spolu s nimi celá planeta, což si uvědomujeme až dnes.
0.62621283531189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?